devoir surveillé FLE — classe 7 (Niveau E) — Unité 10

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.

Tâche 1 — Compréhension orale (10 points)#

La personne enseignante lit le support deux fois, sans le distribuer pendant l’écoute. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.

  1. Pour quel projet les deux personnages choisissent-ils de la musique ? Qui propose Aya Nakamura ?
  2. Quels deux aspects Théo apprécie-t-il chez cette artiste ?
  3. Que préfère Nadia et quelle artiste propose-t-elle ?
  4. Pourquoi propose-t-elle cette artiste ? Donnez deux raisons.
  5. Quel compromis trouvent-ils ? Que décident-ils de ne pas écrire sur l’affiche ?

Tâche 2 — Langue (8 points)#

Traduisez en français les quatre mots allemands puis associez les quatre mots français à leur sens.

  1. die Sängerin

  2. der Liedtext

  3. das Album

  4. das Konzert

  5. le rythme → a) suite de sons que l’on peut chanter

  6. la mélodie → b) liste de morceaux choisis

  7. la playlist → c) choix personnel entre plusieurs possibilités

  8. la préférence → d) organisation des pulsations et des durées

Barème : 8 réponses ×1 point.

Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#

Décrivez votre clip francophone préféré en 80 mots : artiste + pays + style + 2 émotions ressenties + votre avis.

Barème : Contenu et informations demandées : 5 points; langue et formes demandées : 4 points; organisation, cohérence et adaptation au destinataire : 3 points. Une réponse différente mais cohérente est recevable.

Barème total#

Notenschlüssel (grading scale) (sur 30 points)

Total. 30 points

PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86

Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1.

  1. Playlist de la classe; Théo (1+1).
  2. Le rythme, le mélange français/argot (1+1).
  3. Quelque chose de plus calme; Céline Dion (1+1).
  4. Mélodie douce; on comprend chaque mot (1+1).
  5. Un morceau de chacun; pas les paroles (1+1).

Tâche 2. 1 la chanteuse; 2 les paroles; 3 l’album; 4 le concert; 5-d; 6-a; 7-b; 8-c.

Tâche 3. Réponses libres. Critères : 80 mots · 5 éléments demandés.

Texte à lire — réservé à la personne enseignante

Lire deux fois ce support. Ne pas lire les titres de section ni les remarques éditoriales comme des paroles du personnage.

B. Court dialogue (texte original, niveau E)#

Nadia : — Pour la playlist de la classe, tu proposes quoi ? Théo : — Un morceau d’Aya Nakamura. J’aime beaucoup le rythme et sa façon de mélanger le français et l’argot. Nadia : — Moi, je préfère quelque chose de plus calme. Céline Dion, peut-être, parce que la mélodie est douce et on comprend chaque mot. Théo : — D’accord pour un morceau de chacun. Comme ça, on montre deux styles et deux pays francophones : le Québec et la France. Nadia : — Parfait. Et on n’écrit pas les paroles sur l’affiche : on met juste le titre, l’artiste et le pays.

Sources#

Provenance#

Support : unité correspondante, section(s) B. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.