devoir surveillé FLE — classe 10 (Niveau E) — Unité 11
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.
Support#
C. Le discours d’Anouk (texte original)#
Mesdames, messieurs, chères et chers camarades,
Nous voici à la fin du collège. Cinq ans ensemble. Cinq ans d’apprentissages. Cinq ans d’amitié.
Je me souviens de la sixième. Le premier jour, Mme Devos nous a demandé d’écrire notre prénom au tableau. « C’est ainsi que commence un long voyage », a-t-elle dit. Et elle avait raison.
Depuis, nous avons traversé bien des pays sans quitter la salle : la Bretagne et ses légendes, le Québec et son accent, la France des grandes dates, les voix de la francophonie du monde entier. Notre français est devenu un pont — un pont entre nous, et un pont vers le monde.
Alors je voudrais dire merci. Merci à nos professeur·es, merci à nos familles, et merci à vous, mes camarades : sans vous, je ne serais pas ici, à cet instant, à vous parler.
Demain, nos routes vont se séparer. Certain·es continueront ici, d’autres ailleurs. Mais le voyage, lui, continue.
On dit souvent que le français est une matière. Je crois que c’est plutôt une manière de regarder le monde et d’aller vers les autres. Gardez cette manière-là. Bonne route à toutes et à tous — et à bientôt !
Tâche 1 — Compréhension écrite (10 points)#
Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.
- À quel moment scolaire le discours se situe-t-il et quels destinataires nomme-t-il ?
- Que Mme Devos demande-t-elle le premier jour et à quelle image associe-t-elle ce geste ?
- Citez deux lieux ou espaces culturels que les élèves ont découverts en classe.
- À quelle image Anouk compare-t-elle le français et que relie cette image ?
- Que dit-elle des routes à venir et quel souhait final adresse-t-elle au public ?
Tâche 2 — Langue (8 points)#
Nommez le procédé et expliquez brièvement son effet.
- « Cinq ans ensemble. Cinq ans d’apprentissages. Cinq ans d’amitié. »
- « Notre français est devenu un pont. »
- « Liberté, égalité, fraternité. »
- « Qui, ici, n’a jamais douté ? »
Barème : 4 procédés × 2 points : identification 1, effet 1.
Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#
Rédigez votre discours-cause (~250 mots) sur un sujet au choix : 4 parties + 3 figures + 1 citation + 1 chute mémorable.
Barème : Structure : 4 points; figures pertinentes : 3; langue : 3; chute : 2.
Barème total#
Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Tâche 1.
- Fin du collège; camarades et adultes/professeurs/familles (1 + 1). 2. Écrire son prénom au tableau; début d’un long voyage (1 + 1). 3. Deux parmi Bretagne, Québec, France des grandes dates, francophonie (1 + 1). 4. Pont; entre personnes/vers le monde (1 + 1). 5. Routes vont se séparer mais voyage continue; bonne route/à bientôt (1 + 1).
Tâche 2. 1. Anaphore, également rythme ternaire : insistance. 2. Métaphore : relier personnes et cultures. 3. Triade/rythme ternaire : mémorisation. 4. Question rhétorique : impliquer le public. « Matière/manière » n’est pas un chiasme à structure croisée.
Tâche 3. Réponses libres. Critères : 250 mots · 4 parties · 3 figures · 1 citation · 1 chute.
Prolongement facultatif, hors barème#
Prononcez le discours pendant deux à trois minutes à partir d’une fiche, en marquant des pauses et en regardant le public. Les camarades indiquent une idée retenue et un passage peu clair. L’effet oral ne se déduit pas du seul texte.
Sources#
- « Rhétorique » — Wikipédia (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%A9torique — licence CC BY-SA 4.0.
- « Anaphore (rhétorique) » — Wikipédia (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Anaphore_(rh%C3%A9torique) — licence CC BY-SA 4.0.
- Discours francophones du domaine public — Gallica, Bibliothèque nationale de France, https://gallica.bnf.fr/ (ressources pour aller plus loin).
Plateforme indépendante, sans lien d’affiliation avec les éditeurs, institutions ou marques cités.
Provenance#
Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.