Unité 1 — Transition formation / emploi
Objectifs#
- Je peux comprendre une petite annonce d’apprentissage et en dégager les informations essentielles (durée, horaires, profil recherché).
- Je peux comprendre une lettre de candidature simple et repérer les arguments de la personne qui écrit.
- Je peux parler de mes projets après la classe de 10e à l’aide du futur proche et des verbes d’intention.
- Je peux rédiger une candidature spontanée structurée (environ 180 mots).
- Je peux distinguer les grandes voies après le diplôme intermédiaire : apprentissage, lycée professionnel, études supérieures, service civique.
Situation de départ#
Léa est en classe de 10e. Elle passera bientôt son diplôme intermédiaire (« mittlerer Schulabschluss »). Un matin, dans le couloir, elle discute avec Karim, un camarade.
Léa : Alors, tu sais déjà ce que tu vas faire après la 10e ?
Karim : Pas encore vraiment. Je pense faire un apprentissage, peut-être dans la mécanique. Et toi ?
Léa : Moi, j’aimerais continuer à l’école, au lycée professionnel. Mais je vais aussi envoyer une candidature à une boulangerie, juste pour voir.
Karim : Une candidature spontanée, tu veux dire ? Sans annonce ?
Léa : Exactement. On ne sait jamais !
Questions d’activation :
- Quel projet Karim envisage-t-il ?
- Que veut faire Léa après la 10e ?
- Qu’est-ce qu’une candidature « spontanée », d’après le dialogue ?
1. Activer#
- Que voulez-vous faire après la classe de 10e ?
- Connaissez-vous quelqu’un qui fait un apprentissage ? Dans quel métier ?
- À votre avis, quelle est la différence entre un apprentissage et des études au lycée ?
- Quels mots français connaissez-vous déjà pour parler du monde du travail ?
2. Apporter#
Vocabulaire#
| Français | Allemand |
|---|---|
| un apprenti / une apprentie | ein Auszubildender / eine Auszubildende |
| l’apprentissage (m.) | die Ausbildung |
| une candidature | eine Bewerbung |
| une petite annonce | eine Kleinanzeige / Stellenanzeige |
| un entretien (d’embauche) | ein Vorstellungsgespräch |
| un stage | ein Praktikum |
| une entreprise | ein Betrieb / Unternehmen |
| un salaire | ein Gehalt / Lohn |
| le lycée professionnel | die Berufsschule / das Berufskolleg |
| les études supérieures (f. pl.) | das Studium |
| le service civique | der Freiwilligendienst |
| envoyer un CV | einen Lebenslauf schicken |
Petite annonce (texte original)#
Boulangerie « Chez Hugo » — Karlsruhe
Nous recherchons un(e) apprenti(e) boulanger(ère) pour la rentrée de septembre 2026.
- Durée : 3 ans (apprentissage en alternance).
- Horaires : du lundi au samedi, tôt le matin.
- Profil : personne motivée, ponctuelle, qui aime le travail en équipe.
- Un plus : une première expérience (stage) dans la boulangerie.
Candidature : lettre de motivation + CV à envoyer à contact@chez-hugo.example avant le 15 mai 2026.
Lettre de candidature (texte original)#
Léa Schmitt Karlsruher Straße 23 — 76137 Karlsruhe
Karlsruhe, le 8 avril 2026
Objet : candidature pour un apprentissage de boulangère
Madame, Monsieur,
Suite à votre annonce, je souhaite poser ma candidature pour l’apprentissage de boulangère que vous proposez à partir de septembre 2026.
Actuellement en classe de 10e, je vais passer mon diplôme intermédiaire en juin. J’ai déjà effectué un stage d’une semaine dans une boulangerie ; cette expérience a confirmé mon envie d’apprendre ce métier.
Je suis motivée, ponctuelle et j’aime le travail manuel. Je serais très heureuse de faire mon apprentissage dans votre entreprise.
Vous trouverez ci-joint mon CV. Je me tiens à votre disposition pour un entretien.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Léa Schmitt
3. S’entraîner#
Ex. 1 — Compréhension écrite (petite annonce + lettre). Répondez par une phrase complète.
- Combien de temps dure l’apprentissage proposé ?
- Quel « plus » l’annonce mentionne-t-elle dans le profil recherché ?
