épreuve FLE — classe 12 (Niveau E) — Unité 9

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.

Support#

C. Texte original — « La boîte de fer »#

Il y avait, au fond du grenier, une boîte de fer que personne n’ouvrait. Ma grand-mère la gardait derrière les draps, et chaque fois que je m’en approchais, elle changeait de sujet. Le jour de son enterrement, j’ai enfin soulevé le couvercle.

À l’intérieur, il n’y avait presque rien : une photographie jaunie, un ticket de tramway et une enveloppe sans adresse. Sur la photo, une jeune femme souriait devant un immeuble que je ne connaissais pas. Au dos, quelqu’un avait écrit un prénom, « Rachel », puis une date qui s’arrêtait au milieu.

J’ai compris, ce soir-là, que ma grand-mère avait passé sa vie à protéger un silence. Elle n’avait jamais prononcé ce prénom. Le vide, dans notre famille, avait toujours eu la forme exacte de cette boîte fermée. Je me suis mis à chercher — non pas pour tout savoir, mais pour que ce prénom cesse d’être seul.

Tâche 1 — Compréhension écrite (10 points)#

Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.

  1. Où se trouve la boîte et derrière quels objets est-elle gardée ?
  2. Comment la grand-mère réagit-elle à l’intérêt du narrateur et quand celui-ci ouvre-t-il la boîte ?
  3. Nommez deux des trois objets qu’il découvre.
  4. Quel prénom lit-il et qu’a de particulier la date ?
  5. Quel silence comprend-il et quel but donne-t-il à sa recherche ?

Tâche 2 — Langue (8 points)#

  1. Relevez un plus-que-parfait et expliquez son antériorité.
  2. Relevez un second plus-que-parfait et expliquez sa fonction.
  3. Reformulez « Ma grand-mère la gardait derrière les draps » au présent.
  4. Reformulez « J’ai enfin soulevé le couvercle » au présent de narration.

Barème : 4 réponses × 2 points : forme/repérage 1, justification ou transformation correcte 1.

Tâche 3 — Production (12 points)#

En 250 à 300 mots, analysez l’enquête mémorielle de La boîte de fer : objets-traces, silence, date incomplète et motivation. Citez brièvement trois indices; distinguez ce qu’ils prouvent de ce qu’ils laissent inconnu. Concluez sur l’effet de cette incertitude. N’inventez pas une archive réelle ou le destin de Rachel.

Barème : Contenu et interprétation : 5 points; preuves et citations : 3; langue : 3; structure : 1.

Barème total#

Notenschlüssel (grading scale) (sur 30 points)

Total. 30 points

PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86

Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1.

  1. Grenier; draps (1 + 1).2. Change de sujet; jour de l’enterrement (1 + 1).3. Deux parmi photo, tickettramway, enveloppe (1 + 1).4. Rachel; interrompue (1 + 1).5. Prénom jamais prononcé/protection d’un silence (1); ne pas laisser ce prénom seul (1). Le sort de Rachel n’est pas établi.

Tâche 2. 1–2. avait écrit/avait passé/n’avait jamais prononcé/avait toujours eu : action ou état antérieur au moment de découverte, avec justification propre à l’exemple.3. Ma grand-mère la garde derrière les draps.4. Je soulève enfin le couvercle.

Tâche 3. Analyse ancrée dans photo/ticket/enveloppe, silence familial et limites de la recherche. Une interprétation du vide est possible; aucune déportation ou biographie précise de Rachel n’est démontrée.

Sources#

Plateforme indépendante, sans affiliation avec les institutions, éditeurs ou ayants droit mentionnés. Textes littéraires de travail : originaux.

Provenance#

Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.