devoir surveillé FLE — classe 8 (Niveau E) — Unité 9

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.

Support#

B. Texte — Karim et Anouk questionnent un cliché (texte original)#

Karim : Hier, quelqu’un a dit : « Tous les Allemands seraient disciplinés. » C’est un cliché, non ?

Anouk : Oui, c’est un stéréotype. Certes, l’organisation compte beaucoup dans certaines familles. Cependant, moi qui suis à moitié allemande, je suis la reine du désordre !

Karim : Et « les Français, toujours en grève » — c’est le même genre d’idée toute faite.

Anouk : Exactement. Le stéréotype a parfois une part de vérité, mais il généralise trop. Il oublie les individus.

Karim : Si on pouvait vraiment se parler, on verrait que chacun est différent.

Anouk : Tu aurais raison. Et au lieu de juger, on pourrait simplement poser une question.

Tâche 1 — Compréhension écrite (10 points)#

Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.

  1. Quel cliché sur les Allemands est cité ? Pourquoi Karim le met-il en question ?
  2. Quel cliché sur les Français est cité et par qui ?
  3. Quel contre-exemple Anouk donne-t-elle ? Quel connecteur introduit ce contraste ?
  4. Pourquoi un stéréotype peut-il être trompeur selon Anouk ? Donnez deux éléments.
  5. Que propose Karim pour mieux se connaître et que propose Anouk au lieu de juger ?

Tâche 2 — Conditionnel présent (8 points)#

Conjuguez au conditionnel présent :

  1. Je ___ (aimer) voyager au Maroc.
  2. Nous ___ (être) heureux de vous rencontrer.
  3. Tu ___ (voir) la diversité culturelle.
  4. Vous ___ (pouvoir) éviter les clichés.

Barème : 4 formes ×2 points : radical 1, terminaison 1.

Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#

Rédigez un mini-dialogue + commentaire (~120 mots) sur 3 stéréotypes au choix (FR / DE / autre) : pour chacun, 1 cliché + 1 nuance + 1 conditionnel + 3 connecteurs (cependant, certes, néanmoins …).

Barème : Contenu et informations demandées : 5 points; formes et vocabulaire demandés : 4 points; cohérence et adaptation au destinataire : 3 points. Les exemples personnels peuvent être imaginaires.

Barème total#

Notenschlüssel (grading scale) (sur 30 points)

Total. 30 points

PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86

Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1.

1.Tous disciplinés (1); il le reconnaît comme cliché/généralisation (1).2.Toujours en grève; Karim (1+1).3.Elle est désordonnée; cependant (1+1).4.Il généralise trop, oublie les individus (1+1).5.Se parler; poser une question (1+1). Le dialogue ne propose pas de voyager.

Tâche 2. 1) aimerais · 2) serions · 3) verrais · 4) pourriez.

Tâche 3. Réponses libres. Critères : 120 mots · 3 stéréotypes · 3 conditionnels · 3 connecteurs.

Sources#

Provenance#

Support : unité correspondante, section(s) B. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.