Einheit 11 — Persönliche Beziehungen und Konflikte

GER-Stufe B1 · Goethe-Zertifikat B1 · Modul Lesen

S. Le Boulanger

Note

Modell: Einstieg → Input → Üben → Anwenden → Reflexion · GER-Stufe: B1

{{< downloads >}}

Lernziele

  • … kann ich einen Blogtext zu einer Beziehungs-Krise lesen und einordnen.
  • … kann ich eine ausgleichende E-Mail mit konkreten Vorschlägen schreiben.
  • … kann ich Konfliktvokabular wie Enttäuschung, Vorwurf, Aussprache einsetzen.

GER-Ausrichtung

  • Goethe-Modul Lesen — Teil 1 (Korrespondenz) kombiniert mit Teil 4 (Meinungen zuordnen).

Einstiegsgeschichte

Ein Blog-Eintrag aus einer DaF-Lerngemeinschaft: Amir (B1, Algerien) und Stefan (C1, München) streiten sich — nicht aus sprachlichen, sondern aus Erwartungs-Gründen. Amir hatte einen ruhigen Kaffeenachmittag erwartet, Stefan war mitten im Spiel mit dem Laptop und wirkte abwesend. Amir war enttäuscht. Auf dem Heimweg schreibt er einen Blogeintrag.

1. Einstieg

  • Was sind typische Auslöser für kleine Reibereien in Freundschaften, die man auf Deutsch beschreiben können sollte?
  • Schreiben Sie bei Konflikten eher oder sprechen Sie eher?
  • Welche deutschen Ausdrücke kennen Sie für „Enttäuschung / Versöhnung”?

2. Input

A. Blogeintrag (original)

Heute Nachmittag war ich mit Stefan verabredet — ein Kaffee, einfach reden. Ich hatte mich gefreut. Als ich in die Wohnung kam, saß Stefan vor seinem Laptop und spielte. „Einen Moment”, sagte er. Der Moment dauerte eine halbe Stunde. Wir haben dann geredet, aber ich war schon so enttäuscht, dass ich nicht mehr richtig zuhören konnte.

Ich weiß: Stefan hat eine stressige Woche. Vielleicht hat er den Termin einfach vergessen. Oder er hat ihn bewusst klein gehalten, weil er sich ausruhen musste. Ich möchte nicht schreiben, bevor ich mich beruhigt habe. Morgen schicke ich ihm eine kurze Nachricht und frage, wann wir uns noch einmal treffen können — diesmal ohne Laptop.

B. Konfliktvokabular

Wort Erklärung / Beispielsatz
enttäuscht (adj.) „Ich war enttäuscht, als er nicht gekommen ist.”
Vorwurf, der negative Aussage über jemanden, „Das ist ein schwerer Vorwurf.”
Aussprache, die hier: klärendes Gespräch
sich beruhigen (refl.) zur Ruhe kommen
Einsicht, die Erkenntnis, etwas falsch gemacht zu haben

3. Üben

Aufgabe 1. Was trifft auf Amir zu — Richtig / Falsch?

  1. Er war wütend und schrie.
  2. Er fühlte sich nicht gesehen.
  3. Er hat sofort einen bösen Text geschrieben.
  4. Er möchte ein zweites Treffen.

Aufgabe 2. Welches Wort aus B passt?

  1. „Ich brauche eine …, um ruhig zu erzählen, was mich gestört hat.”
  2. „Seine späte Nachricht zeigt, dass er eine … gefunden hat.”
  3. „Bitte mach mir keinen …, ich habe wirklich nicht an den Termin gedacht.”

Lösungen

Aufgabe 1. 1 = Falsch · 2 = Richtig („so enttäuscht, dass ich nicht mehr richtig zuhören konnte”) · 3 = Falsch („Ich möchte nicht schreiben, bevor ich mich beruhigt habe”) · 4 = Richtig.

Aufgabe 2. 1 = Aussprache · 2 = Einsicht · 3 = Vorwurf.

4. Anwenden

Schreibaufgabe (ca. 60 Wörter):

Sie sind Stefan. Sie haben Amirs Blogeintrag gelesen und bekommen seine Nachricht. Schreiben Sie ihm eine ausgleichende Antwort:

  • Bestätigen Sie, dass Sie ihn verletzt haben.
  • Erklären Sie kurz, warum es passiert ist.
  • Schlagen Sie ein neues, konkretes Treffen vor.

5. Reflexion

Prüfungsbeispiel — Goethe B1 Lesen, Teil 1

Aufgabenstellung: Lesen Sie Amirs Blogeintrag noch einmal und entscheiden Sie zu den sechs Aussagen: Richtig oder Falsch?

  1. Amir war pünktlich bei Stefan.
  2. Stefan hat sofort aufgehört zu spielen.
  3. Das Gespräch begann nach 30 Minuten.
  4. Amir hat während des Gesprächs gut zugehört.
  5. Amir überlegt, warum Stefan so reagiert hat.
  6. Amir schreibt Stefan noch am selben Abend eine Nachricht.

Lösungen Prüfungsbeispiel

  1. Richtig (implizit: „als ich in die Wohnung kam”)
  2. Falsch („der Moment dauerte eine halbe Stunde”)
  3. Richtig
  4. Falsch („nicht mehr richtig zuhören”)
  5. Richtig (stressige Woche / bewusst klein gehalten)
  6. Falsch („Morgen schicke ich …“)

Downloads

{{< downloads >}}

Häufige Stolperfallen

  • „Vorwurf” ist oft negativ; die passende Alternative in freundschaftlicher Kommunikation ist Bitte, Wunsch, Ich- Botschaft.
  • „sich beruhigen” wird oft mit „ruhig machen” verwechselt. Reflexiv: ich beruhige mich.

Weiterführende Materialien

  • DW — „Ticket nach Berlin”: Konfliktszenen im DaF-Format.
  • Schubert-Verlag: Gewaltfreie Kommunikation B1+ (Kurzartikel offen zugänglich).