devoir surveillé FLE — classe 10 (Niveau M) — Unité 1
Modalités#
Durée indicative : 60 minutes, à éprouver en classe.
Sujet d’entraînement original, non officiel. La durée, les critères et la difficulté restent à valider en classe. Les données personnelles peuvent être fictives. Une réponse écrite ne remplace pas l’observation d’une performance orale. Les textes originaux sont des supports pédagogiques; les œuvres et sources citées conservent leur attribution.
Support#
Petite annonce (texte original)#
Boulangerie « Chez Hugo » — Karlsruhe
Nous recherchons un(e) apprenti(e) boulanger(ère) pour la rentrée de septembre 2026.
- Durée : 3 ans (apprentissage en alternance).
- Horaires : du lundi au samedi, tôt le matin.
- Profil : personne motivée, ponctuelle, qui aime le travail en équipe.
- Un plus : une première expérience (stage) dans la boulangerie.
Candidature : lettre de motivation + CV à envoyer à contact@chez-hugo.example avant le 15 mai 2026.
Lettre de candidature (texte original)#
Léa Schmitt Karlsruher Straße 23 — 76137 Karlsruhe
Karlsruhe, le 8 avril 2026
Objet : candidature pour un apprentissage de boulangère
Madame, Monsieur,
Suite à votre annonce, je souhaite poser ma candidature pour l’apprentissage de boulangère que vous proposez à partir de septembre 2026.
Actuellement en classe de 10e, je vais passer mon diplôme intermédiaire en juin. J’ai déjà effectué un stage d’une semaine dans une boulangerie ; cette expérience a confirmé mon envie d’apprendre ce métier.
Je suis motivée, ponctuelle et j’aime le travail manuel. Je serais très heureuse de faire mon apprentissage dans votre entreprise.
Vous trouverez ci-joint mon CV. Je me tiens à votre disposition pour un entretien.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Léa Schmitt
Tâche 1 — Compréhension (10 points)#
Lisez l’annonce et la lettre fictives fournies. Répondez en phrases complètes.
- Quel métier est proposé et à partir de quand ?
- Combien de temps dure l’apprentissage et quels jours travaille-t-on ?
- Quelles pièces faut-il envoyer et avant quelle date ?
- Quelle expérience Léa a-t-elle déjà et qu’en a-t-elle retenu ?
- Citez deux qualités qu’elle met en avant.
Barème : 5 réponses × 2 points selon les deux éléments attendus.
Tâche 2 — Langue (8 points)#
Donnez l’équivalent français : Ausbildung; Bewerbung; Vorstellungsgespräch; Praktikum; Unternehmen; Gehalt; Berufsschule; Lebenslauf.
Barème : 8 équivalents × 1 point.
Tâche 3 — Production (12 points)#
Rédigez une candidature spontanée d’environ 180 mots pour un poste d’apprentissage de votre choix : présentation, motivation, deux atouts illustrés, disponibilité et formule polie. Mentionnez un CV fictif joint; ne donnez ni adresse réelle ni donnée personnelle sensible. Les dates de l’annonce sont celles du scénario, pas une offre ouverte.
Barème : Structure 3; contenu et arguments 5; langue 4.
Barème total#
Total : 30 points.
| Tâche | Points |
|---|---|
| 1 | 10 |
| 2 | 8 |
| 3 | 12 |
| Total | 30 |
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
T 1. 1 Boulanger/ère 1, septembre 2026 1. 2 Trois ans 1, lundi au samedi 1. 3 Lettre et CV 1, avant 15 mai 2026 1. 4 Stage d’une semaine en boulangerie 1; envie confirmée d’apprendre le métier 1. 5 Deux parmi motivée, ponctuelle, aime le travail manuel (1 chacun). Aucun salaire ni nombre d’heures hebdomadaire n’est indiqué.
T 2. Apprentissage; candidature; entretien d’embauche; stage; entreprise; salaire; lycée professionnel/école professionnelle selon contexte; CV/curriculum vitae.
T 3. Évaluer les éléments annoncés, sans comparer les expériences réelles des candidats. Les deux atouts doivent être reliés au poste.
Sources#
- « Apprentissage en France » — Wikipédia (consulté le 21 juillet 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Apprentissage_en_France — licence CC BY-SA 4.0.
- « Service civique » — Wikipédia (consulté le 21 juillet 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Service_civique — licence CC BY-SA 4.0.
- Tous les textes (annonce, dialogue, lettre) sont originaux et rédigés pour cette unité. Les noms d’entreprises et adresses e-mail sont fictifs (domaine example).
Provenance#
Les versions antérieures intégrales sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Ce rapprochement éditorial ne vaut ni approbation pédagogique ni certification de niveau. Les supports déjà étudiés servent à l’entraînement; une épreuve indépendante de transfert demande un nouveau support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.