Arbre des compétences
Ce que ce cours entend par « compétence », comment les six activités langagières du CECRL y sont réparties, et comment chacune se laisse évaluer. Cette annexe est le pont entre les descripteurs du cadre de référence et ce qui se passe réellement dans une unité.
Réception orale#
Ce que c’est. Comprendre un document sonore : annonce, dialogue, reportage court, message enregistré.
Dans les unités. Chaque unité comporte au moins un document audio, avec une première écoute globale et une seconde écoute ciblée. Les fichiers sont téléchargeables afin que l’écoute puisse se faire hors connexion.
Évaluation. Questions à réponse courte plutôt que questionnaires à choix multiples : le choix multiple mesure autant la stratégie de test que la compréhension.
Réception écrite#
Ce que c’est. Comprendre un texte suivi, un document informatif, plus tard un extrait littéraire.
Dans les unités. La progression va du document authentique très court (horaire, menu, message) en classe 6 au texte littéraire en classes 11 à 13.
Évaluation. Repérage d’informations, puis mise en relation, puis interprétation — dans cet ordre, et jamais l’interprétation seule avant B1.
Production orale#
Ce que c’est. Parler en continu : présenter, raconter, décrire, exposer.
Dans les unités. La tâche finale de nombreuses unités est un exposé court, préparé mais non lu.
Évaluation. Grille en quatre critères — réalisation de la tâche, étendue lexicale, correction grammaticale, prononciation. Voir l’annexe Grille d’évaluation .
Production écrite#
Ce que c’est. Rédiger un texte cohérent : message, lettre, récit, argumentation.
Dans les unités. La longueur attendue croît avec la classe ; la consigne précise toujours le destinataire et la situation, car un texte sans destinataire ne se laisse pas évaluer honnêtement.
Évaluation. Même grille que l’oral, la prononciation cédant la place à l’orthographe et à la ponctuation.
Interaction#
Ce que c’est. Échanger : dialoguer, négocier, réagir à l’imprévu. Le CECRL la distingue de la production parce qu’elle exige d’écouter et de produire en même temps.
Dans les unités. Jeux de rôle à deux ou trois, avec une part d’imprévisible introduite par des cartes de situation.
Évaluation. La capacité à relancer, à demander une reformulation et à réparer un malentendu compte autant que la correction formelle.
Médiation#
Ce que c’est. Transmettre à quelqu’un, dans une langue, l’essentiel d’un document rédigé dans une autre — sans traduire mot à mot.
Dans les unités. À partir de la classe 8, sous la forme allemande de la Sprachmittlung : un document français, un destinataire germanophone, un besoin d’information précis.
Évaluation. On évalue la pertinence de la sélection et l’adaptation au destinataire, non l’exhaustivité.
Progression par niveau#
- A1 (classes 6–7). Énoncés isolés, situations prévisibles, appui constant sur le document.
- A2 (classes 7–9). Enchaînement de phrases simples, récit au passé, échanges courants.
- B1 (classes 9–11). Texte structuré, opinion argumentée, médiation autonome.
- B2 et au-delà (classes 11–13). Texte littéraire, argumentation nuancée,
registre adapté. Ces niveaux ne sont pas déclarés conformes : voir
conformance.yml.
Sources#
- Cadre européen commun de référence pour les langues, Conseil de l’Europe (2001) — les cinq activités langagières et leurs descripteurs.
- Volume complémentaire du CECR (2018/2020) — la médiation et les échelles qui s’y rapportent.
- Bildungsplan 2016 Baden-Württemberg et Bildungsplan gymnasiale Oberstufe 2021 — la répartition par classe.