devoir surveillé FLE — classe 6 (Niveau E) — Unité 6

Épreuve — consignes#

Travaillez individuellement, sauf lorsqu’une tâche indique un échange oral. Lisez les consignes avant de commencer. Les réponses peuvent être fictives lorsque la tâche porte sur votre famille ou votre vie personnelle. Aucun renseignement privé réel n’est exigé.

Total. 30 points

Tâche 1 — Compréhension orale (10 points)#

Écoutez deux fois le dialogue lu par l’enseignant·e. Le script est réservé à la correction. Lisez les questions avant la première lecture.

  1. Comment s’appelle le vendeur ? (1 point)
  2. Quels sont les quatre produits achetés ? (4 points)
  3. Quel est le total ? (1 point)
  4. Quelle somme la cliente donne-t-elle ? Quelle somme reçoit-elle en retour ? (2 points)
  5. Quelle quantité de pommes achète-t-elle ? Comment les fraises sont-elles vendues ? (2 points)

Tâche 2 — Vocabulaire (8 points)#

Traduisez avec l’article : der Apfel · die Birne · die Erdbeere · die Banane · die Tomate · die Karotte · die Zucchini · die Kartoffel. Un point par expression.

Tâche 3 — Dialogue écrit (12 points)#

Écrivez huit répliques entre un vendeur et un client : achetez trois fruits ou légumes avec leurs quantités, demandez le total, payez et prenez congé. Les prix sont fictifs mais le paiement et la monnaie doivent être cohérents.

Critères : trois produits et quantités (3 points), total/paiement/monnaie (3), politesse et clôture (3), langue compréhensible (3).

Corrigé et critères#

Corrigé et guide de correction

Tâche 1. Pascal (1); pommes, fraises, salade, carottes (1 chacun); 12 € (1); 20 € puis 8 € (1 chacun); un kilo puis une barquette (1 chacun).

Tâche 2. la pomme; la poire; la fraise; la banane; la tomate; la carotte; la courgette; la pomme de terre.

Tâche 3. 1 point pour chacun des trois produits accompagné d’une quantité; 1 pour chacun des trois montants cohérents; 1 pour saluer, demander poliment et conclure. Langue : 3 si l’échange est clair et généralement correct, 2 si les erreurs ne gênent pas le sens, 1 si le sens reste partiellement accessible, 0 sinon.

Accordez les points de contenu pour les informations demandées, même si la formulation comporte une erreur mineure qui ne gêne pas le sens. Évaluez la langue séparément; ne retirez pas deux fois le même point. Acceptez les réponses fictives et les variantes correctes.

Script de lecture — deux lectures, sans montrer le texte pendant l’écoute.

— Bonjour, je m’appelle Pascal. Qu’est-ce que vous désirez ? — Bonjour. Un kilo de pommes, s’il vous plaît. — Les pommes coûtent trois euros le kilo. — Je voudrais aussi une barquette de fraises, une salade et un kilo de carottes. — La barquette coûte quatre euros, la salade deux euros et les carottes trois euros le kilo. Cela fait douze euros. — Voici vingt euros. — Merci. Je vous rends huit euros. Bonne journée ! — Merci, au revoir !

Ce dialogue d’évaluation est un texte original; ses prix sont fictifs.

Notenschlüssel (grading scale)
PointsNote
28–301
25–272
21–243
15–204
9–145
0–86