épreuve FLE — classe 12 (Niveau E) — Unité 1
Modalités#
Sujet d’entraînement original, non officiel. La durée, les critères et la difficulté restent à valider en classe. Les données personnelles peuvent être fictives. Une réponse écrite ne remplace pas l’observation d’une performance orale. Les textes originaux sont des supports pédagogiques; les œuvres et sources citées conservent leur attribution.
Épreuve alignée sur les compétences visées : compréhension écrite + expression écrite.
Texte de l’épreuve — incipit original (à ne pas confondre avec une œuvre publiée) :
La sonnerie de l’usine a couvert sa voix. Marc a levé la main, puis l’a laissée retomber. « De toute façon, avait-elle écrit, ne réponds pas. » Il n’a pas répondu. Dehors, le ciel avait la couleur du béton. Il a compté ses pas jusqu’au portail : quarante-deux, comme la veille.
Tâche 1 — Compréhension écrite (« Leseverstehen ») — 12 pts a) Qui est le personnage et où se trouve-t-il ? (3 pts) b) Relevez la citation d’un message écrit dans le texte. (2 pts) c) Le récit commence-t-il in medias res ? Justifiez. (3 pts) d) Relevez un indice de distance affective. (2 pts) e) Repérez un verbe au passé composé et un verbe à l’imparfait. (2 pts)
Tâche 2 — Expression écrite (« Schreiben ») — 18 pts Rédigez une étude d’incipit (~300 mots, 3 paragraphes : situation / procédés / effet) sur ce texte. Employez au moins cinq termes d’analyse et appuyez-vous sur des mots précis du texte.
Barème total : 30 points.
| Niveau | Points |
|---|---|
| Compréhension écrite | 12 |
| Expression écrite | 18 |
| Total | 30 |
Corrigé#
Total : 30 points.
Solutions et indications pour la correction
1 a. Marc (1), près d’une usine/du portail (2); ne pas exiger une fonction professionnelle non donnée. b. « De toute façon… ne réponds pas »(2). c. Oui (1), une interaction/message est déjà en cours et le contexte n’est pas expliqué (2). d. Geste interrompu, absence de réponse ou comptage mécanique, avec justification (2). e. Passé composé : a couvert/a levé/a laissé/a compté; imparfait : avait (couleur) (1 chacun). « avait écrit » est un plus-que-parfait.
Tâche 2 : situation et limites des informations 4; cinq outils pertinents reliés à des mots exacts 6; interprétation justifiée 3; langue 3; structure 2 =18. Une hypothèse sur les personnages doit rester une hypothèse, pas devenir un fait du texte.
Sources#
- Albert Camus — Wikipédia, l’encyclopédie libre (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Camus , licence CC BY-SA 4.0.
- L’Étranger (roman) — Wikipédia, l’encyclopédie libre (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%89tranger , licence CC BY-SA 4.0.
- Le Mythe de Sisyphe — Wikipédia, l’encyclopédie libre (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Mythe_de_Sisyphe , licence CC BY-SA 4.0.
- Absurde (philosophie) — Wikipédia, l’encyclopédie libre (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Absurde , licence CC BY-SA 4.0.
- Textes d’appui (incipits) : originaux, rédigés pour cette unité (2026).
Provenance#
Les versions antérieures intégrales sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Ce rapprochement éditorial ne vaut ni approbation pédagogique ni certification de niveau. Les supports déjà étudiés servent à l’entraînement; une épreuve indépendante de transfert demande un nouveau support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.