devoir surveillé FLE — classe 7 (Niveau E) — Unité 3

Modalités#

Sujet d’entraînement réconcilié avec les supports rédigés pour l’unité. Ce n’est pas un sujet officiel. Les personnages et situations des textes originaux sont des scénarios pédagogiques. Les références institutionnelles ou littéraires conservent leur attribution propre. Les données personnelles peuvent être inventées. La durée et le barème sont à éprouver en classe; la validation pédagogique reste en attente.

Support#

C. Lettre d’Anouk à Inès (texte original)#

Karlsruhe, le 12 octobre

Chère Inès,

J’aimerais te présenter mon quartier. J’habite près du centre, dans une rue calme avec beaucoup d’arbres.

À côté de chez moi, il y a la pâtisserie d’Hugo — ses macarons sont délicieux ! En face de la pâtisserie, il y a la pharmacie de Mme Klein. Au coin de la rue se trouve la librairie de Camille, où j’achète tous mes livres.

Le parc est derrière ma maison, à cinq minutes à pied. La gare, elle, est loin : vingt minutes en tram.

Et toi, comment est ton quartier à Montréal ? Est-ce qu’il y a des commerces près de chez toi ?

Je t’embrasse, Anouk

Tâche 1 — Compréhension écrite (10 points)#

Lisez le support fourni ci-dessous. Répondez à partir du texte, sans ajouter d’informations extérieures. Chaque réponse vaut 2 points; les éléments attendus sont précisés dans le corrigé.

  1. Comment est la rue d’Anouk ? Donnez deux caractéristiques.
  2. Quel commerce tient Hugo et quel commerce tient Camille ?
  3. Par rapport à quel commerce se trouve la pharmacie ? Où exactement ?
  4. Où est le parc et combien de temps faut-il à pied ?
  5. Comment Anouk rejoint-elle la gare et en combien de temps ?

Tâche 2 — Vocabulaire (8 points)#

Traduisez :

  • die Bäckerei · die Konditorei · der Buchladen · die Post · das Rathaus · der Bahnhof · die Apotheke · der Supermarkt.

Barème : 8 traductions ×1 point; articles avec le nom.

Tâche 3 — Expression écrite (« Schreiben ») (12 points)#

Écrivez une lettre à un(e) correspondant(e) sur votre quartier en 120 mots : 5 lieux + 4 prépositions + ce que vous y aimez.

Barème : Contenu et informations demandées : 5 points; langue et formes demandées : 4 points; organisation, cohérence et adaptation au destinataire : 3 points. Une réponse différente mais cohérente est recevable.

Barème total#

Notenschlüssel (grading scale) (sur 30 points)

Total. 30 points

PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86

Ce barème reprend les seuils du sujet antérieur; il est proposé pour ces tâches seulement, sans valeur de certification GER ou de règlement scolaire.

Corrigé#

Solutions et indications pour la correction

Tâche 1.

  1. Calme, avec beaucoup d’arbres (1+1).
  2. Hugo : pâtisserie; Camille : librairie (1+1).
  3. Par rapport à la pâtisserie (1), en face (1); le texte ne dit pas en face du domicile.
  4. Derrière la maison (1), cinq minutes à pied (1).
  5. En tram (1), vingt minutes (1).

Tâche 2. la boulangerie · la pâtisserie · la librairie · la poste · la mairie · la gare · la pharmacie · le supermarché.

Tâche 3. Réponses libres. Critères : 120 mots · 5 lieux · 4 prépositions · format lettre.

Sources#

Provenance#

Support : unité correspondante, section(s) C. Les deux versions antérieures et les décisions de rapprochement sont conservées dans docs/assessment-reconciliation/2026-10-31/. Une reprise du texte connu sert ici à l’entraînement; une épreuve de transfert indépendante demandera un autre support validé.

© S. Le Boulanger · CC BY-SA 4.0.