devoir surveillé FLE — classe 6 (Niveau E) — Unité 9
Épreuve — consignes#
Travaillez individuellement, sauf lorsqu’une tâche indique un échange oral. Lisez les consignes avant de commencer. Les réponses peuvent être fictives lorsque la tâche porte sur votre famille ou votre vie personnelle. Aucun renseignement privé réel n’est exigé.
Total. 30 points
Tâche 1 — Vocabulaire (10 points)#
Traduisez avec l’article : das Zimmer · die Küche · das Wohnzimmer · das Badezimmer · der Balkon · der Garten · das Bett · der Schreibtisch · das Sofa · der Schrank. Un point par expression.
Tâche 2 — Prépositions (8 points)#
Choisissez une préposition d’après l’indication allemande. Chaque item vaut un point. Banque : sur, sous, dans, devant, derrière, à côté de, entre.
- Le livre est ___ la table. (auf)
- La voiture est ___ le garage. (in)
- Le chat dort ___ le canapé. (neben)
- L’arbre est ___ la maison. (vor)
- L’armoire est ___ la porte. (hinter)
- Les vieux jouets sont ___ le lit. (unter)
- Le tapis est ___ le canapé et la table. (zwischen)
- Le vase est ___ le bureau. (auf)
Tâche 3 — Expression écrite (12 points)#
Décrivez une chambre réelle ou imaginaire en environ 70 mots : sa taille, quatre meubles, trois relations spatiales et ce qui vous plaît.
Critères : taille et quatre meubles (5 points), trois prépositions adaptées (3), avis personnel (2), texte compréhensible (2).
Corrigé et critères#
Corrigé et guide de correction
Tâche 1. la chambre / la pièce; la cuisine; le salon; la salle de bains; le balcon; le jardin; le lit; le bureau; le canapé; l’armoire.
Tâche 2. sur; dans; à côté de; devant; derrière; sous; entre; sur. Les indications allemandes donnent le contexte nécessaire : aucun dessin absent n’est supposé.
Tâche 3. Contenu et prépositions : 1 point par élément demandé. Avis : 2 si exprimé et expliqué, 1 s’il est simplement nommé. Clarté : 0–2.
Accordez les points de contenu pour les informations demandées, même si la formulation comporte une erreur mineure qui ne gêne pas le sens. Évaluez la langue séparément; ne retirez pas deux fois le même point. Acceptez les réponses fictives et les variantes correctes.