Unité 5 — Vivre en Tunisie
Parcours G+M · classe 9 · Niveau M
Objectifs Link to heading
- Je situe la Tunisie et connais 5 faits-clés.
- Je décris la vie quotidienne d’un adolescent tunisien.
- Je distingue français standard et français de Tunisie.
Histoire d’introduction Link to heading
Mehdi, 15 ans, vit à Sfax (Tunisie). Il écrit à Léa son blog « Sfax-Karlsruhe ». « Le matin, je vais au lycée (« Gymnasium ») à pied. À la récré, on parle français, arabe, anglais — tout mélangé ! On appelle ça l’arabizi quand on l’écrit. »
1. Activer Link to heading
- Que savez-vous de la Tunisie ?
- Quelles langues y parle-t-on ?
- Avez-vous déjà mangé un couscous ou une brick ?
2. Apporter Link to heading
A. La Tunisie en 5 chiffres Link to heading
- 12,4 millions d’habitants (2025).
- 3 langues : arabe (officielle), français (administration, école), berbère (~1 %).
- 2011 : Révolution du Jasmin → printemps arabe.
- 1956 : Indépendance (anciennement protectorat français 1881-1956).
- Capitale : Tunis · Plus grande ville côtière : Sfax.
B. Vocabulaire — vie quotidienne Link to heading
| Tunisien (FR de Tunisie) | Standard / Allemand |
|---|---|
| la koura | le foot / Fußball |
| la brick | beignet d’œuf / Spezialität |
| le medina | vieille ville / Altstadt |
| le souk | marché / Markt |
| la darija | arabe parlé / Umgangssprache |
C. Blog de Mehdi (texte original) Link to heading
Vendredi, 18h — Sfax
Salut Léa ! Aujourd’hui, je suis allé au souk avec ma mère. On a acheté des dattes et des bricks pour ce soir : c’est vendredi, jour de couscous en famille !
Au lycée, on a 4 heures de français par semaine. Mes auteurs préférés, c’est Tahar Ben Jelloun et Albert Memmi — tous deux écrivent en français mais parlent du Maghreb.
Le week-end, on joue à la koura (le foot) sur la plage. Sfax est sur la mer Méditerranée, à 270 km au sud de Tunis.
Question : vous avez quoi à Karlsruhe pour vous amuser le samedi ?
3. S’entraîner Link to heading
Ex. 1 — Lecture (texte C).
- Où vit Mehdi ? Quelle est cette ville ?
- Pourquoi le vendredi est-il spécial ?
- Combien d’heures de français a-t-il par semaine ?
- Quels auteurs lit-il ?
- Que fait-il le week-end ?
Ex. 2 — Vocabulaire. Donnez le mot français standard.
a) la koura · b) la brick · c) la medina · d) le souk · e) la darija.
Ex. 3 — Géographie. Vrai/faux.
- Tunis est la capitale.
- La Tunisie a deux langues officielles.
- La Révolution du Jasmin date de 2011.
- Sfax est au nord de Tunis.
Solutions
Ex. 1. 1) Sfax, ville côtière. 2) Couscous en famille. 3) 4h. 4) Tahar Ben Jelloun, Albert Memmi. 5) Koura (foot) sur la plage.
Ex. 2. a) le foot · b) un beignet d’œuf · c) la vieille ville · d) le marché · e) l’arabe parlé.
Ex. 3. 1) V. 2) F (1 officielle : arabe). 3) V. 4) F (270 km au sud).
4. Produire Link to heading
Tâche d’écriture (M, ~120 mots) :
Rédigez une réponse au blog de Mehdi : décrivez votre samedi à Karlsruhe et comparez avec sa vie à Sfax. Citez 2 mots tunisiens entre guillemets et 1 fait sur la Tunisie.
5. Réfléchir Link to heading
- Je situe la Tunisie + 5 faits.
- Je connais 5 mots du français de Tunisie.
- J’écris une réponse à un correspondant maghrébin.
Exemple d’épreuve — devoir surveillé (« Klassenarbeit ») (M) Link to heading
Tâche 1 — Compréhension écrite (« Leseverstehen ») (12 P.) : blog de Mehdi, 6 questions. Tâche 2 — Vocabulaire (8 P.) : 8 mots tunisien ↔ standard. Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (10 P.) : réponse à Mehdi (~120 mots).
Total : 30 P.
Pièges fréquents Link to heading
- « Le français » en Tunisie est une langue seconde — pas une langue étrangère.
- Tahar Ben Jelloun est marocain, pas tunisien — l’auteur tunisien le plus connu en français est Albert Memmi.
- « Les pays du Maghreb » : Maroc, Algérie, Tunisie, Mauritanie, Libye.
Pour aller plus loin Link to heading
- TV5 Monde — Maghreb : https://information.tv5monde.com/
- Albert Memmi — œuvre : https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Memmi
