devoir surveillé FLE — classe 6 (Niveau M) — Unité 9

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. La durée, les critères et les seuils restent à éprouver en classe; la validation pédagogique est en attente. Les données personnelles peuvent être inventées. La reprise d’un texte connu est un entraînement; une épreuve de transfert demandera un autre support validé.

Tâche 1 — Vocabulaire (12 points)#

Traduisez en français (1 point chacun) : 1 Schlafzimmer; 2 Küche; 3 Wohnzimmer; 4 Badezimmer; 5 Toilette; 6 Flur; 7 Bett; 8 Schreibtisch; 9 Stuhl; 10 Schrank; 11 Tisch; 12 Regal.

Tâche 2 — Prépositions (10 points)#

Complétez d’après l’indication allemande (2 points chacune : préposition de sens correct 1; construction complète 1). Aucun dessin caché n’est nécessaire.

  1. Le livre est ___ la table (auf).
  2. Le chat dort ___ le lit (unter).
  3. Mes vêtements sont ___ l’armoire (in).
  4. Le bureau est ___ la fenêtre (neben).
  5. Le tapis est ___ le lit et la chaise (zwischen).

Tâche 3 — Description écrite (8 points)#

Décrivez une chambre réelle ou inventée en environ 50 mots, avec au moins cinq meubles et trois prépositions de lieu. Utilisez il y a au moins une fois.

Barème : cinq meubles nommés 2; trois relations spatiales compréhensibles 3; il y a correct 1; autres constructions et organisation 2.

Barème total#

Notenschlüssel (grading scale) (sur 30 points)

Total. 30 points

PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86

Les seuils du sujet autonome antérieur sont conservés pour ce total de 30 points. Les allocations par tâche sont explicites ci-dessus; elles remplacent les barèmes divergents archivés. Il ne s’agit ni d’une certification GER ni d’un règlement scolaire.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1. la chambre; la cuisine; le salon; la salle de bains; les toilettes/les WC; le couloir; le lit; le bureau; la chaise; l’armoire; la table; l’étagère.

Tâche 2. 1 sur; 2 sous; 3 dans; 4 à côté de; 5 entre. Les indications fournies déterminent le sens; ne pas inférer la position du bureau d’un texte parlant du lit.

Tâche 3. Réponses personnelles. Pour les cinq meubles : 0,4 point par meuble correctement nommé. Les positions inventées sont acceptables si le texte est cohérent.

Sources#

Provenance#

Support : consignes autonomes et vocabulaire de l’unité. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Les récits et personnes des supports originaux sont des scénarios pédagogiques.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.