devoir surveillé FLE — classe 8 (Niveau E) — Unité 6

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.

Tâche 1 — Compréhension orale (10 points)#

La personne enseignante lit le support deux fois, sans le distribuer pendant l’écoute. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.

  1. En quelle année et dans quelle ville Souad Massi est-elle née selon la fiche ?
  2. Dans quel pays débute-t-elle et dans quel pays s’installe-t-elle ensuite ?
  3. À quelle période s’installe-t-elle en France ? Quel album la fait connaître ?
  4. Citez deux influences musicales mentionnées.
  5. Citez deux des langues dans lesquelles elle chante selon la fiche.

Tâche 2 — Vocabulaire musical (8 points)#

Reliez chaque mot à sa définition :

  • single · clip · refrain · featuring · tournée · album · voix · mélodie

(Définitions : chanson seule · vidéo musicale · partie répétée · collaboration · série de concerts · disque complet · timbre vocal · suite de notes.)

Barème : 8 associations ×1 point.

Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#

Rédigez le portrait d’un·e artiste maghrébin·e francophone (~120 mots) : pays + style + 1 album + 5 mots de vocabulaire musical + 1 opinion personnelle.

Barème : Contenu et informations demandées : 5 points; formes et vocabulaire demandés : 4 points; cohérence et adaptation au destinataire : 3 points. Les exemples personnels peuvent être imaginaires.

Barème total#

Notenschlüssel (grading scale) (sur 30 points)

Total. 30 points

PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86

Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1.

1.1972; Alger (1+1).2.Algérie; France (1+1).3.Fin des années 1990; Raoui (1+1).4.Deux parmi folk, chaâbi, raï (1+1).5.Deux parmi arabe, français, kabyle (1+1). La fiche ne nomme pas une chanson « la plus célèbre ».

Tâche 2. single = chanson seule · clip = vidéo musicale · refrain = partie répétée · featuring = collaboration · tournée = série de concerts · album = disque complet · voix = timbre vocal · mélodie = suite de notes.

Tâche 3. Réponses libres. Critères : 120 mots · 5 vocabulaire musical · pays + style + opinion.

Texte à lire — réservé à la personne enseignante

Lire deux fois ce support. Ne pas lire les titres de section ni les remarques éditoriales comme des paroles du personnage.

C. Note culturelle — Souad Massi (source citée)#

D’après l’encyclopédie libre Wikipédia, Souad Massi est une chanteuse et compositrice née en 1972 à Alger. Sa musique mêle le folk, le chaâbi algérien, le raï et des influences venues d’ailleurs. Après des débuts en Algérie, elle s’installe en France à la fin des années 1990. Son album Raoui (« le conteur », 2001) la fait connaître d’un large public francophone. Elle chante en arabe, en français et en kabyle.

(Faits paraphrasés à partir de l’article « Souad Massi », Wikipédia, licence CC BY-SA — voir Sources. La plateforme n’est affiliée ni à l’artiste ni à aucune maison de disques.)

Sources#

Provenance#

Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.