Unité 12 — Bilan : Portrait d'une rencontre
Objectifs#
- Je peux rédiger le portrait écrit d’une rencontre marquante de l’année.
- Je peux présenter oralement, en continu, une personne que j’ai rencontrée.
- Je peux combiner passé composé, imparfait et futur simple dans un même texte.
- Je peux enchaîner mes idées avec des connecteurs logiques.
- Je peux faire le bilan de mes progrès de la classe de 8e.
Situation de départ#
Fin juin, dernière semaine de cours. Mme Devos rend les dossiers de l’année.
Mme Devos : Cette année, vous avez fait beaucoup de rencontres — par lettre, par vidéo, dans vos lectures. Pour le bilan, choisissez une seule personne et faites son portrait.
Anouk : Une personne réelle, madame ?
Mme Devos : Réelle ou tirée d’un texte, peu importe. Ce qui compte, c’est de raconter qui elle était, ce que vous avez vécu ensemble, et ce que vous ferez ensuite.
Léo : Alors moi, je choisis mon correspondant. On s’écrit depuis septembre.
Questions d’activation
- Quelle rencontre de l’année choisiriez-vous pour votre portrait ?
- Cette personne est-elle réelle ou tirée d’un texte ?
- Quels trois moments raconteriez-vous : le passé, le présent, l’avenir ?
1. Activer#
- Quelle unité de 8e avez-vous préférée cette année ?
- Quel personnage ou quelle personne vous a le plus marqué·e ?
- Qu’est-ce que vous savez faire mieux qu’en 7e (parler, écrire, comprendre) ?
- Citez trois mots français appris cette année et que vous aimez bien.
2. Apporter#
A. Vocabulaire du portrait#
| Français | Exemple | Allemand |
|---|---|---|
| une rencontre marquante | une rencontre qui m’a marqué | eine prägende Begegnung |
| un correspondant / une correspondante | j’écris à mon correspondant | Brieffreund·in |
| faire le portrait de qqn | je fais le portrait de Karim | jdn. porträtieren |
| avoir l’esprit ouvert | cette année m’a ouvert l’esprit | offen sein |
| au fil des mois | au fil des mois, on est devenus amis | im Laufe der Monate |
| garder le contact | on va garder le contact | in Kontakt bleiben |
B. Point de langue — trois temps dans un portrait#
Six connecteurs utiles : d’abord · ensuite · puis · cependant · grâce à · enfin.
C. Portrait d’Anouk — Karim, son correspondant de Lille (texte original)#
Mon portrait : Karim, mon correspondant de Lille.
En septembre dernier, j’ai rencontré Karim par lettre. Il avait treize ans, il habitait à Lille et il rêvait de venir un jour à Karlsruhe. Grâce à notre correspondance, j’ai découvert sa famille et la cuisine du Nord.
En février, Karim est venu chez nous pour cinq jours. D’abord, il a visité mon collège. Ensuite, nous avons fait du vélo le long du Rhin. Cependant, il a trouvé qu’il faisait froid : à Lille, disait-il, le ciel est plus gris mais l’air plus doux.
Enfin, au printemps prochain, je partirai à Lille à mon tour. Je verrai sa ville, je goûterai les moules-frites et nous garderons le contact. Cette rencontre m’a ouvert l’esprit.
D. Note culturelle — la Vieille Bourse de Lille#
À Lille, un monument résume l’esprit de la ville. La Vieille Bourse, construite au milieu du XVIIe siècle (vers 1652-1653), est un bel exemple de l’architecture de la Renaissance flamande, avec ses façades ornées de guirlandes de fruits et de pilastres sculptés. Elle réunissait autrefois les marchands ; aujourd’hui, sa cour intérieure accueille des bouquinistes, des marchands de fleurs et des joueurs d’échecs. C’est un lieu de rencontre, exactement le thème de notre portrait.
(D’après l’article « Vieille Bourse » de Wikipédia en français, licence CC BY-SA — voir Sources.)
3. S’entraîner#
Ex. 1 — Compréhension (texte C). Répondez par une phrase complète.
- Comment Anouk a-t-elle rencontré Karim ?
- Qu’a-t-elle découvert grâce à leur correspondance ?
