devoir surveillé FLE — classe 6 (Niveau E) — Unité 1
Épreuve — consignes#
Travaillez individuellement, sauf lorsqu’une tâche indique un échange oral. Lisez les consignes avant de commencer. Les réponses peuvent être fictives lorsque la tâche porte sur votre famille ou votre vie personnelle. Aucun renseignement privé réel n’est exigé.
Total. 30 points
Tâche 1 — Vocabulaire (10 points)#
Traduisez les dix expressions. Une réponse correcte vaut un point.
Guten Tag · Guten Abend · Hallo · Auf Wiedersehen · Schönen Tag · Bis bald · Wie heißt du? · Wie alt bist du? · Ich heiße… · Ich bin… Jahre alt.
Tâche 2 — Compréhension écrite (8 points)#
Anouk pousse la porte de la salle 12. Une fille est déjà assise près de la fenêtre.
— Bonjour ! Je peux m’asseoir ici ? Je m’appelle Anouk Schmidt, je suis allemande. — Bien sûr ! Moi, c’est Yasmine. Tu viens d’où, exactement ? — De Fribourg, mais ma famille habite maintenant à Strasbourg. Et toi ? — Je suis française, de Colmar. On a le même âge, je pense : j’ai onze ans. — Oui, onze ans aussi ! Comment ça s’écrit, ton nom ? — Y-A-S-M-I-N-E. Et « Schmidt », ça prend un « c » et un « h » ? — Exactement : S-C-H-M-I-D-T. En France, on me demande souvent de l’épeler.
À ce moment, madame Lefèvre entre.
— Bonjour à toutes et à tous. Installez-vous, s’il vous plaît. Nous allons commencer.
Répondez d’après ce texte. Deux points par question, un pour chaque information.
- Quel est le nom de famille d’Anouk ? Comment l’épelle-t-elle ?
- D’où vient Anouk ? Où sa famille habite-t-elle maintenant ?
- Quelle est la nationalité de Yasmine ? De quelle ville vient-elle ?
- Quel âge a Anouk ? Et Yasmine ?
Tâche 3 — Expression écrite (12 points)#
Présentez-vous en environ 50 mots : prénom, nom, âge, classe, nationalité et ville. Épelez votre nom à la fin.
Critères : six informations (6 points), épellation (2), phrases compréhensibles (2), organisation et respect de la consigne (2).
Corrigé et critères#
Corrigé et guide de correction
Tâche 1. Bonjour; bonsoir; salut; au revoir; bonne journée; à bientôt; comment t’appelles-tu ?; quel âge as-tu ?; je m’appelle…; j’ai… ans.
Tâche 2. 1) Schmidt; S-C-H-M-I-D-T. 2) Fribourg; Strasbourg. 3) Française; Colmar. 4) Onze ans; onze ans.
Tâche 3. Réponse personnelle ou fictive. Pour l’épellation : 2 points si toutes les lettres du nom choisi sont présentes et dans l’ordre; 1 si une seule lettre manque ou est inversée. Pour la langue et l’organisation : 2 si le critère est rempli, 1 s’il l’est partiellement, 0 si le sens ou la consigne n’est pas respecté.
Accordez les points de contenu pour les informations demandées, même si la formulation comporte une erreur mineure qui ne gêne pas le sens. Évaluez la langue séparément; ne retirez pas deux fois le même point. Acceptez les réponses fictives et les variantes correctes.