devoir surveillé FLE — classe 7 (Niveau E) — Unité 11

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.

Support#

C. Texte source (allemand) et médiation modèle#

Scénario pédagogique fictif. Les horaires, tarifs et activités ci-dessous servent à la médiation; ils ne constituent pas les informations actuelles du musée réel. Le modèle français transmet uniquement les données de ce scénario.

ZKM Karlsruhe — Besucherinformation

Das ZKM (Zentrum für Kunst und Medien) ist ein Museum in Karlsruhe. Es zeigt Medienkunst, Videoinstallationen und Computerkunst. Es ist von Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, montags und dienstags geschlossen. Der Eintritt kostet 8 Euro für Erwachsene, 4 Euro für Schüler. Junge Besucher unter 12 Jahren haben freien Eintritt.

Document pédagogique repris de l’unité. Horaires et tarifs appartiennent à cet exercice; vérifier le site officiel pour organiser une visite réelle.

Tâche 1 — Compréhension écrite (8 points)#

Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.

  1. Quel est le nom du musée et dans quelle ville se trouve-t-il ?
  2. Quels jours est-il ouvert et à quelles heures selon le document pédagogique ?
  3. Combien coûte l’entrée pour un adulte et pour un élève ?
  4. Pour quel groupe l’entrée est-elle gratuite ? Citez un type d’art présenté.

Tâche 2 — Langue (15 points)#

Médiez le document allemand fourni pour un ami francophone en cinq phrases environ (70 mots). Gardez le nom du lieu, les jours, horaires et les trois catégories de tarifs. Il s’agit d’un document d’entraînement, pas d’informations pratiques actuelles.

Barème : Sens et informations utiles : 5 points; jours/horaires et trois tarifs fidèles : 5 points; français compréhensible et adaptation à l’ami : 5 points.

Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (7 points)#

Écrivez un courriel (~50 mots) à un(e) ami(e) québécois(e) qui visite Karlsruhe : invitez-le/la au ZKM en résumant les infos pratiques.

Barème : Informations de visite cohérentes avec le document : 3 points; invitation et ton amical : 2 points; langue compréhensible : 2 points.

Barème total#

Notenschlüssel (grading scale) (sur 30 points)

Total. 30 points

PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86

Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1.

  1. ZKM; Karlsruhe (1+1).
  2. Mercredi–dimanche; 10 h–18 h (1+1). 3.8€; 4€ (1+1).
  3. Moins de 12 ans; art médiatique/vidéoinstallations/art informatique (1+1).

Tâche 2. Éléments attendus : musée ZKM à Karlsruhe; arts médiatiques/vidéo/informatique; mercredi à dimanche 10 h–18 h et fermeture lundi/mardi; 8€adulte, 4€élève, gratuit avant 12 ans. Une formulation personnelle fidèle est attendue. Les chiffres ne sont pas une information tarifaire actuelle.

Tâche 3. Réponses libres. Critères : 50 mots · format courriel · 3 infos pratiques · ton amical (tu).

Sources#

Provenance#

Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.