Remerciements
Ce site n’aurait pas existé sans les sources, outils et personnes suivants.
Didactique FLE#
Les traditions universitaires et associatives autour du FLE — depuis les travaux de Galisson, Puren, Cuq et Gruca jusqu’aux pratiques actuelles de l’AFFEFB et de la SIHFLES — ont fourni un horizon que ce site essaie d’honorer dans le quotidien d’un établissement secondaire (« Gesamtschule »).
Sources authentiques#
- TV5 Monde / France Éducation International pour les ressources DELF / DALF.
- Radio France et France Culture pour les podcasts.
- Wikimédia France et Commons pour les images sous CC-BY ou domaine public.
Outils#
- Hugo
— générateur du site, avec le module partagé
kitde boulingua pour la mise en page et les composants. - Pandoc .
- Lucide Icons (ISC).
- Source Sans 3 + JetBrains Mono (OFL).
- reportlab, pypdf, TinyTeX, GitHub Actions.
Le site a d’abord été publié avec Quarto et Reveal.js ; la migration vers Hugo a eu lieu en 2026 et ces deux outils ne sont plus employés.
Personnel#
Merci aux groupes-classes des dernières années chez qui les unités ont d’abord été testées, et aux collègues qui ont commenté des formats individuels. Pas de noms par défaut ; ajout sur demande explicite.
Ce que ces remerciements signifient#
Aucune des ressources citées n’a été reproduite dans les unités. Les médias authentiques servent de modèles de langue et de points de départ ; les textes du site sont originaux. Lorsque le contenu d’une source ouverte est repris — une image sous licence Creative Commons, un extrait relevant du domaine public — la mention figure sur la page concernée et non seulement ici, afin que l’attribution voyage avec le document réutilisé.
Licence#
- MIT pour le code (
LICENSE). - CC-BY 4.0 pour le contenu (
LICENSE-content).
Les citations des référentiels (« Bildungspläne ») officiels restent propriété de leurs ayants droit respectifs et sont utilisées au titre du droit de citation à des fins éducatives. Voir Bibliographie pour la liste détaillée.