Einheit 6 — Migrationsdiskurs und Zugehörigkeit

Modell: Einstieg → Input → Üben → Anwenden → Reflexion · GER-Stufe: B2

Lernziele Link zu Überschrift

Am Ende dieser Einheit können Sie sagen:

  • Ich lese essayistische Texte kritisch. — Ich erkenne die Position der Autorin/des Autors und unterscheide Behauptung, Beispiel und Wertung.
  • Ich erkenne rhetorische Strategien in Migrationsbeiträgen. — Ich benenne Wir-Bildung, Gegensatzpaare und Nominalisierung und beschreibe ihre Wirkung.
  • Ich spreche sensibel über Migrationsfragen. — Ich argumentiere abwägend (einerseits/andererseits), belege mit einer Zahl und vermeide Pauschalisierungen.

Zusätzliche I-can-Ziele:

  • Ich unterscheide Migration / Flucht / Zuwanderung / Teilhabe.
  • Ich schreibe eine kurze, gegliederte Stellungnahme, die Pro und Contra gegeneinander abwägt.
  • Ich verwende Passiv, Konjunktiv I (indirekte Rede) und Konnektoren wie dennoch, folglich, im Gegensatz dazu.

Einstieg Link zu Überschrift

Nihad Kovač (Kulturmanager, aufgewachsen zwischen Sarajevo und Berlin) schreibt für die Zeitschrift „Durchblick" einen kurzen Essay mit dem Titel „Wer gehört dazu?". Elena soll dazu eine Leserdebatte moderieren — und ihr fällt auf, dass schon die Wahl der Wörter eine Position verrät.

Sprechen Sie zu zweit:

  • Welche Wörter benutzen Medien für „Menschen, die kommen"? Sammeln Sie fünf.
  • Welche davon fühlen sich neutral an, welche wertend?
  • Wer entscheidet eigentlich, ab wann jemand „dazugehört" — der Staat, die Nachbarschaft oder die Person selbst?

Merksatz zum Start: Nicht die Zahl der Wörter zählt, sondern ihre Genauigkeit. Wer präzise benennt, argumentiert fairer.

Input Link zu Überschrift

A. Wortschatz Link zu Überschrift

WortNuance / Gebrauch
die MigrationOberbegriff, neutral
die Zuwanderungoffiziell-administrativ
die AuswanderungFortgang aus dem Herkunftsland
die Fluchtunfreiwillig, wegen Bedrohung
die ZugehörigkeitGefühl und Recht, dazuzugehören
die IntegrationAnpassungsprozess (oft normativ)
die Teilhabeaktive Beteiligung (weniger normativ)
der/die GeflüchtetePerson auf der Flucht (statt „Flüchtling")
der Migrationshintergrundstatistisches Merkmal, keine Wertung
die Pauschalisierungunzulässige Verallgemeinerung

Kollokationen: Teilhabe ermöglichen · eine Debatte versachlichen · Vorurteile abbauen · Zahlen einordnen · eine Position abwägen.

B. Grammatik im Fokus Link zu Überschrift

1. Passiv — den Vorgang betonen (nicht die Person). In sachlichen Texten steht oft der Prozess im Vordergrund:

  • Aktiv: „Der Staat vergibt die Aufenthaltstitel."
  • Passiv: „Die Aufenthaltstitel werden (vom Staat) vergeben." → Der Handelnde tritt zurück, der Vorgang wird neutral.

2. Konjunktiv I — indirekte Rede, Distanz markieren. Wer eine Quelle zitiert, ohne sie zu bewerten, nutzt Konjunktiv I:

  • Der Bericht stellt fest, die Zahl sei stabil geblieben.
  • Die Autorin schreibt, Zugehörigkeit werde ausgehandelt.

3. Konjunktiv II — vorsichtig abwägen.

  • Man könnte einwenden, dass … · Es wäre verkürzt, zu behaupten, dass …

4. Nominalisierung — verdichten und versachlichen.

  • weil viele zuwandern → aufgrund der Zuwanderung
  • dass man teilhat → die Möglichkeit der Teilhabe

5. Konnektoren für die Erörterung: einerseits … andererseits · im Gegensatz dazu · dennoch · folglich · zwar … aber · hingegen.

C. Essay-Ausschnitt (Originaltext, B2) Link zu Überschrift

Wenn mich jemand fragt, wo ich herkomme, antworte ich: aus Sarajevo, aus Berlin, aus dem Raum zwischen beiden. Drei Orte, eine Person. Für meine Generation scheint das selbstverständlich, und dennoch bleibt die öffentliche Debatte oft zweiwertig: drin oder draußen, integriert oder nicht, einheimisch oder zugewandert.

