épreuve FLE — classe 12 (Niveau E) — Unité 6
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.
Support#
C. Texte d’appui — un incipit du domaine public#
Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant.
— Guy de Maupassant, Bel-Ami (1885), domaine public
Et voici un exemple original (rédigé pour ce cours) à comparer :
La pluie tambourinait contre les vitres. Camille relisait la lettre pour la troisième fois ; les mots ne changeaient pas, mais chaque lecture les rendait plus lourds. Elle songeait qu’un seul nom, en bas de la page, allait décider de tout l’été. Puis on frappa à la porte.
Tâche 1 — Compréhension écrite (10 points)#
Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.
- Dans quel roman la première phrase est-elle publiée et qui en est l’auteur ?
- Quel personnage sort du restaurant et que vient de lui rendre la caissière ?
- Dans le récit original, quel temps fait-il et quel objet Camille relit-elle ?
- Combien de fois a-t-elle lu le document et quel élément semble décisif pour l’été ?
- Quel bruit interrompt la scène et quel effet peut-il créer ?
Tâche 2 — Langue (8 points)#
Dans le texte original de Camille : 1. Relevez un imparfait et expliquez sa fonction.2. Relevez un passé simple et expliquez sa fonction.3. Quel verbe donne accès à la pensée de Camille ? Qu’en déduisez-vous sur la focalisation ? 4. Dans la phrase de Maupassant, « eut rendu » est-il un imparfait ou un passé antérieur ? Expliquez son rapport à « sortit ».
Barème : 4 analyses × 2 points : repérage 1, fonction 1.
Tâche 3 — Production (12 points)#
Comparez les deux débuts fournis en 200 à 250 mots : entrée dans l’action, informations disponibles et limites, temps du récit et attente du lecteur. Citez trois passages courts. Vous n’avez pas à résumer un roman complet ni à inventer ce qui suit.
Barème : Contenu et interprétation : 5 points; preuves et citations : 3; langue : 3; structure : 1.
Barème total#
Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Tâche 1.
- Bel-Ami; Maupassant (1 + 1).2. Georges Duroy; monnaie (1 + 1).3. Pluie; lettre (1 + 1).4. Troisième lecture; un nom en bas de page (1 + 1).5. Coups à la porte (1); rupture/suspense, interprétation justifiée (1).
Tâche 2. 1. tambourinait/relisait/songeait : arrière-plan/action en cours.2. frappa : rupture.3. songeait : accès à sa pensée, focalisation interne dans cet exemple.4. passé antérieur : action achevée avant sortit. Une seule phrase ne suffit pas à classifier tout Bel-Ami.
Tâche 3. Comparaison rigoureuse de la phrase de Maupassant et du passage Camille, distinction passéantérieur/passésimple/imparfait, limites d’un extrait très bref. Le faux chapitre II6 de L’Étranger et les citations de sa fin ne sont pas requis.
Sources#
- Focalisation — Wikipédia (contributeurs de Wikipédia) (consulté 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Focalisation , licence CC BY-SA 4.0.
- Schéma narratif — Wikipédia (contributeurs de Wikipédia) (consulté 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%A9ma_narratif , licence CC BY-SA 4.0.
- Guy de Maupassant, Bel-Ami (1885) — texte du domaine public, https://fr.wikisource.org/wiki/Bel-Ami , domaine public.
- Textes narratifs de l’unité (exemple « Camille », dialogues) : originaux, rédigés pour ce cours.
Provenance#
Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.