devoir surveillé FLE — classe 6 (Niveau M) — Unité 9
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. La durée, les critères et les seuils restent à éprouver en classe; la validation pédagogique est en attente. Les données personnelles peuvent être inventées. La reprise d’un texte connu est un entraînement; une épreuve de transfert demandera un autre support validé.
Tâche 1 — Vocabulaire (12 points)#
Traduisez en français (1 point chacun) : 1 Schlafzimmer; 2 Küche; 3 Wohnzimmer; 4 Badezimmer; 5 Toilette; 6 Flur; 7 Bett; 8 Schreibtisch; 9 Stuhl; 10 Schrank; 11 Tisch; 12 Regal.
Tâche 2 — Prépositions (10 points)#
Complétez d’après l’indication allemande (2 points chacune : préposition de sens correct 1; construction complète 1). Aucun dessin caché n’est nécessaire.
- Le livre est ___ la table (auf).
- Le chat dort ___ le lit (unter).
- Mes vêtements sont ___ l’armoire (in).
- Le bureau est ___ la fenêtre (neben).
- Le tapis est ___ le lit et la chaise (zwischen).
Tâche 3 — Description écrite (8 points)#
Décrivez une chambre réelle ou inventée en environ 50 mots, avec au moins cinq meubles et trois prépositions de lieu. Utilisez il y a au moins une fois.
Barème : cinq meubles nommés 2; trois relations spatiales compréhensibles 3; il y a correct 1; autres constructions et organisation 2.
Barème total#
Les seuils du sujet autonome antérieur sont conservés pour ce total de 30 points. Les allocations par tâche sont explicites ci-dessus; elles remplacent les barèmes divergents archivés. Il ne s’agit ni d’une certification GER ni d’un règlement scolaire.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Tâche 1. la chambre; la cuisine; le salon; la salle de bains; les toilettes/les WC; le couloir; le lit; le bureau; la chaise; l’armoire; la table; l’étagère.
Tâche 2. 1 sur; 2 sous; 3 dans; 4 à côté de; 5 entre. Les indications fournies déterminent le sens; ne pas inférer la position du bureau d’un texte parlant du lit.
Tâche 3. Réponses personnelles. Pour les cinq meubles : 0,4 point par meuble correctement nommé. Les positions inventées sont acceptables si le texte est cohérent.
Sources#
- Appartement — Wikipédia (consulté le 2026-07-21), https://fr.wikipedia.org/wiki/Appartements , licence CC-BY-SA 4.0.
- Taille des logements en France — Wikipédia (consulté le 2026-07-21), https://fr.wikipedia.org/wiki/Taille_des_logements_en_France , licence CC-BY-SA 4.0.
- Apprendre le français — TV5MONDE (ressource de référence), https://apprendre.tv5monde.com/ , © TV5MONDE (lien fourni à titre indicatif, sans affiliation).
Provenance#
Support : consignes autonomes et vocabulaire de l’unité. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Les récits et personnes des supports originaux sont des scénarios pédagogiques.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.