devoir surveillé FLE — classe 6 (Niveau M) — Unité 6
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. La durée, les critères et les seuils restent à éprouver en classe; la validation pédagogique est en attente. Les données personnelles peuvent être inventées. La reprise d’un texte connu est un entraînement; une épreuve de transfert demandera un autre support validé.
Le support d’écoute est réservé à la personne enseignante dans le corrigé. Il est lu deux fois sans être distribué pendant l’écoute.
Tâche 1 — Compréhension orale (10 points)#
Écoutez deux fois le dialogue entre Léa et M. Roux. Répondez brièvement (2 points chacune).
- Combien de kilos de pommes Léa achète-t-elle ?
- Quel légume achète-t-elle aussi ?
- Quel est le total à payer ?
- Quelle question Léa pose-t-elle pour demander le prix ?
- Quelle formule de politesse ajoute-t-elle à sa commande ?
Tâche 2 — Vocabulaire (10 points)#
Traduisez vers l’autre langue, français ou allemand (1 point chacun) : 1 la pomme; 2 die Karotte; 3 la fraise; 4 der Salat; 5 la baguette; 6 der Apfel; 7 la tomate; 8 die Banane; 9 le pain au chocolat; 10 die Kartoffel.
Tâche 3 — Achat simulé à l’oral (10 points)#
En binôme, jouez une vente au marché, puis échangez les rôles. Le client demande trois produits avec des quantités et le prix. Le marchand annonce des prix inventés cohérents et un total. Saluez-vous et concluez poliment.
Barème individuel : trois produits/quantités et échange du prix 4; prononciation intelligible 4; langue adaptée 2. Une préparation écrite est permise, mais la prestation orale est obligatoire.
Barème total#
Les seuils du sujet autonome antérieur sont conservés pour ce total de 30 points. Les allocations par tâche sont explicites ci-dessus; elles remplacent les barèmes divergents archivés. Il ne s’agit ni d’une certification GER ni d’un règlement scolaire.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Tâche 1. 1 Un kilo; 2 une salade; 3 4 euros 50/4,50€; 4 « Ça fait combien ? »; 5 « s’il vous plaît ». Aucun Hugo, baguette, 4,80€ ou salut final du marchand n’est dans ce support.
Tâche 2. 1 der Apfel; 2 la carotte; 3 die Erdbeere; 4 la salade; 5 das Baguette; 6 la pomme; 7 die Tomate; 8 la banane; 9 das Schokoladenbrötchen; 10 la pomme de terre.
Tâche 3. Plusieurs transactions possibles. Vérifier la cohérence du total avec les prix annoncés; aucun prix du support n’est imposé dans cette nouvelle simulation.
Support à lire — réservé à la personne enseignante
Lire le support deux fois. Les noms des personnages identifient les voix; ne pas lire les titres ni les indications de correction.
Léa : Bonjour monsieur ! Je voudrais des pommes, s’il vous plaît.
M. Roux : Bonjour ! Combien en voulez-vous ?
Léa : Un kilo, s’il vous plaît. Et de la salade aussi.
M. Roux : Voilà. Une salade et un kilo de pommes. Et avec ça ?
Léa : C’est tout, merci. Ça fait combien ?
M. Roux : Ça fait 4 euros 50, mademoiselle.
Sources#
- Marché (lieu) — Wikipédia (consulté le 21/07/2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/March%C3%A9_(lieu) , licence CC BY-SA 4.0.
- Halle (construction) — Wikipédia (consulté le 21/07/2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Halle_(construction) , licence CC BY-SA 4.0.
- « Les marchés, c’est notre histoire » : une pétition pour inscrire les marchés de plein air au patrimoine culturel immatériel — France 3 Régions / franceinfo (2023), https://france3-regions.franceinfo.fr/normandie/seine-maritime/dieppe/les-marches-c-est-notre-histoire-une-petition-lancee-pour-inscrire-les-marches-de-plein-air-au-patrimoine-culturel-immateriel-francais-3260024.html , consulté le 21/07/2026 (référence documentaire).
Provenance#
Support : Situation de départ, dialogue Léa/M. Roux. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Les récits et personnes des supports originaux sont des scénarios pédagogiques.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.