devoir surveillé FLE — classe 8 (Niveau M) — Unité 12 (finale)
Modalités#
Sujet d’entraînement original, non officiel. La durée, les critères et la difficulté restent à valider en classe. Les données personnelles peuvent être fictives. Une réponse écrite ne remplace pas l’observation d’une performance orale. Les textes originaux sont des supports pédagogiques; les œuvres et sources citées conservent leur attribution.
Support#
C. Modèle de portrait (texte original, ~150 mots)#
Inès Tremblay, 14 ans, Montréal.
Inès est ma correspondante depuis octobre. Elle est en deuxième secondaire et vit avec sa mère, infirmière, son père, déménageur, et son petit frère Olivier, huit ans, passionné de hockey.
Je l’ai rencontrée par écrit dès le début de l’année. Elle m’a appris qu’au Québec « écœurant » peut vouloir dire génial, et elle m’a raconté ses matchs d’improvisation théâtrale, où l’on joue comme sur une patinoire de hockey.
Pour moi, Inès n’est pas seulement une correspondante. Elle est la preuve que le français vit autrement de l’autre côté de l’océan, que les mots peuvent retourner leur sens, et qu’une rencontre par écrit peut être aussi forte qu’en personne.
Plus tard, j’irai à Montréal. Je verrai le mont Royal sous la neige. Et je rencontrerai Inès, enfin, en personne.
Sujet#
Devoir surveillé (« Klassenarbeit ») — Niveau M · finale — 40 P.
Partie A — Portrait écrit (schreiben, 28 P.). Rédigez un portrait d’une rencontre francophone (réelle ou fictive) en 120–150 mots.
- Structure : présentation · rencontre · apport · réflexion · projet futur — 8 P.
- Trois temps en équilibre (présent + passé composé + futur simple) — 10 P.
- Vocabulaire et connecteurs (au moins quatre connecteurs du cours) — 6 P.
- Sens fidèle et personnel (pas de copier-coller du modèle) — 4 P.
Partie B — Présentation orale en continu (sprechen_monolog, 12 P.). Présentez votre portrait pendant deux minutes.
- Fluidité et débit (production en continu, peu d’hésitations) — 5 P.
- Correction des temps à l’oral — 4 P.
- Contact avec l’auditoire (pas de lecture mot à mot) — 3 P.
Corrigé#
Total : 40 points.
Solutions et indications pour la correction
Partie A : structure 8, temps 10, lexique/connecteurs 6, contenu personnel ou fictif cohérent 4. Le modèle est un appui, pas un texte à recopier. L’imparfait peut compléter les trois temps requis sans être une erreur. Partie B : continuité/intelligibilité 5, temps 4, adresse au public 3. Évaluer réellement la présentation, avec fiche de mots-clés. Ne pas pénaliser une hésitation qui ne gêne pas la compréhension. Total 40, écrit 28 et oral 12; le écrit seul de la version parallèle 30 ne remplace pas cet objectif oral.
Sources#
- « Ligue nationale d’improvisation » — Wikipédia, l’encyclopédie libre (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligue_nationale_d%27improvisation , licence CC BY-SA 4.0.
- France Culture — émissions et portraits (ressource éditoriale, tous droits réservés ; lien de référence) : https://www.radiofrance.fr/franceculture
- France Inter — portraits et entretiens (ressource éditoriale, tous droits réservés ; lien de référence) : https://www.radiofrance.fr/franceinter
Provenance#
Les versions antérieures intégrales sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Ce rapprochement éditorial ne vaut ni approbation pédagogique ni certification de niveau. Les supports déjà étudiés servent à l’entraînement; une épreuve indépendante de transfert demande un nouveau support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.