devoir surveillé FLE — classe 8 (Niveau M) — Unité 3
Modalités#
Sujet d’entraînement original, non officiel. La durée, les critères et la difficulté restent à valider en classe. Les données personnelles peuvent être fictives. Une réponse écrite ne remplace pas l’observation d’une performance orale. Les textes originaux sont des supports pédagogiques; les œuvres et sources citées conservent leur attribution.
Support#
C. Cinq portraits courts (texte original)#
Sénégal — Dakar. Au Sénégal, le français est la langue officielle. Mais à la maison, beaucoup de familles parlent wolof. À l’école, l’enseignement se fait en français. De nombreux élèves grandissent donc bilingues : wolof à la maison, français en classe.
Suisse — Berne. La Suisse a quatre langues nationales : allemand, français, italien et romanche. Au niveau fédéral, l’allemand, le français et l’italien sont langues officielles; le romanche l’est aussi dans les rapports avec les personnes de langue romanche. À Genève et à Lausanne, on parle français. Particularité romande : on dit « septante » pour 70 et « nonante » pour 90.
Belgique — Bruxelles. La Belgique a trois langues officielles : néerlandais, français et allemand. Bruxelles est officiellement bilingue (français et néerlandais). Comme en Suisse romande, on y dit « septante » et « nonante ».
Maroc — Rabat. L’arabe et l’amazigh sont les langues officielles du Maroc. Le français, lui, reste très présent dans l’administration, le commerce et l’enseignement supérieur. Beaucoup de Marocain·e·s sont bilingues.
Côte d’Ivoire — Yamoussoukro. En Côte d’Ivoire, le français est la seule langue officielle. À côté, on parle plus de soixante langues locales. Le français ivoirien a même son propre vocabulaire, comme le mot « enjailler », qui veut dire s’amuser.
Sujet#
Devoir surveillé (« Klassenarbeit »)
Tâche 1 — Compréhension écrite (10 P.)
Lisez les cinq portraits courts (partie C) et répondez par des phrases complètes.
- Quel pays présente quatre langues nationales ? (2 P.)
- Au Maroc, dans quels domaines le français reste-t-il présent ? (2 P.)
- Pourquoi beaucoup d’élèves sénégalais·es sont-ils bilingues ? (2 P.)
- Que veut dire le mot ivoirien « enjailler » ? (2 P.)
- Que signifie être bilingue ? (2 P.)
Tâche 2 — Expression orale, production en continu (15 P.)
Présentez à la classe, en direct ou enregistré, un pays francophone (~90 s), en indiquant sa localisation, le statut du français et deux faits du dossier. Barème : Contenu 6 P. · Langue 5 P. · Prononciation 4 P.
Tâche 3 — Prépositions (5 P.)
Complétez avec au, en ou aux : Je voyage ___ Belgique, puis ___ Sénégal ; ensuite je vais ___ Seychelles, ___ Maroc et enfin ___ Suisse.
Total : 30 P.
Corrigé#
Total : 30 points.
Solutions et indications pour la correction
T1.1. Suisse : quatre langues nationales; le romanche a un statut officiel fédéral limité aux rapports avec les personnes de langue romanche (2).2. Deux domaines parmi administration, commerce, enseignement supérieur (1 chacun).3. Wolof à la maison/français à l’école selon le portrait (1+1); toutes les familles ne suivent pas ce schéma.4. S’amuser (2).5. Parler deux langues (2). T2. Choisir un des pays du dossier. Contenu 6 : localisation/statut/exemple de langue ou usage; langue 5; intelligibilité 4. Ne pas exiger un fait extérieur non préparé. T3.en, au, aux, au, en (1 chacun).
Sources#
Office fédéral de la culture — Langues (vérification éditoriale du 31 octobre 2026), https://www.bak.admin.ch/fr/langues .
Francophonie — Wikipedia (consulté le 2026-07-21), https://en.wikipedia.org/wiki/Francophonie , licence CC BY-SA 4.0.
Organisation internationale de la Francophonie — Wikipedia (consulté le 2026-07-21), https://en.wikipedia.org/wiki/Organisation_internationale_de_la_Francophonie , licence CC BY-SA 4.0.
Democratic Republic of the Congo — Wikipedia (consulté le 2026-07-21), https://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo , licence CC BY-SA 4.0.
List of countries and territories where French is an official language — Wikipedia (consulté le 2026-07-21), https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_and_territories_where_French_is_an_official_language , licence CC BY-SA 4.0.
Organisation internationale de la Francophonie — site officiel, https://www.francophonie.org/ . Plateforme sans affiliation ; lien fourni à titre documentaire.
Provenance#
Les versions antérieures intégrales sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Ce rapprochement éditorial ne vaut ni approbation pédagogique ni certification de niveau. Les supports déjà étudiés servent à l’entraînement; une épreuve indépendante de transfert demande un nouveau support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.