devoir surveillé FLE — classe 10 (Niveau E) — Unité 9
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.
Support#
C. Extrait — texte original Le carnet bleu (récit d’entraînement)#
Chapitre premier
Nour n’avait jamais aimé les rentrées. Cette année-là, pourtant, tout était différent : la famille venait de déménager, et le collège sentait encore la peinture fraîche.
Dans son sac, elle avait glissé un carnet bleu. Sa grand-mère le lui avait offert la veille du départ. « Écris tout, avait-elle dit. Les jours difficiles s’oublient plus vite quand on les raconte. »
À la récréation, Nour s’assit seule sur un banc. Elle ouvrit le carnet et écrivit la date. Puis elle leva les yeux : une fille la regardait en souriant.
— Tu es nouvelle ? demanda la fille. — Oui, murmura Nour. — Moi aussi, l’an dernier. Viens, je te montre la cour.
(Texte original composé pour cette unité — libre de droits.)
Tâche 1 — Compréhension écrite (10 points)#
Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.
- Quel changement familial précède la rentrée de Nour et quelle odeur découvre-t-elle au collège ?
- De quelle couleur est le carnet et qui l’a offert ?
- Quand a-t-elle reçu ce cadeau et quel conseil l’accompagne ?
- Où Nour s’assoit-elle à la récréation et que commence-t-elle par écrire ?
- Quelle expérience la fille partage-t-elle avec Nour et que lui propose-t-elle ?
Tâche 2 — Langue (8 points)#
- Le récit est-il à la première ou à la troisième personne ? Citez un indice.
- A-t-on accès à une pensée ou un sentiment de Nour ? Justifiez.
- Relevez un plus-que-parfait et expliquez son rapport à la rentrée.
- Distinguez la personne qui a écrit le récit de la voix qui raconte : pourquoi ne peut-on pas identifier l’une à Nour ?
Barème : 4 réponses × 2 points : repérage 1, justification 1.
Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#
Rédigez une fiche de lecture (~150 mots) sur un roman jeunesse FR au choix : auteur·e + résumé (3 phrases) + personnage central + thème + 1 citation + verdict.
Barème : Contenu pertinent : 4 points; structure et connecteurs : 3; langue et formes demandées : 3; adaptation au destinataire : 2.
Barème total#
Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Tâche 1.
- Déménagement; peinture fraîche (1 + 1). 2. Bleu; grand-mère (1 + 1). 3. Veille du départ; raconter/écrire les jours difficiles (1 + 1). 4. Banc; date (1 + 1). 5. Nouvelle l’an dernier; montrer la cour (1 + 1).
Tâche 2. 1. Troisième personne : elle/Nour. 2. Oui : « n’avait jamais aimé les rentrées », ou autre indice. Une troisième personne n’implique donc pas une focalisation externe. 3. « avait offert »/« avait glissé » : action antérieure. 4. Le texte est original pour l’unité; Nour est un personnage, l’auteur et la voix narrative sont des fonctions distinctes.
Tâche 3. Réponses libres. Critères : 150 mots · 5 éléments demandés · 1 citation.
Prolongement facultatif, hors barème#
Autre bref récit original conservé :
La lettre oubliée
Théo avait rangé la maison toute la matinée. Dans un vieux tiroir, il découvrit une enveloppe jaunie qui portait son prénom. Il ne l’avait jamais vue. Son cœur battait vite : qui avait écrit cette lettre, et pourquoi la lui avait-on cachée ?
Repérez le lieu, l’indice d’ancienneté de l’enveloppe, les questions de Théo et une forme au plus-que-parfait. Expliquez ce que le lecteur sait de sa réaction. Ce prolongement n’ajoute pas de points.
Sources#
- Littérature d’enfance et de jeunesse — Wikipédia (consulté le 2026-07-21), https://fr.wikipedia.org/wiki/Litt%C3%A9rature_d%27enfance_et_de_jeunesse , licence CC BY-SA 4.0.
- Focalisation (narratologie) — Wikipédia (consulté le 2026-07-21), https://fr.wikipedia.org/wiki/Focalisation , licence CC BY-SA 4.0.
- Le carnet bleu et La lettre oubliée — textes originaux composés pour cette unité (libres de droits).
Provenance#
Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.