- Qu’ont-ils fait ensemble en février ?
- Que fera Anouk au printemps prochain ? (deux actions)
Ex. 2 — Les trois temps. Conjuguez le verbe au temps demandé.
a) Karim ______ (avoir, imparfait) treize ans. b) Je l’______ (rencontrer, passé composé) en septembre. c) En février, il ______ (venir, passé composé) à Karlsruhe. d) Au printemps, je ______ (partir, futur simple) à Lille. e) Nous ______ (garder, futur simple) le contact.
Ex. 3 — Connecteurs. Complétez avec : d’abord · ensuite · cependant · enfin.
______, j’ai écrit une première lettre. ______, nous avons échangé des photos. ______, il n’a pas répondu tout de suite. ______, nous sommes devenus de vrais amis.
Ex. 4 — Mini-portrait. Écrivez trois phrases sur une personne de votre choix : une à l’imparfait (description), une au passé composé (action), une au futur simple (projet). Utilisez au moins un connecteur.
Solutions#
Solutions
Ex. 1. 1) Elle l’a rencontré par lettre / par correspondance. 2) Elle a découvert sa famille et la cuisine du Nord. 3) Ils ont visité le collège et fait du vélo le long du Rhin. 4) Elle partira à Lille et goûtera les moules-frites (et gardera le contact).
Ex. 2. a) avait · b) ai rencontré · c) est venu · d) partirai · e) garderons.
Ex. 3. D’abord, j’ai écrit une première lettre. Ensuite, nous avons échangé des photos. Cependant, il n’a pas répondu tout de suite. Enfin, nous sommes devenus de vrais amis.
Ex. 4. Réponse libre. Exemple : Ma voisine Lena était toujours souriante. L’an dernier, nous avons monté une pièce de théâtre ensemble. Bientôt, nous jouerons devant toute l’école.
4. Produire#
Tâche écrite (~150 mots, en 3 paragraphes).
Rédigez le portrait d’une rencontre de votre année de 8e (un correspondant, un personnage de texte, une personne réelle).
- §1 — passé composé + imparfait : la rencontre et la description de la personne.
- §2 — passé composé : ce que vous avez fait ou vécu ensemble.
- §3 — futur simple : un projet, la suite de cette relation.
Employez au moins six connecteurs et terminez par une phrase-bilan (« Cette rencontre m’a… »).
Variante orale (monologue, 1 à 2 min). Présentez le même portrait à l’oral, sans lire vos phrases : parlez à partir de trois mots-clés notés sur une fiche.
Critères d’évaluation
| Critère | Attendu |
|---|---|
| Structure | 3 paragraphes clairs (passé → passé → futur) |
| Temps verbaux | passé composé, imparfait et futur simple corrects |
| Connecteurs | au moins six, bien placés |
| Richesse | vocabulaire du portrait, phrase-bilan finale |
| Fluidité (oral) | débit régulier, sans lecture mot à mot |
5. Réfléchir#
Évaluation#
Ouvrir le sujet d’entraînement .
Notes pour l’enseignant·e#
Déroulé (45 min) : Activer 4’ · Apporter 12’ · S’entraîner 14’ · Produire 12’ · Réfléchir 3'.
Organisation. Unité-bilan : encouragez les élèves à réutiliser une rencontre vue dans une unité de l’année (correspondant, personnage de lecture). L’Ex. 4 sert de tremplin direct vers la tâche de production ; faites-le circuler à voix haute avant l’écriture.
Différenciation. (G) fournir une trame de phrases et une banque de connecteurs affichée. (M) imposer un nombre minimal de connecteurs et vérifier l’alternance PC/imparfait. (E) exiger un connecteur de contraste (cependant), une phrase-bilan nuancée et, pour l’oral, un monologue sans notes rédigées.
Astuce oral. Pour la variante orale, chronométrez discrètement et notez la fluidité plutôt que la perfection grammaticale : l’objectif du bilan est de montrer les progrès de l’année.
Sources#
- Vieille Bourse — Wikipédia (contributeurs), consulté en 2026, https://fr.wikipedia.org/wiki/Vieille_Bourse — licence CC BY-SA 4.0.
Téléchargements
Écouter
Enregistrements audio pour cette unité.

