Unité 9 — Internet et vie privée

Modèle : Activer → Apporter → S’entraîner → Produire → Réfléchir · Niveau : M

Objectifs#

  • Je peux comprendre un court article sur la vie privée en ligne et en repérer les informations clés.
  • Je peux nommer les risques et les bons réflexes liés aux réseaux sociaux.
  • Je peux donner un conseil à quelqu’un (« Tu devrais… », « Il vaut mieux… »).
  • Je peux discuter à deux d’une question de société et défendre un point de vue.
  • Je peux expliquer trois droits que le RGPD donne aux internautes.

Situation de départ#

Camille reçoit un message sur son téléphone pendant la récréation.

Camille : Regarde, un site me promet un bon d’achat de 100 € si je donne mon adresse, mon numéro et ma date de naissance !

Yanis : Cent euros, juste pour ça ? Ça me paraît trop beau. Tu ne trouves pas ça bizarre ?

Camille : Si, un peu… Mais qu’est-ce que je risque, franchement ?

Yanis : À mon avis, tu devrais fermer cette page. On ne sait jamais ce qu’ils font de tes données.

Questions d’activation

  • À la place de Camille, que feriez-vous ?
  • Quel indice montre que l’offre est peut-être une arnaque ?
  • Quelle expression Yanis utilise-t-il pour donner un conseil ?

1. Activer#

  • Combien de temps par jour passez-vous sur les réseaux sociaux ?
  • Vos comptes sont-ils publics ou privés ? Pourquoi ce choix ?
  • Avez-vous déjà regretté une photo ou un message publié en ligne ?
  • Connaissez-vous le sigle « RGPD » ? Qu’évoque-t-il pour vous ?

2. Apporter#

Vocabulaire#

FrançaisAllemand
la vie privéedie Privatsphäre
les données personnellesdie persönlichen Daten
un mot de passe (fort)ein (starkes) Passwort
la double authentificationdie Zwei-Faktor-Authentifizierung
un compte privé / publicein privates / öffentliches Konto
le cyberharcèlementdas Cybermobbing
une arnaque / l’hameçonnageder Betrug / das Phishing
le vol d’identitéder Identitätsdiebstahl
le droit à l’oublidas Recht auf Vergessenwerden
partager / supprimerteilen / löschen
le paramétragedie Einstellungen
un conseil / conseillerein Ratschlag / raten

Point de langue — donner un conseil

Pour conseiller quelqu’un, on peut utiliser :

  • Tu devrais + infinitif : Tu devrais mettre ton compte en privé.
  • Il faut / Il faudrait + infinitif : Il faudrait changer ton mot de passe.
  • Il vaut mieux + infinitif : Il vaut mieux ne pas publier ton adresse.
  • Si j’étais toi / À ta place : À ta place, je fermerais cette page.
  • L’impératif (plus direct) : Vérifie tes paramètres ! Ne clique pas sur ce lien !

Rappel : après devrais, faut, vaut mieux, on emploie l’infinitif, jamais un présent conjugué.

Court texte (original)#

Avant de publier : un scénario pour réfléchir

Beaucoup de jeunes publient très vite, puis changent d’avis. Dans une enquête fictive créée pour cet exercice, 10 personnes sur 20 disent regretter au moins une photo ou un commentaire mis en ligne. Ces chiffres ne proviennent pas d’une étude réelle. Les raisons ? Une image gênante, un message écrit sous le coup de la colère, ou trop d’informations personnelles visibles par tout le monde.

Le problème, c’est qu’une publication peut être copiée ou sauvegardée par d’autres. Même effacée de son propre compte, elle peut continuer à circuler. Les spécialistes conseillent donc trois réflexes simples : mettre son compte en privé, choisir un mot de passe long et unique, et réfléchir quelques secondes avant de publier. Comme le dit un proverbe adapté au numérique : « Ce qui est publié ne s’oublie pas toujours. »

Note culturelle#

Depuis mai 2018, l’Union européenne applique le RGPD (Règlement général sur la protection des données), le texte de référence pour la protection des données personnelles en Europe. D’après la CNIL (l’autorité française chargée de ces questions), le RGPD renforce les droits des personnes et prévoit des règles particulières pour les mineurs. Il donne notamment un droit à l’effacement (ou « droit à l’oubli ») : on peut demander la suppression de données dans les cas prévus, avec des exceptions notamment pour la liberté d’expression ou une obligation légale de conservation. La réponse intervient normalement dans le mois, avec une prolongation possible de deux mois pour une demande complexe; il ne s’agit pas d’une promesse de supprimer tout contenu. (Paraphrasé d’après Wikipédia « Règlement général sur la protection des données » et cnil.fr, CC-BY-SA / contenu public.)

3. S’entraîner#

Ex. 1 — Compréhension écrite (texte ci-dessus).

  1. Quelle proportion d’adolescents regrettent au moins une publication ?
  2. Cite deux raisons de ce regret.
  3. Pourquoi une publication effacée peut-elle continuer à circuler ?
  4. Cite les trois réflexes conseillés par les spécialistes.

Ex. 2 — Vocabulaire. Traduis en allemand :

a) le mot de passe · b) la vie privée · c) le droit à l’oubli · d) le vol d’identité · e) le paramétrage.

