épreuve FLE — classe 11 (Niveau E) — Unité 8
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.
Support#
C. Texte — Deux pionnières (texte original)#
Aurore Dupin est née en 1804. Très jeune, elle a choisi un nom d’homme, George Sand, pour signer ses livres : à cette époque, une femme qui écrivait n’était pas toujours prise au sérieux. Sand portait parfois des vêtements masculins et voulait vivre libre. Elle a publié des dizaines de romans ; ses « romans champêtres », comme La Mare au diable (1846) ou La Petite Fadette (1849), décrivaient la vie paysanne du Berry.
Soixante-dix ans plus tard, une autre femme a marqué la littérature : Colette (1873–1954). Ses premiers livres, la série des Claudine, ont d’abord paru sous le nom de son mari. Peu à peu, Colette a imposé sa propre voix, sensible et attentive à la nature. En 1945, elle est entrée à l’Académie Goncourt, qu’elle a présidée. À sa mort, en 1954, la France lui a offert des funérailles nationales — une première pour une femme de lettres.
Aujourd’hui, cette tradition continue. Des autrices contemporaines comme Annie Ernaux, Marie NDiaye ou Leïla Slimani prolongent, chacune à leur manière, ces voix féminines. (Leurs œuvres sont sous droits : on les cite et on les évoque, on ne les recopie pas.)
Tâche 1 — Deux pionnières (12 points)#
Lisez le support.
- Quel est le nom de naissance de Sand, en quelle année est-elle née et quel pseudonyme choisit-elle ? (3)
- Donnez trois indices de son désir de liberté ou de sa reconnaissance d’autrice. (3)
- Comment la voix de Colette s’affirme-t-elle ? Donnez trois étapes du support. (3)
- Le texte reproduit-il les œuvres contemporaines évoquées ? Expliquez sa manière de les présenter et la raison donnée. (3)
Barème : Quatre réponses à 3 points selon le corrigé.
Tâche 2 — Présentation orale (18 points)#
Présentez Sand ou Colette pendant trois à quatre minutes : parcours, œuvre ou activité citée, apport et avis justifié. Appuyez-vous sur le dossier. Un autre choix est possible avec une fiche de sources validée avant l’épreuve. Ne décrivez pas le contenu d’une œuvre qui n’a pas été fournie ou lue; signalez la limite. Une citation doit être exacte et attribuée.
Barème : Contenu 6; structure et connecteurs 4; langue et temps du passé 4; sourçage 2; aisance et intelligibilité 2.
Barème total#
Total : 30 points.
Ces points décrivent ce sujet d’entraînement; ils ne valent pas une note officielle ni une certification de niveau. La prestation orale doit être observée directement. Une réponse écrite ne la remplace pas.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Compréhension. Aurore Dupin, 1804, George Sand (1 chacun); choix du nom, vêtements, désir d’indépendance ou production romanesque : trois indices pertinents (1 chacun); d’abord sous le nom du mari, affirmation de sa propre voix, entrée puis présidence de l’Académie Goncourt : trois étapes (1 chacune); pas d’extraits reproduits, noms et évocation des parcours, œuvres protégées (1 chacun). Oral. Vérifier fidélité et limites de ce que le dossier permet de dire. Aucune citation contemporaine absente ne peut être exigée.
Activités complémentaires, hors barème#
Les activités suivantes conservent des exercices compatibles de la version écrite antérieure. Elles ne remplacent aucune prestation orale et ne participent pas au total ci-dessus.
Activité complémentaire 1 — Compréhension écrite#
Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.
- Quel est le nom de naissance de George Sand et quelle année de naissance donne le texte ?
- Quel choix de signature fait-elle et quelle difficulté des écrivaines le texte évoque-t-il ?
- Quelle région ses romans champêtres décrivent-ils et citez un titre donné.
- Sous quel nom les premiers livres de Colette paraissent-ils et comment son écriture évolue-t-elle ensuite ?
- Dans quelle institution Colette entre-t-elle en 1945 et quelle responsabilité y exerce-t-elle ensuite ?
Activité complémentaire 2 — Langue#
Conjuguez selon le contexte, puis expliquez le choix du temps.
- En 1945, Colette ___ à l’Académie Goncourt. (entrer)
- À cette époque, certaines autrices ___ des difficultés de reconnaissance. (rencontrer, situation durable)
- Sand ___ parfois une tenue masculine. (porter, habitude)
- Colette ___ sa propre voix au fil de sa carrière. (imposer, bilan d’un parcours achevé)
Activité complémentaire 3 — Production#
Rédigez un portrait comparé de Sand et Colette de 220 à 280 mots à partir du support : deux parcours, un obstacle de reconnaissance et une manière d’affirmer sa voix. Citez brièvement deux passages et distinguez faits donnés et interprétation. N’ajoutez pas de citation d’œuvre ni de classement dans une « vague » sans source.
Sources#
- « George Sand » — Wikipédia (contributeurs), 2026, https://fr.wikipedia.org/wiki/George_Sand , licence CC BY-SA 4.0.
- « Colette » — Wikipédia (contributeurs), 2026, https://fr.wikipedia.org/wiki/Colette_(écrivaine) , licence CC BY-SA 4.0.
- Histoire de ma vie — George Sand (1855), domaine public (autrice morte en 1876), https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_de_ma_vie_(Sand) .
Provenance#
Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.