devoir surveillé FLE — classe 8 (Niveau E) — Unité 8
Modalités#
Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.
Support#
C. Texte original — le blog de Jonas#
Mon carnet parisien — jour 3.
Aujourd’hui, Léa et moi, nous sommes montés au deuxième étage de la tour Eiffel. La vue était incroyable ! J’ai remarqué que les Français saluent souvent avec deux bises ; au début, cela m’a gêné, mais je m’y habituerai.
Demain, nous irons au Louvre. Léa dit que la foule sera énorme, alors nous arriverons tôt. Ensuite, je chercherai une boulangerie : un vrai croissant parisien, ça se mérite.
Ce séjour me montre une chose : nos deux cultures ne sont pas si différentes. Nous rirons des mêmes blagues, même en deux langues.
Tâche 1 — Compréhension écrite (10 points)#
Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.
- Quel jour du séjour le billet décrit-il et avec qui Jonas voyage-t-il ?
- Où montent-ils aujourd’hui ? Quel étage est précisé ?
- Quelle habitude gêne d’abord Jonas et comment envisage-t-il son adaptation ?
- Où iront-ils demain et pourquoi arriveront-ils tôt ?
- Que cherchera Jonas après le musée ? Quelle conclusion tire-t-il sur les deux cultures ?
Tâche 2 — Futur simple (8 points)#
Conjuguez au futur simple :
- Demain, je ___ (visiter) la tour Eiffel.
- Nous ___ (aller) au Louvre.
- Tu ___ (voir) la Joconde.
- Vous ___ (être) à Paris dans 3 jours.
Barème : 4 formes ×2 points : radical 1, terminaison 1.
Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#
Rédigez 3 entrées de votre journal pour un futur voyage à Paris (~120 mots) : 1 par jour (J-1, J, J+1) · 5 verbes au futur simple · 5 mots de voyage.
Barème : Contenu et informations demandées : 5 points; formes et vocabulaire demandés : 4 points; cohérence et adaptation au destinataire : 3 points. Les exemples personnels peuvent être imaginaires.
Barème total#
Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.
Corrigé#
Solutions et indications pour la correction
Tâche 1.
1.Jour 3; Léa (1+1).2.Tour Eiffel; deuxième étage (1+1).3.Deux bises; il s’y habituera (1+1).4.Louvre; foule annoncée (1+1).5.Une boulangerie/croissant; cultures pas si différentes/rire ensemble (1+1). Durée totale du séjour non donnée.
Tâche 2. 1) visiterai · 2) irons · 3) verras · 4) serez.
Tâche 3. Réponses libres. Critères : 120 mots · 3 entrées · 5 futurs · 5 mots voyage.
Sources#
- Tour Eiffel — Wikipédia, l’encyclopédie libre (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Tour_Eiffel , licence CC BY-SA 4.0.
- Office franco-allemand pour la jeunesse — Wikipédia, l’encyclopédie libre (consulté en 2026), https://fr.wikipedia.org/wiki/Office_franco-allemand_pour_la_jeunesse , licence CC BY-SA 4.0.
- OFAJ — Office franco-allemand pour la jeunesse (site officiel, référence pour l’enseignant·e), https://www.ofaj.org/ .
Provenance#
Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.
© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.