devoir surveillé FLE — classe 10 (Niveau M) — Unité 10

Modalités#

Durée indicative : 45 minutes, à éprouver en classe.

Sujet d’entraînement original, non officiel. La durée, les critères et la difficulté restent à valider en classe. Les données personnelles peuvent être fictives. Une réponse écrite ne remplace pas l’observation d’une performance orale. Les textes originaux sont des supports pédagogiques; les œuvres et sources citées conservent leur attribution.

Écoute#

La personne enseignante lit le texte deux fois; la transcription reste réservée à la correction.

Tâche 1 — Compréhension orale (12 points)#

Écoutez le témoignage fictif de Nour, lu deux fois.

  1. Dans quelle ville et dans quel pays a-t-elle séjourné ?
  2. Combien de temps et dans quel type d’hébergement ?
  3. Quel organisme a organisé l’échange et quelle langue veut-elle améliorer ?
  4. Quelles deux motivations personnelles cite-t-elle en plus de la langue ?
  5. Quelles deux difficultés caractérisent les premiers jours ?
  6. Quels deux conseils donne-t-elle pour la candidature ?

Barème : 6 réponses × 2.

Tâche 2 — Choisir une offre (6 points)#

Les trois offres ci-dessous sont fictives et servent uniquement à cette tâche; elles ne décrivent pas les règles actuelles des programmes réels. A. Un semestre d’études dans une université partenaire en Espagne, pour étudiants inscrits. B. Trois semaines d’échange scolaire France–Allemagne pour une classe de 14 ans. C. Six mois de mission bénévole de protection de l’environnement pour jeunes adultes. Choisissez l’offre et justifiez : 1 Lisa, 18 ans, étudiante, souhaite un semestre en Espagne; 2 Lukas, 14 ans, souhaite un échange scolaire de 3 semaines; 3 Carla, 21 ans, souhaite une mission environnementale de 6 mois.

Barème : 3 choix justifiés × 2.

Tâche 3 — Expression écrite (12 points)#

Rédigez une lettre de motivation de 120 à 150 mots pour une des offres fictives : présentation, trois motivations, projet précis, formule polie. Une certification linguistique n’est mentionnée que si elle est réellement obtenue; sinon indiquez un objectif d’apprentissage, sans prétendre à un diplôme certifié. Les données personnelles peuvent être inventées.

Barème : Structure 3; contenu 4; langue 3; lexique 2.

Barème total#

Total : 30 points.

TâchePoints
112
26
312
Total30

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

T 1. 1 Fribourg 1, Allemagne 1. 2 Trois semaines 1, famille d’accueil 1. 3 OFAJ 1, allemand 1. 4 Sortir de sa zone de confort 1, devenir plus indépendante 1. 5 Comprendre mal 1, oser à peine parler 1. 6 Commencer tôt le dossier 1, soigner la lettre de motivation 1. Le récit n’indique ni Montréal ni 6 mois ni ancêtre allemand.

T 2. 1 A; 2 B; 3 C.1 point pour le choix de l’offre, 1 justification par sa caractéristique pertinente. Les conditions d’un vrai programme doivent être vérifiées auprès de l’organisme, pas déduites de ces offres fictives.

T 3. Structure 3; motivations/contenu 4; langue 3; lexique de la mobilité 2. N’exigez aucun DELF non obtenu.

Texte à lire — personne enseignante

C. Témoignage (texte original — transcription audio)#

Nour, 17 ans, retour d’un échange OFAJ à Fribourg (3 semaines)

« Bonjour, je m’appelle Nour. L’an dernier, j’ai participé à un échange organisé par l’OFAJ : trois semaines à Fribourg, en Allemagne, dans une famille d’accueil.

Pourquoi l’Allemagne ? D’abord pour progresser en allemand, bien sûr. Mais surtout parce que je voulais sortir de ma zone de confort et devenir plus indépendante.

Le plus difficile, ce sont les premiers jours : on comprend mal, on ose à peine parler. Mais au bout d’une semaine, ça change. On se fait des amis, on rit de ses erreurs, et on progresse sans s’en rendre compte.

Mon conseil ? Commencez votre dossier tôt et travaillez sérieusement votre lettre de motivation. C’est elle qui montre qui vous êtes vraiment. N’hésitez plus : foncez ! »

Sources#

Provenance#

Les versions antérieures intégrales sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Ce rapprochement éditorial ne vaut ni approbation pédagogique ni certification de niveau. Les supports déjà étudiés servent à l’entraînement; une épreuve indépendante de transfert demande un nouveau support validé.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.