devoir surveillé FLE — classe 9 (Niveau E) — Unité 1

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.

Support#

C. Rapport de stage d’Anouk — jour 1 (texte original)#

Lundi 15 février — Institut français de Karlsruhe.

Au début, ma tutrice, Mme Lambert, m’a accueillie à 9 h. D’abord, j’ai visité la médiathèque et les salles de cours. Pendant la matinée, j’ai aidé à classer des livres jeunesse : environ quarante ouvrages.

Ensuite, j’ai assisté à un cours de français pour adultes débutants. Les apprenants étaient très motivés. J’ai même corrigé deux exercices au tableau.

Enfin, après le déjeuner, j’ai rangé l’espace enfants, puis j’ai écrit ce premier compte rendu. Grâce à ma tutrice, je comprends mieux le métier de bibliothécaire. Première journée enrichissante !

Tâche 1 — Compréhension écrite (10 points)#

Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.

  1. À quelle date Anouk commence-t-elle son stage et dans quelle institution ?
  2. Qui l’accueille et à quelle heure ?
  3. Quels deux espaces visite-t-elle ?
  4. Quel type de livres classe-t-elle et combien environ ?
  5. Quelles sont ses deux activités après le déjeuner ?

Tâche 2 — Vocabulaire du travail (8 points)#

Reliez chaque mot à sa définition :

  • stage · stagiaire · tuteur · patron · collègue · contrat · rapport · entreprise

(Définitions : période de formation · personne en stage · accompagnateur · chef direct · personne qui travaille avec vous · accord écrit · compte rendu · société.)

Barème : 8 associations × 1 point.

Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#

Rédigez une journée de stage (réelle ou imaginaire, ~150 mots) : 4 étapes (matin, midi, après-midi, soir) + 5 connecteurs + 6 mots du travail + 1 phrase-bilan.

Barème : Contenu demandé : 4 points; organisation et connecteurs : 3 points; langue compréhensible et formes demandées : 3 points; adaptation au destinataire et longueur : 2 points.

Barème total#

Notenschlüssel (grading scale) (sur 30 points)

Total. 30 points

PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86

Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1.

  1. Lundi 15 février; Institut français de Karlsruhe (1 + 1). 2. Mme Lambert; 9 h (1 + 1). 3. Médiathèque; salles de cours (1 + 1). 4. Livres jeunesse; une quarantaine (1 + 1). 5. Ranger l’espace enfants; rédiger son rapport (1 + 1).

Tâche 2. stage = formation · stagiaire = personne en stage · tuteur = accompagnateur · patron = chef · collègue = co-travailleur · contrat = accord · rapport = compte rendu · entreprise = société.

Tâche 3. Réponses libres. Critères : 150 mots · 4 étapes · 5 connecteurs · 6 mots du travail.

Sources#

Provenance#

Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.