Diese Zweiwertigkeit ist bequem, denn sie verlangt keine Nuance. Sie übersieht jedoch, dass Zugehörigkeit keine Ja-Nein-Frage ist, sondern eine lange Verhandlung — am Esstisch, im Büro, beim Arzt, vor dem Amt. Wer sich dabei nicht verlieren will, braucht zweierlei: eigene Sprachkompetenz und ein Gegenüber, das zuhört.

Man könnte einwenden, Zahlen ordneten die Sache: So viele kommen, so viele gehen. Zahlen sind wichtig, sie schützen vor Gerüchten. Doch eine Zahl allein sagt noch nicht, ob jemand dazugehört. Zugehörigkeit wird nicht gemessen, sondern erlebt — im Gespräch, in der Arbeit, in der Nachbarschaft. Folglich sollte, wer über Migration spricht, zwei Sprachen beherrschen: die der Statistik und die der Erfahrung.

D. Sachtext mit Kontext (paraphrasiert, mit Quellen) Link zu Überschrift

Wie groß ist Migration weltweit wirklich? Nach Angaben der Bevölkerungsabteilung der Vereinten Nationen lebten Mitte 2024 rund 304 Millionen Menschen außerhalb ihres Geburtslandes; das entspricht etwa 3,7 Prozent der Weltbevölkerung. Bemerkens­wert ist dabei, dass dieser Anteil seit 1990 nur wenig gestiegen ist — im Gegensatz zu dem Eindruck, den manche Debatten vermitteln.

In Deutschland wiederum wurden für 2024 laut Statistischem Bundesamt rund 12,4 Millionen Menschen ohne deutsche Staatsangehörigkeit gezählt; bezieht man den weiter gefassten „Migrationshintergrund" ein, so lag der Anteil bei etwa 30 Prozent. Zahlen wie diese werden hier nicht als Argument für oder gegen etwas angeführt, sondern als gemeinsame Grundlage: Wer die Größenordnung kennt, diskutiert sachlicher.

(Zahlen paraphrasiert; Quellen siehe Abschnitt „Quellen".)

Üben Link zu Überschrift

Niveau-Differenzierung: ● Grundaufgabe (B1+/B2) · ●● Standard (B2) · ●●● Vertiefung (B2+). Bearbeiten Sie mindestens die ●●-Aufgaben.

Aufgabe 1 — Wortschatz (●). Welches Wort passt im Kontext am neutralsten?

  1. Eine Person kommt wegen eines Jobangebots nach Wien: a) Flucht · b) Zuwanderung · c) Integration.
  2. Eine Person muss ihr Land wegen Krieg verlassen: a) Auswanderung · b) Flucht · c) Teilhabe.
  3. Eine Person hat das Gefühl, dazuzugehören: a) Integration · b) Zugehörigkeit · c) Migrationshintergrund.
  4. Ein statistisches Merkmal ohne Wertung: a) Pauschalisierung · b) Migrationshintergrund · c) Flucht.

Aufgabe 2 — Rhetorik erkennen (●●). Ordnen Sie den Textstellen aus Abschnitt C die Strategie zu (Wir-Bildung · Gegensatzpaar · Nominalisierung · Einräumung/Konzession).

  1. „Für meine Generation scheint das selbstverständlich"
  2. „drin oder draußen, integriert oder nicht"
  3. „Diese Zweiwertigkeit ist bequem"
  4. „Man könnte einwenden, Zahlen ordneten die Sache"

Aufgabe 3 — Grammatik: Passiv & Konjunktiv I (●●). Formen Sie um.

  1. Aktiv → Passiv: „Die Behörde prüft jeden Antrag." →
  2. Aktiv → Passiv (Vergangenheit): „Man hat die Zahlen veröffentlicht." →
  3. Direkte → indirekte Rede (Konjunktiv I): Er sagt: „Der Anteil ist stabil." → Er sagt, …
  4. Nominalisierung: „weil viele Menschen teilhaben wollen" → aufgrund …

Aufgabe 4 — Argument versachlichen (●●●). Schreiben Sie zu jedem pauschalen Satz eine neutrale, abwägende Fassung (mindestens ein Konnektor pro Antwort).

  1. „Ausländer sollen einfach Deutsch lernen."
  2. „Wer integriert ist, hat es geschafft."
  3. „Das ist nicht mehr unsere Stadt."
Lösungen

Aufgabe 1. 1) b · 2) b · 3) b · 4) b.

Aufgabe 2. 1) Wir-Bildung · 2) Gegensatzpaar · 3) Nominalisierung (die Zweiwertigkeit) · 4) Einräumung/Konzession.

