Prüfungsübung — Einheit 9 — Fachsprachen: Wirtschaft, Medizin, Recht im Vergleich
Textgrundlage#
Text 2 — Register im O-Ton (Originalbeispiele; der Rechtssatz paraphrasiert einen Gedanken aus dem gemeinfreien BGB).
Wirtschaft: „Die in Aussicht gestellte Rendite unterliegt Marktschwankungen; ein Kapitalerhalt kann nicht zugesichert werden."
Medizin: „Nach komplikationslosem Verlauf ist bei anhaltender Beschwerdefreiheit die Entlassung am Folgetag vorgesehen."
Recht: „Wer eine Pflicht aus dem Schuldverhältnis verletzt, hat den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen, sofern er die Pflichtverletzung zu vertreten hat." (Gedanke nach § 280 Abs. 1 BGB, amtliches Werk, gemeinfrei; hier in vereinfachter Fassung.)
Aufgaben#
Eigenständig verfasste Modulübung; keine offizielle Prüfung oder vollständige GER-Einstufung. Die Punktwerte beschreiben nur die Leistung in diesen Aufgaben. Bei persönlichen Angaben sind erfundene Angaben erlaubt.
GER C1 — Modul Lesen, Aufgabentyp „Aussagen zuordnen" (Teil 4).
Sie lesen im Themenheft „Sprachen im Beruf" sieben Aussagen. Zu den drei Fachtexten aus Text 2 (Wirtschaft / Medizin / Recht) sollen Sie fünf Aussagen zuordnen. Zwei Aussagen passen zu keinem Text (Distraktoren). Tragen Sie W, M, R oder – ein.
- Der zu erwartende Ertrag ist nicht garantiert und hängt vom Markt ab.
- Nach unauffälligem Verlauf ist die Entlassung für den nächsten Tag geplant.
- Wer eine vertragliche Pflicht verletzt, muss unter Umständen für den Schaden aufkommen.
- Die Entlassung setzt anhaltende Beschwerdefreiheit voraus.
- Ob das eingesetzte Kapital erhalten bleibt, lässt sich nicht zusichern.
- Alle drei Fachsprachen verzichten grundsätzlich auf Fremdwörter.
- Rechtstexte sind für Laien in der Regel mühelos verständlich.
Lösungen zur Prüfung
1 = W · 2 = M · 3 = R · 4 = M · 5 = W. Distraktoren: 6 = – (falsch: Fachsprachen nutzen gerade viele Fremdwörter) · 7 = – (falsch: Rechtstexte gelten als besonders schwer verständlich).
Quellen- und Prüfhinweise für Lehrkräfte
Textgrundlage aus der zugehörigen Einheit: content/kurs_c1/units/unit09_fachsprachen-wirtschaft-medizin-recht/index.md. Die übernommenen Abschnitte und Hashwerte sind in docs/assessment-archive/2026-10-31/manifest.json dokumentiert. Die sprachliche, sachliche und pädagogische Freigabe steht noch aus.
