épreuve FLE — classe 11 (Niveau E) — Unité 5
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.
Support#
C. Texte de travail original, scénario pédagogique#
Texte pédagogique : aucun article allemand identifiable n’est fourni. Les attributions ci-dessous appartiennent au scénario et ne constituent pas une preuve scientifique.
Selon un article de vulgarisation scientifique, les grands modèles de langage — comme les agents conversationnels d’aujourd’hui — produisent parfois des réponses fausses tout en paraissant sûrs d’eux. Les spécialistes appellent ce phénomène une « hallucination » : le programme invente une information plausible mais inexacte. D’après les données citées, ces erreurs seraient plus fréquentes lorsque la question porte sur un domaine précis, par exemple la médecine ou le droit. Les auteurs ne condamnent pas la technologie ; ils suggèrent plutôt une vérification systématique des sources par des personnes compétentes. La conclusion reste prudente : l’outil peut aider, à condition que l’utilisateur garde un regard critique et ne prenne pas chaque réponse pour une vérité établie.
Tâche 1 — Compréhension écrite (8 points)#
Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.
- Quel type d’outil est décrit et quel contraste caractérise certaines de ses réponses ?
- Comment le texte définit-il une hallucination et citez un domaine évoqué ?
- Quelle attitude les auteurs adoptent-ils envers la technologie et quelle vérification proposent-ils ?
- Quelle utilité le texte envisage-t-il et quelle condition critique lui associe-t-il ?
Tâche 2 — Verbes académiques (8 points)#
Reformulez en français :
- Sie zeigen … → ___
- Die Forscher behaupten … → ___
- Eine Studie nuanciert … → ___
- Die Autoren bestreiten … → ___
Barème : 4 reformulations × 2 points : sens 1, construction et degré de certitude 1.
Tâche 3 — Production (14 points)#
Médiez ce scénario allemand fictif en français, en 70 à 100 mots, pour un correspondant qui lit peu l’allemand. Préservez chiffres, condition et prudence. N’attribuez pas ce scénario à une étude réelle.
Eine fiktive Modellrechnung nimmt an, dass die globale Temperatur bis2100 um2,7°C steigen könnte, wenn die beschriebenen Klimapolitiken unverändert bleiben. Im Szenario wäre eine Reduktion der CO2-Emissionen um45% bis2030 nötig, um das Ziel von1,5°C zu erreichen. Die Verfasser betonen, dass diese Annahmen überprüft werden müssten und die Umsetzung politisch schwierig wäre.
Introduisez la source comme « scénario fictif de l’exercice ». Distinguez hypothèse et fait observé.
Barème : Fidélité et condition : 5 points; langue : 4; sélection concise : 3; source fictive et prudence : 2.
Barème total#
Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Tâche 1.
- Modèles de langage/agents conversationnels; réponse fausse mais assurée (1 + 1). 2. Information plausible mais inexacte; médecine/droit (1 + 1). 3. Ne pas condamner globalement; sources vérifiées par des personnes compétentes (1 + 1). 4. Aide possible; regard critique (1 + 1). Aucun taux, établissement, chercheur ou article identifiable n’est fourni.
Tâche 2. 1. montrent (démontrent seulement si le contexte justifie une preuve); 2. affirment/soutiennent; 3. nuance; 4. contestent. Ne pas renforcer automatiquement zeigen en démontrer.
Tâche 3. Restituer scénario fictif, hausse possible 2,7°C d’ici 2100 sous condition, réduction 45% d’ici 2030 et objectif 1,5°C comme hypothèses du scénario, vérification nécessaire et difficulté politique. Aucun Müller/PIK réel ni publication scientifique n’est attesté. Ne pas renforcer pourrait en augmentera.
Sources#
- Cadre européen commun de référence pour les langues — Contributeurs de Wikipédia (consulté 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cadre_europ%C3%A9en_commun_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_pour_les_langues , licence CC BY-SA 4.0.
- Hallucination (intelligence artificielle) — Contributeurs de Wikipédia (consulté 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Hallucination_(intelligence_artificielle) , licence CC BY-SA 4.0.
- Pour aller plus loin : Pour la Science, https://www.pourlascience.fr/ · CNRS Le Journal, https://lejournal.cnrs.fr/ (ressources francophones de vulgarisation ; non affiliées à ce support).
Provenance#
Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.