Ex. 3 — Donner un conseil. Réécris chaque phrase avec l’expression indiquée.

  1. Ton compte est public. (Tu devrais…)
  2. Ton mot de passe est trop court. (Il faudrait…)
  3. Tu publies ton adresse. (Il vaut mieux…)
  4. Tu veux cliquer sur un lien inconnu. (À ta place, …)

Ex. 4 — Pour ou contre ? Sujet : « Faut-il interdire les réseaux sociaux avant 16 ans ? » Note deux arguments pour et deux arguments contre.

Différenciation. (G) À l’Ex. 3, un modèle de phrase complet est fourni pour l’item 1. (M) Réaliser les Ex. 1 à 4 tels quels. (E) À l’Ex. 4, rédiger en plus une phrase de synthèse (« Personnellement, je pense que… parce que… ») en réutilisant une expression de conseil.

Solutions#

Solutions

Ex. 1. 1) Dans le scénario fictif, 10 personnes sur 20 (la moitié); aucune enquête réelle n’est citée. 2) Deux parmi : une image gênante, un message écrit sous la colère, trop d’informations personnelles visibles. 3) Parce qu’elle peut avoir été copiée ou sauvegardée par d’autres avant l’effacement. 4) Mettre son compte en privé ; choisir un mot de passe long et unique ; réfléchir avant de publier.

Ex. 2. a) das Passwort · b) die Privatsphäre · c) das Recht auf Vergessenwerden · d) der Identitätsdiebstahl · e) die Einstellungen.

Ex. 3. 1) Tu devrais mettre ton compte en privé. 2) Il faudrait choisir un mot de passe plus long. 3) Il vaut mieux ne pas publier ton adresse. 4) À ta place, je ne cliquerais pas sur ce lien.

Ex. 4. Réponses possibles. Pour : protège les plus jeunes, réduit le risque d’addiction et de cyberharcèlement. Contre : limite la liberté, isole des amis en ligne, une interdiction est facile à contourner.

4. Produire#

Tâche dialogique (M, en binôme, ~12 répliques).

A et B discutent : « Faut-il interdire les réseaux sociaux avant 16 ans ? » A est pour, B est contre. Chacun donne deux arguments, pose une question à l’autre et formule une concession (« Je comprends ton point de vue, mais… »). Terminez par un conseil adressé à un ami plus jeune, en utilisant une expression du point de langue.

Critères d’évaluation (12 points) — Tâche remplie et longueur respectée (3) · Deux arguments par personne (3) · Question + concession présentes (2) · Au moins un conseil correct (« tu devrais… », etc.) (2) · Fluidité et prononciation (2).

5. Réfléchir#

Évaluation#

Ouvrir le sujet d’entraînement .

Notes pour l’enseignant·e#

Déroulé (45 min) : Activer 4’ · Apporter 12’ · S’entraîner 13’ · Produire 12’ (binôme) · Réfléchir 2’ · Aperçu de l’évaluation 2'.

Organisation : la situation de départ se lit à deux voix (deux élèves lisent Camille et Yanis). La phase Produire se prépare debout, cartes de rôle A/B distribuées.

Différenciation : voir l’encadré après l’Ex. 4. Pour (G), fournir une banque d’amorces de phrases pour le dialogue ; pour (E), imposer l’emploi d’au moins deux expressions de conseil différentes.

Pièges fréquents : « privé » n’est pas « secret » (un compte privé reste visible des abonnés) ; « effacer » n’est pas « supprimer définitivement » (un post copié peut circuler) ; après « tu devrais », l’infinitif et non le présent.

Sources#

Téléchargements

Écouter

Enregistrements audio pour cette unité.

Dialogue 1
Afficher le texte
Camille : Regarde, un site me promet un bon d'achat de 100 € si je donne mon adresse, mon numéro et ma date de naissance ! Yanis : Cent euros, juste pour ça ? Ça me paraît trop beau. Tu ne trouves pas ça bizarre ? Camille : Si, un peu… Mais qu'est-ce que je risque, franchement ? Yanis : À mon avis, tu devrais fermer cette page. On ne sait jamais ce qu'ils font de tes données.
Vocabulaire 1
Afficher le texte
la vie privée · les données personnelles · un mot de passe (fort) · la double authentification · un compte privé / public · le cyberharcèlement · une arnaque / l'hameçonnage · le vol d'identité · le droit à l'oubli · partager / supprimer · le paramétrage · un conseil / conseiller
Dialogue 2
Afficher le texte
Avant de publier : un scénario pour réfléchir Beaucoup de jeunes publient très vite, puis changent d'avis. Dans une enquête fictive créée pour cet exercice, 10 personnes sur 20 disent regretter au moins une photo ou un commentaire mis en ligne. Ces chiffres ne proviennent pas d'une étude réelle. Les raisons ? Une image gênante, un message écrit sous le coup de la colère, ou trop d'informations personnelles visibles par tout le monde. Le problème, c'est qu'une publication peut être copiée ou sauvegardée par d'autres. Même effacée de son propre compte, elle peut continuer à circuler. Les spécialistes conseillent donc trois réflexes simples : mettre son compte en privé, choisir un mot de passe long et unique, et réfléchir quelques secondes avant de publier. Comme le dit un proverbe adapté au numérique : Ce qui est publié ne s'oublie pas toujours.