Glossary

EFL terminology and BW-specific exam terms used across the site. Each entry has a stable HTML anchor (e.g. #klassenarbeit) so Units can deep-link on first mention.

EFL / didactics#

[CEFR — Common European Framework of Reference for Languages.]{#cefr} The six-level (A1–C2) descriptor system. Every Unit’s “Can-do” objectives are written in CEFR style.

[CLIL — Content and Language Integrated Learning.]{#clil} Teaching content (e.g. a topic in geography or social studies) through English. This site is CLIL-inflected: meta-language is English throughout, and many Units anchor language work to a non-language content theme.

[i+1.]{#i-plus-1} Krashen’s principle that input should sit just above the learner’s current level. The Niveau-tagging on Units helps teachers match input to the right group.

[Productive vs. receptive skills.]{#productive-receptive} Speaking and writing are productive (the learner produces language). Listening and reading are receptive. Most Units balance both within the five-step shape.

[Scaffolding.]{#scaffolding} Temporary supports — sentence stems, vocabulary lists, picture prompts, partial outlines — that let learners attempt tasks beyond their current independent level.

[Five-step template.]{#five-step} Activate → Input → Practise → Produce → Reflect. The default Unit shape on this site. The exam-prep variant is Task → Model → Strategy → Attempt → Feedback.

Exam terminology#

[curriculum framework (“Bildungsplan”).]{#bildungsplan} The binding regional curriculum document on which this site is oriented (see References for the specific framework documents). Two are relevant here: curriculum framework (“Bildungsplan”) 2016 — Sekundarstufe I (for Kl. 5–10) and curriculum framework (“Bildungsplan”) gymnasiale Oberstufe 2021 (for Kl. 11–13).

[basic course (“Basisfach”) / advanced course (“Leistungsfach”).]{#basisfach-leistungsfach} Two intensity levels in the gymnasiale Oberstufe. Basisfach (3 hours per week) targets “basic course (“Basisfach”)” school-leaving examination (“Abitur”) tasks; Leistungsfach (5 hours per week) targets the more demanding “advanced course (“Leistungsfach”)” tasks. Track E Kl. 11–13 Units are tagged either E-BF or E-LF.

[grading grid (Bewertungsraster).]{#bewertungsraster} The grading grid (Inhalt + Sprache, with weighting) used to mark school-leaving examination (“Abitur”) productions. Every Track E Kl. 11–13 Unit ships its own grading grid (Bewertungsraster).

[expected-answer profile (Erwartungshorizont).]{#erwartungshorizont} The expected-answer profile that accompanies every school-leaving examination (“Abitur”) task. Per Unit, the expected-answer profile (Erwartungshorizont) sits in a collapsed callout under the exam example.

[class test (“Klassenarbeit”).]{#klassenarbeit} The standard written assessment in Sekundarstufe I, typically 45 or 90 minutes, with kompetenzorientierte Aufgaben in BW format. Every Track G+M Unit ends with a worked class test (“Klassenarbeit”) at its Niveau.

[Klausur (assessment).]{#klausur} The Oberstufe equivalent of a class test (“Klassenarbeit”). Typically 4 hours, 90 BE (Comprehension + Analysis + Composition + Mediation). Every Track E Kl. 11–13 Unit ships a Klausur-style exam example.

[oral exam (“Kommunikationsprüfung”).]{#kommunikationsprufung} The oral component of the school-leaving examination (“Abitur”) in Englisch — a monologue + dialogue task with stimulus material. Track E Kl. 11–13 includes oral exam (“Kommunikationsprüfung”)-style Units in addition to schriftliche school-leaving examination (“Abitur”) examples.

[competency expectation (Kompetenzerwartung).]{#kompetenzerwartung} The curriculum framework (“Bildungsplan”)’s statement of what learners should be able to do at the end of a given year group (“Klassenstufe”) or Niveau. Every Unit lists the specific Kompetenzen it covers.

[grading scale (Notenschlüssel).]{#notenschlussel} The standard BW grade-conversion scale from points to Note 1-6.

[secondary school certificate (“Mittlerer Bildungsabschluss”) / intermediate secondary certificate (“Realschulabschluss”).]{#mittlerer-bildungsabschluss} The qualification at the end of Klasse 10 in Track G+M.

[school-leaving examination (“Abitur”).]{#abitur} The university- entrance qualification at the end of Klasse 13 in Track E. Includes a schriftliche Prüfung (Comprehension + Analysis + Composition + Mediation, 90 BE) and an oral exam (“Kommunikationsprüfung”).

[Niveau G / M / E.]{#niveau-g-m-e} The three Niveaustufen of the comprehensive school (“Gesamtschule”): grundlegend (G, basic secondary school certificate (Hauptschulabschluss)-bound), mittlere (M, intermediate secondary certificate (“Realschulabschluss”)-bound), and erweitert (E, school-leaving examination (“Abitur”)-bound). This site treats G+M as one track running Kl. 5–10 and E as a separate track running Kl. 5–13.

[language mediation (Sprachmittlung) / mediation (“Mediation”).]{#sprachmittlung} Conveying the gist of a text from one language into another for a specific purpose and audience — not translation. mediation (“Mediation”) is examined in Klassenarbeiten from Kl. 7 onwards and is a mandatory school-leaving examination (“Abitur”) task component.

[Inhalt / Sprache.]{#inhalt-sprache} The two axes BW exam markers score along. Inhalt = content (thesis clarity, evidence, engagement with source). Sprache = language (vocabulary range, grammatical accuracy, register, idiomaticity, cohesion). Weighting: 50/50 in Basisfach (basic course); 40/60 in Leistungsfach (advanced course).

[BE (Bewertungseinheiten).]{#be} Marking points in the BW exam system. A typical Klausur is 90 BE; a Klassenarbeit is 30 (Sek I lower) to 60 (Sek I upper).