Sources & licences
The original literary texts included here are public domain in Germany and the United States. Each source catalogue explicitly identifies its US public-domain status. The German assessment uses the authors’ death dates and UrhG §§64 and 69 . These are original-language narratives, without modern translations or illustrations. Copyright terms can differ elsewhere.
| Work | Original language | Author (death) | Publication | Source |
|---|---|---|---|---|
| Alice’s Adventures in Wonderland | English | Lewis Carroll (1898) | 1865 | Catalogue |
| Candide, ou l’optimisme | Français | Voltaire (1778) | 1759 | Catalogue |
| Die Verwandlung | Deutsch | Franz Kafka (1924) | 1915 | Catalogue |
| Faust I | Deutsch | Johann Wolfgang von Goethe (1832) | 1808 | Catalogue |
| Der Schimmelreiter | Deutsch | Theodor Storm (1888) | 1888 | Catalogue |
| Hamlet | English | William Shakespeare (1616) | 1603 | Catalogue |
| A Christmas Carol | English | Charles Dickens (1870) | 1843 | Catalogue |
| Eugénie Grandet | Français | Honoré de Balzac (1850) | 1833 | Catalogue |
| Le Horla et autres nouvelles | Français | Guy de Maupassant (1893) | 1887 | Catalogue |
| Der Sandmann | Deutsch | E. T. A. Hoffmann (1822) | 1816 | Catalogue |
| Dr Jekyll and Mr Hyde | English | Robert Louis Stevenson (1894) | 1886 | Catalogue |
| Trois contes | Français | Gustave Flaubert (1880) | 1877 | Catalogue |
| Immensee | Deutsch | Theodor Storm (1888) | 1849 | Catalogue |
| Michael Kohlhaas | Deutsch | Heinrich von Kleist (1811) | 1810 | Catalogue |
| Micromégas | Français | Voltaire (1778) | 1752 | Catalogue |
| La Mare au Diable | Français | George Sand (1876) | 1846 | Catalogue |
| The Time Machine | English | H. G. Wells (1946) | 1895 | Catalogue |
| The Canterville Ghost | English | Oscar Wilde (1900) | 1887 | Catalogue |
Each PDF reproduces the complete Project Gutenberg licence, unchanged, and its source notice. The reader links to the full licence and a free original-text download for each book. Files are distributed without charge. See the source licence and redistribution guidance .
Candide contains all thirty narrative chapters but omits the later editorial preface, editorial notes and note numbers. Alice contains all twelve chapters, with verse and emphasis retained, without illustrations. Kafka contains all three narrative parts. Source publisher front matter is omitted from the reading text; original source files are preserved in the repository.
The original texts and purely mechanical substitutions are not relicensed as exclusive new works. Website code, generators and the extension are MIT. New explanatory editorial material is CC BY-SA 4.0. Embedded Noto Serif and Source Sans 3 fonts retain their SIL Open Font License 1.1 notices. No VG Wort marks are assigned to public-domain narratives.
The repository records each retrieved source’s SHA-256 digest, extraction policy, chapter count, engine version and generated PDF digest. This records exactly which source and rules produced an edition.
Complete works and extraction scope#
Alice’s Adventures in Wonderland: Complete twelve-chapter original English text. A text-only edition: source illustrations are omitted. Paragraphs, verse line breaks and italic emphasis are retained.
Candide, ou l’optimisme: Complete thirty-chapter original French narrative. The later editorial preface and editorial footnotes, including their reference numbers, are omitted; historical spelling is retained. This is not a modern translation.
Die Verwandlung: Complete three-part original German narrative. The source publisher’s front matter is omitted. Historical spelling and paragraph divisions are retained.
Faust I: Complete Faust: Der Tragödie erster Teil, including Zueignung, Vorspiel auf dem Theater and Prolog im Himmel. All 25 dramatic scenes, verse lines, speakers and stage directions are retained; the standalone part-title is not a separate chapter.
Der Schimmelreiter: Complete continuous German narrative, including its framing story. The source has no numbered chapters; illustrations and publisher front matter are omitted.
Hamlet: Complete original English play: dramatis personae and all 20 scenes across five acts. Speaker names, stage directions and source line breaks are retained. Text from Project Gutenberg 1524, not the separately restricted World Library electronic edition.
A Christmas Carol: Complete five-stave original English narrative. Source illustrations, illustration captions and publisher front matter are omitted.
Eugénie Grandet: Complete continuous French novel, with Balzac’s dedication. The frozen source has no numbered chapters. Historical spelling and paragraphs are retained.
Le Horla et autres nouvelles: Complete 1887 French collection: Le Horla and all thirteen accompanying stories. Amour retains its subtitle Trois pages du livre d’un chasseur. Historical spelling, emphasis and paragraph divisions are retained.
Der Sandmann: Complete German story Der Sandmann extracted from Nachtstücke, from its title to immediately before Ignaz Denner. The three opening letters and the concluding narrative are retained. The other stories in the source collection are not included.
Dr Jekyll and Mr Hyde: Complete ten-chapter original English text of Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. Source chapter headings and paragraph divisions are retained.
Trois contes: Complete French collection: Un cœur simple (five sections), La Légende de saint Julien l’Hospitalier (three sections), and Hérodias (three sections). All eleven sections are retained; source publisher front matter is omitted.
Immensee: Complete ten-section German novella; historical spelling, verse and paragraph divisions retained.
Michael Kohlhaas: Complete German novella extracted from Ausgewählte Schriften, beginning at Michael Kohlhaas and ending before the source end notice. Other works in the collection and publisher front matter are excluded.
Micromégas: Complete seven-chapter French tale. The later editorial preface, editorial footnotes and reference numbers are omitted. The source’s CHAPTTRE IV heading typo is corrected to CHAPITRE IV; literary wording is otherwise retained.
La Mare au Diable: Complete French work: Sand’s authorial Notice, all seventeen main chapters and all four appendix sections on country weddings. Dialogue speaker labels are retained. Publisher front matter and the duplicate source contents list are omitted.
The Time Machine: Complete original English text, all sixteen chapters and the Epilogue. Source chapter headings and paragraph divisions are retained.
The Canterville Ghost: Complete seven-section original English story. Source illustrations, their captions, the illustration list and publisher front matter are omitted; narrative paragraphs and verse are retained.
Requested works not included#
Camus died in 1960 and his works have not completed Germany’s ordinary 70-year post-mortem term. BnF author record , UrhG §64 . Le Petit Prince remains subject to country-specific restrictions, including France; it is not included in this freely downloadable collection. Bibliothèque municipale de Lyon rights explanation . Maupassant is the freely reusable alternative selected here.