Unité 10 — Cinéma québécois
Parcours E (lycée) · classe 8 · Niveau E
Objectifs Link to heading
- Je découvre 3 films québécois (extraits visionnés).
- Je comprends une bande-annonce francophone.
- Je présente un film en 90 secondes + jugement.
Histoire d’introduction Link to heading
Tante Soraya envoie à Anouk le Blu-ray de Monsieur Lazhar (2011) : « Un film québécois magnifique, tourné à Montréal — tu vas adorer la voix de Mohamed Fellag. » Anouk découvre un accent nouveau et un sujet fort.
1. Activer Link to heading
- Quel film francophone connaissez-vous ?
- L’accent québécois : différence avec Paris ?
- Que regardez-vous : VF ou VOST ?
2. Apporter Link to heading
A. 3 films québécois (focus E) Link to heading
| Film | Année | Réalisateur·rice |
|---|---|---|
| Monsieur Lazhar | 2011 | Philippe Falardeau |
| Mommy | 2014 | Xavier Dolan |
| Incendies | 2010 | Denis Villeneuve |
B. Vocabulaire « cinéma » Link to heading
- un film · une bande-annonce · un·e réalisateur·rice · un·e acteur·rice · un personnage · une scène · l’intrigue · le générique.
C. Mini-présentation orale (texte original) Link to heading
Je vous présente le film Monsieur Lazhar.
Le réalisateur est Philippe Falardeau. Le film est sorti en 2011 au Québec. L’acteur principal est Mohamed Fellag — il joue Bachir Lazhar, un instituteur algérien réfugié à Montréal.
L’intrigue : Bachir prend la classe d’une maîtresse décédée. Il aide ses élèves à parler du deuil avec douceur.
Une scène m’a beaucoup touchée : quand Bachir lit une fable de La Fontaine. Je recommande ce film — il est émouvant et on y entend le français du Québec.
3. S’entraîner Link to heading
Ex. 1 — Compréhension orale (« Hören ») (texte C, lu).
- Qui est le réalisateur de Monsieur Lazhar ?
- Qui est l’acteur principal ?
- Quel est le métier du personnage Bachir ?
- Quel est le thème du film ?
Ex. 2 — Vocabulaire. Reliez :
- bande-annonce · intrigue · personnage · générique · scène
- ↔ moment du film · trame · figure · liste finale · pub courte du film
Ex. 3 — Verbes d’opinion. Complétez : Je recommande, Je trouve que, J’ai aimé, Je n’ai pas apprécié.
Solutions
Ex. 1. 1) Philippe Falardeau. 2) Mohamed Fellag. 3) Instituteur. 4) Le deuil + l’immigration.
Ex. 2. bande-annonce = pub courte · intrigue = trame · personnage = figure · générique = liste finale · scène = moment.
Ex. 3. Réponses libres.
4. Produire Link to heading
Tâche orale (E, ~90 sec) :
Présentez un film francophone : titre + année + réalisateur·rice + acteur principal + intrigue (3 phrases) + 1 scène marquante + verdict (recommandation).
5. Réfléchir Link to heading
- Je connais 3 films québécois.
- J’utilise 8 mots de cinéma.
- Je présente un film en 90 secondes.
Exemple d’épreuve — devoir surveillé (« Klassenarbeit ») (E) Link to heading
Tâche 1 — Hörverstehen (10 P.) : présentation orale Lazhar, 5 questions. Tâche 2 — Vocabulaire (8 P.) : 8 mots de cinéma. Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 P.) : présentation d’un film (~120 mots).
Total : 30 P.
Pièges fréquents Link to heading
- « Réalisateur·rice » ≠ producteur·rice (qui finance).
- Accent québécois : un instituteur peut sonner un innstitutâr — l’oreille s’habitue.
- « VOST » = version originale sous-titrée ; au Québec, la VO est souvent en français… mais avec accent.
Pour aller plus loin Link to heading
- Office national du film du Canada (ONF) : https://www.onf.ca/
- Cinémathèque québécoise : https://www.cinematheque.qc.ca/