Aufgabe 3. (Musterlösungen)

  1. „Jeder Antrag wird (von der Behörde) geprüft."
  2. „Die Zahlen sind veröffentlicht worden."
  3. Er sagt, der Anteil sei stabil.
  4. aufgrund des Wunsches vieler Menschen nach Teilhabe.

Aufgabe 4. (Muster — andere gute Lösungen möglich)

  1. Sprachkompetenz erleichtert die Teilhabe; einerseits liegt Verantwortung bei den Zugewanderten, andererseits bei Angeboten wie Kursen und Anerkennung von Abschlüssen.
  2. Teilhabe ist ein fortlaufender Prozess, kein abgeschlossener Status; dennoch sind Zwischenschritte wie Arbeit oder Nachbarschaft sichtbare Erfolge.
  3. Städte verändern sich; folglich ist „Zugehörigkeit" weniger ein Besitz als eine gemeinsame Aushandlung.

Anwenden Link zu Überschrift

Produktionsaufgabe — Stellungnahme (schriftlich, ca. 180–220 Wörter). Thema:

„Sollten Städte gezielt für Zuwanderung werben, um dem demografischen Wandel zu begegnen?"

Gliedern Sie Ihre Erörterung:

  1. Einleitung: Thema und Frage neutral benennen (eine Zahl aus Abschnitt D einbauen).
  2. Pro (einerseits): zwei Argumente mit je einem Beispiel.
  3. Contra (im Gegensatz dazu): zwei Argumente.
  4. Abwägung + eigene Position (folglich): klar, aber differenziert.

Bewertungskriterien:

  • mindestens drei Konnektoren (einerseits/andererseits, im Gegensatz dazu, dennoch, folglich),
  • eine belegte Zahl korrekt eingeordnet,
  • mindestens ein Passiv und eine Nominalisierung,
  • keine Pauschalisierung, präzise Wortwahl (Zuwanderung ≠ Flucht).

Alternative (mündlich): Partner-Debatte, 5 Minuten, gleiche Kriterien; eine Person Pro, eine Contra, danach Rollentausch.

Prüfung Link zu Überschrift

GER B2 · Modul Lesen — Teil 3 (Detailverständnis, Multiple Choice). Lesen Sie den Essay-Ausschnitt (Abschnitt C) und den Sachtext (Abschnitt D) noch einmal. Wählen Sie pro Frage a, b oder c. (7 Punkte, je 1 Punkt.)

  1. Der Autor stellt sich als jemand vor, der … a) aus genau einem Ort kommt · b) aus mehreren Kontexten kommt · c) nur in Berlin lebt.
  2. Die öffentliche Debatte ist laut Text … a) nuanciert · b) zweiwertig · c) überflüssig.
  3. Zugehörigkeit ist für den Text … a) eine Ja-Nein-Frage · b) eine Verhandlung · c) eine amtliche Entscheidung.
  4. Zahlen sind laut Text vor allem wichtig, weil sie … a) vor Gerüchten schützen · b) Zugehörigkeit messen · c) Debatten überflüssig machen.
  5. Der weltweite Anteil der Migrant:innen an der Weltbevölkerung ist seit 1990 … a) stark gestiegen · b) nur wenig gestiegen · c) gesunken.
  6. Der Sachtext führt die Zahlen an, um … a) für mehr Zuwanderung zu werben · b) eine gemeinsame Grundlage zu schaffen · c) vor Migration zu warnen.
  7. Der Text richtet sich am ehesten an … a) Behörden · b) ein breites Lesepublikum · c) Fachleute der Migrationsforschung.

Punkte-Rubrik (7 Punkte): 7 = ausgezeichnet · 6 = gut · 5 = befriedigend · 4 = ausreichend (bestanden) · ≤3 = noch nicht bestanden, Wiederholung empfohlen.

Lösungen
  1. b · 2. b · 3. b · 4. a · 5. b · 6. b · 7. b.

Reflexion Link zu Überschrift

  • Ich unterscheide Migration, Flucht, Zuwanderung und Teilhabe sicher.
  • Ich erkenne mindestens drei rhetorische Strategien und ihre Wirkung.
  • Ich bilde Passiv und Konjunktiv I korrekt.
  • Ich wäge in einer Stellungnahme Pro und Contra ab und belege mit einer Zahl.
  • Ich vermeide Pauschalisierungen und wähle Wörter präzise.

Hinweise für Lehrkräfte Link zu Überschrift

Zeitplan (45 Minuten):

PhaseZeitSozialform
Einstieg6'Plenum → Partnerarbeit
Input A–D12'Plenum, kurze Lesephase
Üben 1–415'Einzel- + Partnerarbeit
Anwenden8'Partnerarbeit
Prüfung/Reflexion4'Einzelarbeit

Gruppierung: Für die Debatte (Anwenden) heterogen paaren — stärkere Lernende übernehmen zuerst die Contra-Seite, die mehr Abwägung verlangt, dann Rollentausch.