- Pourquoi Léa parle-t-elle de son stage dans sa lettre ?
- Quelle pièce jointe Léa envoie-t-elle avec sa lettre ?
Ex. 2 — Vocabulaire. Reliez chaque mot allemand à sa traduction française.
a) die Bewerbung — b) das Praktikum — c) das Vorstellungsgespräch — d) der Freiwilligendienst
(français : un stage · le service civique · une candidature · un entretien)
Ex. 3 — Grammaire (futur proche). Mettez le verbe entre parenthèses au futur proche.
- Après la 10e, je (faire) ___ un apprentissage.
- Karim et Léa (visiter) ___ l’entreprise la semaine prochaine.
- Tu (envoyer) ___ ta candidature demain ?
- Nous (passer) ___ le diplôme intermédiaire en juin.
Ex. 4 — Expression écrite guidée. Complétez ces trois phrases pour parler de votre avenir (verbes d’intention).
- Après la 10e, je voudrais ___.
- J’ai l’intention de ___.
- Plus tard, je pense ___.
Solutions#
Solutions
Ex. 1. 1) L’apprentissage dure 3 ans. 2) Une première expérience (un stage) dans la boulangerie. 3) Parce que ce stage a confirmé son envie d’apprendre le métier. 4) Elle envoie son CV.
Ex. 2. a) une candidature — b) un stage — c) un entretien — d) le service civique.
Ex. 3. 1) je vais faire. 2) vont visiter. 3) vas envoyer. 4) allons passer.
Ex. 4. Réponses libres. Exemples : 1) …je voudrais continuer au lycée professionnel. 2) …j’ai l’intention de faire un apprentissage. 3) …je pense travailler dans le tourisme.
4. Produire#
Tâche d’écriture (Niveau M, environ 180 mots).
Rédigez une candidature spontanée pour un poste d’apprentissage de votre choix. Structurez votre lettre :
- En-tête et objet (vos coordonnées, la date, l’objet de la lettre).
- Introduction : présentez-vous et dites pour quel poste vous écrivez.
- Corps : expliquez votre motivation et citez deux atouts (qualités ou expériences).
- Conclusion : mentionnez votre CV, proposez un entretien, terminez par une formule de politesse et signez.
Critères d’évaluation :
| Critère | Indicateur |
|---|---|
| Structure de la lettre | en-tête, objet, formule de politesse présents |
| Contenu / arguments | motivation claire + deux atouts pertinents |
| Langue | verbes d’intention et futur proche corrects |
| Longueur et lisibilité | environ 180 mots, texte clair et poli |
5. Réfléchir#
Évaluation#
Ouvrir le sujet d’entraînement .
Notes pour l’enseignant·e#
Durée : 45 minutes.
- Activer (5 min). Tour de table rapide sur les projets après la 10e ; collecter le vocabulaire déjà connu au tableau.
- Apporter (13 min). Vocabulaire + point de langue (futur proche / verbes d’intention) ; lecture guidée de l’annonce et de la lettre ; note culturelle en lecture silencieuse.
- S’entraîner (12 min). Ex. 1 à 4, correction en plénière à l’aide de la section « Solutions ».
- Produire (12 min). Lancement de la candidature spontanée (les élèves finissent à la maison si nécessaire).
- Réfléchir (3 min). Auto-évaluation avec la liste à cocher.
Organisation : l’annonce et la lettre peuvent être projetées (voir présentation) ou distribuées via la fiche d’exercices.
Différenciation : niveau G — Ex. 1 et 2 avec appui (choix de réponses, banque de mots) ; niveau M — parcours complet ; niveau E — justification dans l’Ex. 4 et lettre plus développée. Prévoir une banque de formules (je voudrais, j’ai l’intention de, je vous prie d’agréer…) pour soutenir les élèves plus faibles.
Sources#
- « Apprentissage en France » — Wikipédia (consulté le 21 juillet 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Apprentissage_en_France — licence CC BY-SA 4.0.
- « Service civique » — Wikipédia (consulté le 21 juillet 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Service_civique — licence CC BY-SA 4.0.
- Tous les textes (annonce, dialogue, lettre) sont originaux et rédigés pour cette unité. Les noms d’entreprises et adresses e-mail sont fictifs (domaine example).
Téléchargements
Écouter
Enregistrements audio pour cette unité.

