Unité 12 — Préparation diplôme intermédiaire (révisions)
Parcours G+M · classe 9 · Niveau M
Objectifs Link to heading
- Je révise les 5 grandes compétences (lire, écrire, écouter, parler, médier).
- Je prépare une prüfungsähnliche Aufgabe type MSA.
- Je connais le format de l’examen diplôme intermédiaire (« Mittlerer Bildungsabschluss »).
Histoire d’introduction Link to heading
Mai. Mme Renault projette le programme : « Dans 4 semaines, vous passez la MSA — Mittlerer Schulabschluss. En français, 4 épreuves : compréhension écrite, expression écrite, médiation, expression orale. Préparons-nous ! »
1. Activer Link to heading
- Quelle compétence est votre point fort ?
- Et votre point faible ?
- Qu’est-ce qui vous stresse le plus ?
2. Apporter Link to heading
A. Format MSA français (extrait) Link to heading
| Épreuve | Durée | Points |
|---|---|---|
| Compréhension écrite (« Leseverstehen ») | 30 min | 25 |
| Expression écrite (« Schreiben ») | 60 min | 30 |
| médiation linguistique (« Sprachmittlung ») | 30 min | 20 |
| Expression orale (« Sprechen ») | 15 min | 25 |
| Total | 2h15 | 100 |
B. Stratégies par épreuve Link to heading
- Lire : survol → lecture détaillée → vérification.
- Écrire : plan en 2 min, écrire en 50 min, relire en 8 min.
- Médier : 3 lectures (sens, infos, vérif), 5 phrases en FR.
- Parler : plan en 5 min, exposé 3 min, échange 7 min.
C. Texte d’examen blanc (texte original) Link to heading
Léa raconte son année — un message pour les futurs 9ᵉˢ
Cette année, j’ai grandi en français. D’abord, j’ai fait un Praktikum chez Hugo, le boulanger. Ensuite, j’ai écrit ma première lettre de motivation pour Le Monde. De plus, j’ai découvert la Tunisie grâce à mon correspondant Mehdi.
J’ai aussi appris à argumenter (« Faut-il interdire le portable ? »), à écouter des podcasts (Choses à Savoir) et à comprendre les différences franco-allemandes.
L’an prochain, en 10ᵉ, je vais continuer mon parcours et préparer le Realschulabschluss. Plus tard, je voudrais faire un échange Erasmus à Montréal.
Bon courage pour votre 9ᵉ — c’est une année dense mais riche !
3. S’entraîner Link to heading
Ex. 1 — Compréhension écrite (texte C). 5 questions.
- Combien de temps a duré le stage ?
- À quel journal Léa a-t-elle écrit ?
- Cite 3 thèmes abordés cette année.
- Quel est son projet pour la 10ᵉ ?
- Quel est son rêve plus tard ?
Ex. 2 — Expression écrite (~150 mots).
Rédigez votre bilan de 9ᵉ : 3 réussites + 2 difficultés + 1 projet pour la 10ᵉ. Plan : intro + 3 paragraphes + conclusion.
Ex. 3 — Médiation. Médiez en 3 phrases :
« Die mündliche Prüfung dauert 15 Minuten und besteht aus einem 3-minütigen Vortrag und einem Gespräch. Die Prüfer stellen Fragen zu deinem Thema. »
Solutions
Ex. 1. 1) (Non précisé — réponse libre) 1 semaine. 2) Le Monde. 3) Praktikum, lettre, Tunisie, argumenter, podcasts, différences FR-DE. 4) Préparer le Realschulabschluss en 10ᵉ. 5) Échange Erasmus à Montréal.
Ex. 2. Réponses libres.
Ex. 3. Modèle : L’épreuve orale dure 15 minutes : un exposé de 3 minutes puis un échange. Les examinateurs posent des questions sur le sujet préparé.
4. Produire Link to heading
Tâche d’examen blanc (M, ~2h) : simulation MSA française.
| Étape | Durée | Tâche |
|---|---|---|
| 1 | 30' | Compréhension écrite (texte C) |
| 2 | 60' | Expression écrite (Ex. 2) |
| 3 | 30' | médiation linguistique (Ex. 3 + un autre) |
5. Réfléchir Link to heading
- Je connais le format MSA français.
- J’ai une stratégie par épreuve.
- J’ai fait un examen blanc complet.
Exemple d’épreuve — devoir surveillé (« Klassenarbeit ») (M) Link to heading
Tâche 1 — Lecture (10 P.) : texte C, 5 questions. Tâche 2 — médiation linguistique (8 P.) : Ex. 3 (3 phrases). Tâche 3 — Expression écrite (12 P.) : votre bilan (~150 mots).
Total : 30 P.
Pièges fréquents Link to heading
- MSA = Mittlerer Schulabschluss (= fin de la 10ᵉ).
- En 9ᵉ, on prépare ; en 10ᵉ, on passe l’examen.
- Gestion du temps = compétence transversale clé en examen.
Pour aller plus loin Link to heading
- référentiel régional (« Bildungsplan ») diplôme intermédiaire : https://www.bildungsplaene-bw.de/
- Aperçu cl. 10 G+M : classe 10 — index
