devoir surveillé FLE — classe 10 (Niveau E) — Unité 10
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.
Tâche 1 — Compréhension orale (10 points)#
La personne enseignante lit le support deux fois, sans le distribuer pendant l’écoute. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.
- Dans quelle ville et dans quel pays Léa est-elle partie ?
- Combien de temps y est-elle restée et en quelle classe était-elle ?
- Quels niveaux de langue évoque-t-elle avant et après le séjour dans ce récit ?
- Quelle aide reçoit-elle du père et qu’apprend-elle avec la mère de la famille d’accueil ?
- Quel changement personnel souligne-t-elle et quel conseil donne-t-elle ?
Tâche 2 — Langue (8 points)#
Associez : bourse, candidature, famille d’accueil, hébergement, correspondant, séjour, motivation, progresser. A. Personne avec qui on échange des messages. B. Logement. C. Aide financière. D. Période passée dans un lieu. E. Famille qui accueille. F. Demande pour participer. G. Faire des progrès. H. Raisons de vouloir participer.
Barème : 8 associations × 1 point.
Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#
Rédigez un mail-candidature Erasmus+ (~180 mots) : objet + politesse + motivation (3 raisons) + engagement (3 verbes) + 1 conditionnel + clôture.
Barème : Contenu : 4 points; langue : 5; conditionnel et vocabulaire : 3.
Barème total#
Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Tâche 1.
- Salamanque; Espagne (1 + 1). 2. Trois mois; seconde (1 + 1). 3. A2; B2 (1 + 1), déclaration du personnage fictif, pas résultat d’une certification observée. 4. Révisions; paella (1 + 1). 5. Confiance; essayer/se lancer malgré l’hésitation (1 + 1).
Tâche 2. bourse C; candidature F; famille d’accueil E; hébergement B; correspondant A; séjour D; motivation H; progresser G.
Tâche 3. Réponses libres. Critères : 180 mots · 3 raisons · 3 verbes · 1 conditionnel · politesse complète.
Texte à lire — réservé à la personne enseignante
Lire deux fois ce support. Ne pas lire les titres de section ni les remarques éditoriales comme des paroles du personnage.
B. Témoignage de Léa — extrait de podcast (document oral)#
L’animateur : Léa, tu reviens d’un échange Erasmus+. Où es-tu partie ?
Léa : J’ai passé trois mois à Salamanque, en Espagne, pendant ma seconde. Au début, j’avais un peu peur : l’espagnol, je le comprenais à peine.
L’animateur : Comment s’est passé l’hébergement ?
Léa : Ma famille d’accueil était formidable. Le père m’a aidée à réviser mes cours, et la mère m’a appris à cuisiner la paella. On parlait espagnol à table tous les soirs.
L’animateur : Et tes progrès en langue ?
Léa : Énormes. En trois mois, je suis passée d’un niveau A2 à un niveau B2. Mais surtout, j’ai gagné en confiance. J’ai compris que partir, c’est revenir un peu changée.
L’animateur : Un conseil pour celles et ceux qui hésitent ?
Léa : Si vous hésitez, lancez-vous. Le pire, ce n’est pas de se tromper, c’est de ne pas essayer.
Récit fictif : le progrès annoncé n’est ni une promesse de résultat ni une mesure certifiée. Les conditions réelles d’un échange se vérifient auprès de l’établissement et du programme.
Sources#
- Erasmus+ — Wikipédia (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Erasmus%2B , licence CC-BY-SA.
- Programme Erasmus — Wikipédia (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Programme_Erasmus , licence CC-BY-SA.
- Textes et dialogues (situation de départ, témoignage de Léa) : originaux, rédigés pour cette unité.
Provenance#
Support : unité correspondante, section(s) B. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.