devoir surveillé FLE — classe 10 (Niveau M) — Unité 9
Modalités#
Durée indicative : 60 minutes, à éprouver en classe.
Sujet d’entraînement original, non officiel. La durée, les critères et la difficulté restent à valider en classe. Les données personnelles peuvent être fictives. Une réponse écrite ne remplace pas l’observation d’une performance orale. Les textes originaux sont des supports pédagogiques; les œuvres et sources citées conservent leur attribution.
Support#
C. Texte — Le carnet de Nour (texte original)#
Nour ferma son cahier et regarda par la fenêtre du car. Dehors, les champs défilaient comme des pages qu’on tourne trop vite.
Elle repensa à sa nouvelle classe. Personne ne connaissait son prénom. Personne ne savait qu’elle avait, dans son sac, un carnet rempli de dessins et d’histoires écrites la nuit.
— Tu écris quoi ? demanda le garçon assis à côté d’elle. — Rien d’important, répondit Nour en serrant le carnet contre elle. — Moi, je déteste écrire. Mais j’aime bien qu’on me raconte des histoires.
Nour hésita. Puis, doucement, elle ouvrit son carnet à la première page et commença : « Il était une fois une fille qui voyageait avec un cahier plein de mondes… »
Tâche 1 — Compréhension (10 points)#
- Où se trouve Nour et que voit-elle par la fenêtre ?
- Que sait-on de sa situation dans la nouvelle classe ? Donnez deux indices.
- Que contient son carnet et quand écrit-elle ses histoires ?
- Quelle différence existe entre les goûts du garçon et ceux de Nour ?
- Comment le comportement de Nour change-t-il entre sa première réponse et la fin ?
Barème : 5 réponses × 2.
Tâche 2 — Langue (8 points)#
- Le narrateur principal parle-t-il à la première ou à la troisième personne ? Donnez un indice. (2)
- Proposez un thème et justifiez-le par un élément du texte. (2)
- Quel registre domine : familier, courant ou soutenu ? Justifiez brièvement. (2)
- Relevez la comparaison des champs et expliquez son effet. (2)
Barème : 4 analyses × 2.
Tâche 3 — Production (12 points)#
Rédigez un avis personnel d’environ 180 mots : résumé en deux phrases, deux éléments précis qui vous touchent ou vous intéressent, puis une recommandation nuancée à un ami. Utilisez trois connecteurs. Vous pouvez ne pas aimer le récit si votre avis est argumenté.
Barème : Résumé 3; avis étayé 4; structure 2; langue 3.
Barème total#
Total : 30 points.
| Tâche | Points |
|---|---|
| 1 | 10 |
| 2 | 8 |
| 3 | 12 |
| Total | 30 |
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
T 1. 1 Dans un car 1, champs qui défilent 1. 2 Nouvelle classe 1, personne ne connaît son prénom ou son carnet 1. 3 Dessins et histoires 1, la nuit 1. 4 Nour écrit 1, le garçon déteste écrire mais aime écouter 1. 5 Réponse fermée / carnet serré 1, puis ouvre / raconte 1.
T 2. 1 Troisième personne (« elle/Nour »)2; la première personne du dialogue n’est pas celle du narrateur principal.2 Écriture/rencontre/partage/solitude ou autre thème étayé 2. 3 Courant avec paroles dialoguées, justification 2. 4 « comme des pages qu’on tourne trop vite » : comparaison 1, lien entre voyage et lecture, ou effet de vitesse 1. Le récit ne donne pas l’âge de Nour.
T 3. Résumé fidèle 3; observations et raisons 4; structure/connecteurs 2; langue 3. Pas d’extrait de Bondoux, ni Gloria/Koumaïl dans la source.
Sources#
- Littérature d’enfance et de jeunesse — Wikipédia en français (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Litt%C3%A9rature_d%27enfance_et_de_jeunesse — licence CC BY-SA 4.0.
- Comtesse de Ségur — Wikipédia en français (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Comtesse_de_S%C3%A9gur — licence CC BY-SA 4.0.
- Bibliothèque rose — Wikipédia en français (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_rose — licence CC BY-SA 4.0.
- Les Fables de La Fontaine (« Le Corbeau et le Renard », 1668) — Jean de La Fontaine — texte du domaine public (auteur mort en 1695).
- Les Malheurs de Sophie (1858) — Comtesse de Ségur — œuvre du domaine public (autrice morte en 1874).
Provenance#
Les versions antérieures intégrales sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Ce rapprochement éditorial ne vaut ni approbation pédagogique ni certification de niveau. Les supports déjà étudiés servent à l’entraînement; une épreuve indépendante de transfert demande un nouveau support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.