devoir surveillé FLE — classe 9 (Niveau E) — Unité 2
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.
Support#
C. La lettre d’Anouk (texte original)#
Anouk Schmidt 12 rue des Tilleuls, 76000 Karlsruhe
Librairie Mollat 15 rue Vital-Carles, 33000 Bordeaux
Karlsruhe, le 12 octobre 2026
Objet : demande de stage d’observation
Madame, Monsieur,
Votre librairie indépendante, l’une des plus grandes de France, m’inspire beaucoup. Je suis vos rencontres avec les auteur·e·s en ligne depuis deux ans et j’admire votre travail de conseil auprès des lecteurs.
Je suis élève de classe 9 dans un lycée de Karlsruhe et lectrice passionnée. J’aimerais effectuer un stage d’observation d’une semaine chez vous au mois d’avril 2027, dans le cadre de mon orientation professionnelle. J’apprends le français depuis quatre ans et je suis à l’aise à l’oral comme à l’écrit.
Je serais heureuse de découvrir le métier de libraire et de contribuer, à ma mesure, à votre équipe. Je me tiens à votre disposition pour un entretien à votre convenance.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Anouk Schmidt
Tâche 1 — Compréhension écrite (8 points)#
Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.
- À quelle entreprise Anouk écrit-elle et dans quelle ville ?
- Quel type de stage cherche-t-elle et pour quelle durée ?
- À quel mois et à quelle année souhaite-t-elle faire ce stage ?
- Depuis combien de temps apprend-elle le français et depuis combien de temps suit-elle les entretiens en ligne ?
Tâche 2 — Formules de politesse (10 points)#
Choisissez la formule correcte pour chaque situation :
- En-tête d’une lettre formelle : ___
- Demande polie : Je ___ effectuer un stage chez vous.
- Conclusion formelle : ___
- Souhait de réponse : Dans ___ de votre réponse, …
- Date de lettre : Karlsruhe, ___ 12 octobre 2026.
Barème : 5 formules × 2 points : sens adapté 1, construction correcte 1.
Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#
Rédigez votre lettre de motivation (~180 mots) pour un stage en France ou Suisse romande : structure 3 § (Vous / Moi / Nous) + 4 formules de politesse + 3 conditionnels polis.
Barème : Mise en forme : 3 points; structure Vous/Moi/Nous : 3; registre et formules : 3; langue et conditionnel : 3.
Barème total#
Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Tâche 1.
- Librairie Mollat; Bordeaux (1 + 1). 2. Stage d’observation; une semaine (1 + 1), pas nécessairement cinq jours. 3. Avril; 2027 (1 + 1). 4. Quatre ans; deux ans (1 + 1).
Tâche 2. 1) Madame, Monsieur, · 2) souhaiterais / aimerais · 3) Veuillez agréer … · 4) l’attente · 5) le.
Tâche 3. Réponses libres. Critères : 180 mots · 3 § · 4 politesse · 3 conditionnels.
Sources#
- Lettre de motivation — Wikipédia, l’encyclopédie libre (consulté le 21 juillet 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Lettre_de_motivation , licence CC BY-SA 4.0.
- Curriculum vitæ — Wikipédia, l’encyclopédie libre (consulté le 21 juillet 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Curriculum_vit%C3%A6 , licence CC BY-SA 4.0.
Plateforme éducative indépendante, sans affiliation aux institutions ou entreprises citées. Les noms propres servent uniquement d’exemples pédagogiques.
Provenance#
Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.