devoir surveillé FLE — classe 6 (Niveau M) — Unité 12 (finale)

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. La durée, les critères et les seuils restent à éprouver en classe; la validation pédagogique est en attente. Les données personnelles peuvent être inventées. La reprise d’un texte connu est un entraînement; une épreuve de transfert demandera un autre support validé.

Support#

Texte source allemand pour la médiation (texte original)#

Unsere 6c, Gemeinschaftsschule Karlsruhe.

Wir sind vierundzwanzig Schülerinnen und Schüler — zwölf Mädchen und zwölf Jungen. Unser Team besteht aus Frau Renault (Französisch) und Herrn Klein (Mathe). Acht Kinder machen Sport in einem Verein, fünf spielen ein Instrument. Die beliebteste Aktivität ist Fußball. Das Besondere an unserer Klasse: Wir singen jeden Freitag ein französisches Lied.

Tâche 1 — Médiation écrite (15 points)#

Lisez le texte allemand fourni. Pour Inès à Montréal, résumez en français en cinq ou six phrases courtes : effectif et répartition filles/garçons; les deux enseignants et leur matière; les deux activités avec leurs nombres; l’activité préférée; ce qui rend la classe particulière. Le titre fait partie du support. Ne confondez pas ces nombres avec ceux d’un autre portrait de classe.

Barème : contenu 6 (effectif/répartition 1; enseignants/matières 2; activités et nombres 1; préférence 1; chant du vendredi 1); langue compréhensible 5; fidélité au sens et absence d’ajouts contradictoires 4. Ne pas déduire deux fois pour la même omission dans contenu et fidélité.

Tâche 2 — Présentation et échange à l’oral (15 points)#

Présentez votre classe réelle ou inventée pendant une à deux minutes : effectif/répartition; deux enseignants; trois activités fréquentes; une particularité. Organisez avec d’abord, ensuite et enfin. Répondez à deux questions simples de la personne enseignante, par exemple « Quelle activité préférez-vous ? » et « Qu’est-ce qui rend votre classe unique ? »

Barème : contenu 6 (effectif 1; enseignants 1; trois activités 3; particularité 1); langue et organisation 5; prononciation intelligible et réponse aux questions 4. Présentation réellement orale; le manuscrit seul ne suffit pas.

Barème total#

Notenschlüssel (grading scale) (sur 30 points)

Total. 30 points

PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86

Les seuils du sujet autonome antérieur sont conservés pour ce total de 30 points. Les allocations par tâche sont explicites ci-dessus; elles remplacent les barèmes divergents archivés. Il ne s’agit ni d’une certification GER ni d’un règlement scolaire.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1. Modèle possible : « Dans la 6c à Karlsruhe, il y a 24 élèves : 12 filles et 12 garçons. Madame Renault enseigne le français et Monsieur Klein les maths. Huit enfants font du sport en club et cinq jouent d’un instrument. L’activité préférée est le foot. Chaque vendredi, la classe chante une chanson française. » Ne pas remplacer huit sportifs par la moitié de 24; la source allemande et le modèle français de l’unité sont deux portraits distincts.

Tâche 2. Réponses personnelles. Dans cette tâche orale, les données peuvent différer de la source de médiation si la classe présentée est explicitement réelle ou inventée. Apprécier les deux réponses dans le dernier critère.

Sources#

Provenance#

Support : Input, texte source allemand complet avec titre. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Les récits et personnes des supports originaux sont des scénarios pédagogiques.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.