Differenzierung:

  • Unterstützung: Konnektoren-Liste und die Vokabeltabelle als Wortspeicher sichtbar lassen; Aufgabe 4 mündlich vorentlasten.
  • Forderung: In Aufgabe 4 zusätzlich einen Konjunktiv-II-Satz („Es wäre verkürzt, zu behaupten …") verlangen; in der Stellungnahme eine zweite Quelle sauberer einordnen lassen.

Sensibilität: Die Zahlen sind ausdrücklich als neutrale Grundlage gesetzt, nicht als Argument. Bitte diese Haltung im Gespräch beibehalten und persönliche Betroffenheit im Kurs respektieren; niemand muss die eigene Migrationsgeschichte teilen.

Quellen Link zu Überschrift

Alle fortlaufenden Texte (Essay-Ausschnitt, Sachtext, Aufgaben) sind Originalprosa der Kursleitung. Statistische Angaben wurden paraphrasiert und mit Quelle ausgewiesen; es wurde kein urheberrechtlich geschützter Text übernommen.

Downloads

Vorschau des Foliensatzes
Foliensatz
Herunterladen .pdf
Vorschau des Arbeitsblatts
Arbeitsblatt
Herunterladen .pdf

Hören

Wortschatz, Dialoge und Texte dieser Einheit als Audio, gesprochen von einer muttersprachlichen Stimme. Der gesprochene Text steht jeweils darunter.

Dialog 1
Text anzeigen

Merksatz zum Start: *Nicht die Zahl der Wörter zählt, sondern
ihre Genauigkeit.* Wer präzise benennt, argumentiert fairer.

Wortschatz 1
Text anzeigen

die Migration · die Zuwanderung · die Auswanderung · die Flucht · die Zugehörigkeit · die Integration · die Teilhabe · der/die Geflüchtete · der Migrationshintergrund · die Pauschalisierung

Text 1
Text anzeigen

Wenn mich jemand fragt, wo ich herkomme, antworte ich: *aus
Sarajevo, aus Berlin, aus dem Raum zwischen beiden*. Drei Orte,
eine Person. Für meine Generation scheint das selbstverständlich,
und dennoch bleibt die öffentliche Debatte oft zweiwertig: drin
oder draußen, integriert oder nicht, einheimisch oder zugewandert.
Diese Zweiwertigkeit ist bequem, denn sie verlangt keine Nuance.
Sie übersieht jedoch, dass Zugehörigkeit keine Ja-Nein-Frage ist,
sondern eine lange Verhandlung — am Esstisch, im Büro, beim Arzt,
vor dem Amt. Wer sich dabei nicht verlieren will, braucht zweierlei:
eigene Sprachkompetenz und ein Gegenüber, das zuhört.
Man könnte einwenden, Zahlen ordneten die Sache: So viele kommen,
so viele gehen. Zahlen sind wichtig, sie schützen vor Gerüchten.
Doch eine Zahl allein sagt noch nicht, ob jemand dazugehört.
Zugehörigkeit wird nicht gemessen, sondern erlebt — im Gespräch,
in der Arbeit, in der Nachbarschaft. Folglich sollte, wer über
Migration spricht, zwei Sprachen beherrschen: die der Statistik
und die der Erfahrung.

Text 2
Text anzeigen

Wie groß ist Migration weltweit wirklich? Nach Angaben der
Bevölkerungsabteilung der Vereinten Nationen lebten Mitte 2024
rund 304 Millionen Menschen außerhalb ihres Geburtslandes;
das entspricht etwa 3,7 Prozent der Weltbevölkerung. Bemerkens­wert
ist dabei, dass dieser Anteil seit 1990 nur wenig gestiegen ist —
im Gegensatz zu dem Eindruck, den manche Debatten vermitteln.
In Deutschland wiederum wurden für 2024 laut Statistischem
Bundesamt rund **12,4 Millionen Menschen ohne deutsche
Staatsangehörigkeit** gezählt; bezieht man den weiter gefassten
„Migrationshintergrund" ein, so lag der Anteil bei etwa **30
Prozent**. Zahlen wie diese werden hier nicht als Argument für
oder gegen etwas angeführt, sondern als gemeinsame Grundlage:
Wer die Größenordnung kennt, diskutiert sachlicher.
(Zahlen paraphrasiert; Quellen siehe Abschnitt „Quellen".)

Wortschatz 2
Text anzeigen

Einstieg · Input A–D · Üben 1–4 · Anwenden · Prüfung/Reflexion