devoir surveillé FLE — classe 9 (Niveau E) — Unité 12

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.

Support#

C. La lettre d’Anouk à son moi de 13e (texte original)#

Karlsruhe, juin 2027 — pour Anouk, juin 2031

Chère Anouk de 13e,

Cette année, en 9e, j’ai consolidé le subjonctif présent et le conditionnel. Auparavant, le stage d’orientation au lycée me faisait peur ; maintenant, je sais rédiger une lettre de motivation et un courriel professionnel en français.

J’ai découvert la bande dessinée francophone, la protection des données et les podcasts de radio publique. Grâce à mon stage à l’Institut français, je crois que j’aimerai les métiers du livre.

À l’avenir, en cycle terminal, je vise le Leistungsfach de français. Je veux lire davantage et préparer un échange à Lille avec Karim, si bien que dans quatre ans je me sentirai peut-être prête pour des études à l’étranger.

À toi de jouer, Anouk de 13e !

Anouk, juin 2027

Tâche 1 — Compréhension (8 points)#

Lisez la lettre d’Anouk fournie.

  1. Quels deux points de langue a-t-elle consolidés ?
  2. Citez deux types de textes professionnels qu’elle sait maintenant écrire.
  3. Quel apprentissage culturel ou littéraire évoque-t-elle ? Donnez un exemple du support.
  4. Quel parcours souhaite-t-elle choisir et quel échange prépare-t-elle ?

Barème : Quatre réponses à 2 points; les éléments attendus figurent dans le corrigé.

Tâche 2 — Langue (7 points)#

Conjuguez au temps demandé : 1. J’___ (consolider, passé composé) mes acquis. 2. Nous ___ (lire, présent) régulièrement. 3. Elle ___ (préparer, futur simple) un échange. 4. Ils ___ (progresser, passé composé). Puis complétez avec auparavant, maintenant, à l’avenir : 5. ___, je n’osais pas parler. 6. ___, je participe. 7. ___, je lirai davantage.

Barème : Quatre formes et trois connecteurs, 1 point chacun.

Tâche 3 — Lettre-bilan (8 points)#

Écrivez environ 180 mots à votre moi de terminale : langue, contenus, méthodes et projets, six connecteurs et trois temps pertinents. Les expériences peuvent être fictives.

Barème : Contenu 3; structure et connecteurs 2; temps et langue 3.

Tâche 4 — Bilan oral (7 points)#

Présentez pendant environ deux minutes trois acquis, une difficulté et un objectif. Appuyez-vous sur des mots-clés, sans lire votre lettre. Tout niveau CECRL est une autoévaluation provisoire, non une certification.

Barème : Contenu 3; organisation 2; intelligibilité et continuité 2.

Barème total#

Total : 30 points.

Ces points décrivent ce sujet d’entraînement; ils ne valent pas une note officielle ni une certification de niveau. La prestation orale doit être observée directement. Une réponse écrite ne la remplace pas.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1. Subjonctif présent et conditionnel (1 + 1); lettre de motivation et courriel professionnel (1 + 1); exemple fidèle du support (2); Leistungsfach et échange à Lille avec Karim (1 + 1). Tâche 2. Ai consolidé; lisons; préparera; ont progressé; auparavant; maintenant; à l’avenir. Tâches 3 et 4. Appliquer les critères annoncés à la production effective; aucun niveau certifié n’est déduit du bilan.

Activités complémentaires, hors barème#

Les activités suivantes conservent des exercices compatibles de la version écrite antérieure. Elles ne remplacent aucune prestation orale et ne participent pas au total ci-dessus.

Activité complémentaire 1 — Compréhension écrite#

Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.

  1. Quel mois et quelle année Anouk choisit-elle comme point de départ et quelle année imagine-t-elle pour la suite ?
  2. Citez deux genres de textes professionnels qu’elle sait mieux rédiger.
  3. Où a-t-elle effectué son stage et quel secteur professionnel l’intéresse ?
  4. Quel choix scolaire envisage-t-elle et dans quelle ville souhaite-t-elle faire un échange ?
  5. Avec qui aimerait-elle garder le contact et quel projet d’études évoque-t-elle ?

Activité complémentaire 2 — 3 temps en alternance#

Conjuguez :

  1. J’___ (consolider, PC) le subjonctif.
  2. Maintenant, je ___ (savoir, présent) écrire un mail pro.
  3. À l’avenir, je ___ (viser, futur simple) le Lf.
  4. Je ___ (préparer, futur simple) un Erasmus à Lille.

Activité complémentaire 3 — Expression écrite (« Schreiben »)#

Rédigez votre lettre à votre moi de 13e (~180 mots) : 4 axes (langue, contenus, méthodes, projets) + 6 connecteurs

  • 3 temps mêlés + 1 phrase forte de motivation.

Sources#

  • Cadre européen commun de référence pour les langues — Wikipédia (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cadre_europ éen_commun_de_référence_pour_les_langues, licence CC BY-SA 4.0.
  • Diplôme d’études en langue française (DELF) — Wikipédia (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Dipl ôme_d%27études_en_langue_française, licence CC BY-SA 4.0.
  • Bildungsplan 2016, Französisch (Gymnasium), Baden-Württemberg — Ministerium für Kultus, Jugend und Sport BW (2016), https://www.bildungsplaene-bw.de , © Land Baden-Württemberg (référence pédagogique, non affiliée à cette plateforme).

Provenance#

Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.