Einheit 2 — Der Bewerbungsweg

GER-Stufe B1 · Goethe-Zertifikat B1 · Modul Schreiben

S. Le Boulanger

Note

Modell: Einstieg → Input → Üben → Anwenden → Reflexion · GER-Stufe: B1

{{< downloads >}}

Lernziele

Am Ende dieser Einheit …

  • … kann ich ein einfaches, adressatengerechtes Anschreiben verfassen.
  • … kann ich eine Stellenanzeige verstehen und passend darauf reagieren.
  • … kann ich in einem Vorstellungsgespräch auf klassische Fragen ruhig und strukturiert antworten.

GER-Ausrichtung

  • Kompetenzbereich: Schriftliche Interaktion / Produktion (B1, halb-formelle Korrespondenz).
  • Goethe-Modul dieser Einheit: Schreiben — Teil 3 (persönliche Mitteilung zur Handlungsregulierung) mit Anschluss an Teil 1 (Kontaktpflege).
  • Zusätzlich mündlich: B1-Sprechen-Teil 3 als Rollenspiel (Vorstellungsgespräch).

Einstiegsgeschichte

Zwei Monate sind vergangen. Milos’ Frau Anisa ist noch in Tuzla; Milos hat in Basel eine kleine Wohnung und ein Rad, das im Treppenhaus steht und manchmal nach Regen riecht. Heute sitzt er am Küchentisch und hilft seiner Cousine Lejla. Lejla ist 24, Pflegefachfrau, lebt in Brežice in Slowenien und will ihren nächsten Schritt nach Österreich machen — ein Kantonsspital in Villach hat eine Stelle ausgeschrieben. Sie hat den deutschen Text dreimal gelesen und ihn immer noch nicht ganz verstanden.

„Komm”, sagt Milos, „wir schreiben das zusammen. Und nächste Woche üben wir das Gespräch.”

1. Einstieg

Aktivieren Sie Ihr Vorwissen.

  • Haben Sie schon einmal ein Anschreiben auf Deutsch verfasst? In welcher Situation?
  • Welche drei Sätze gehören für Sie auf jeden Fall in ein Anschreiben? Diskutieren Sie zu zweit.
  • Wenn Sie eine Stellenanzeige lesen — auf welches Detail achten Sie zuerst: Aufgaben, Gehalt, Arbeitsort, Anforderungen?

2. Input

A. Die Stellenanzeige (Original)

Kantonsspital Villach Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Pflegefachfrau / einen Pflegefachmann (m/w/d) für unsere Abteilung Innere Medizin.

Ihre Aufgaben: Grundpflege, Medikamentenvorbereitung, Dokumentation; enge Zusammenarbeit mit ärztlichem Team.

Unser Angebot: Unbefristete Stelle, 80 %- oder 100 %-Anstellung möglich, strukturierte Einarbeitung, Weiterbildungsbudget.

Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachfrau / Pflegefachmann; Deutschkenntnisse mindestens auf B1-Niveau; Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit.

Ihre Bewerbung: Bitte senden Sie Ihr Anschreiben, Ihren Lebenslauf und Ihre Zeugniskopien per E-Mail an Frau Elke Rauter, Personalabteilung. Ansprechperson für Rückfragen: Frau Rauter, +43 4242 xxx-xxx.

B. Aufbau eines Anschreibens (B1-Grundmuster)

Ein formell-höfliches Anschreiben auf B1 hat typisch sechs Bausteine:

  1. Absender:innen-Kopf — Name, Adresse, E-Mail, Datum.
  2. Adresse der Empfänger:in — Firma, Abteilung, Name wenn bekannt.
  3. Betreff — „Bewerbung als Pflegefachfrau in der Inneren Medizin” oder ähnlich konkret.
  4. Anrede — Sehr geehrte Frau Rauter,
  5. Text — Einstieg, Motivation, Qualifikationen, Schlussformel (3–5 kurze Absätze).
  6. Grußformel + Unterschrift — Mit freundlichen Grüßen, Lejla Hodžić.

C. Muster-Anschreiben (original)

Sehr geehrte Frau Rauter,

mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige für eine Pflegefachfrau in der Abteilung Innere Medizin gelesen. Ich bewerbe mich hiermit um diese Stelle.

Mein Name ist Lejla Hodžić. Ich bin 24 Jahre alt und habe 2023 meine Ausbildung zur Pflegefachfrau in Ljubljana abgeschlossen. Seitdem arbeite ich in einem regionalen Krankenhaus in Brežice, ebenfalls in der Inneren Medizin. Besonders gern arbeite ich mit älteren Patient:innen; die Dokumentation am Computer läuft für mich inzwischen routiniert.

Deutsch habe ich in einem Sprachkurs im Goethe-Institut Zagreb gelernt und dort 2024 das B1-Zertifikat abgelegt. Ich möchte mich in Villach weiterentwickeln, weil ich deutschsprachige Arbeitsumgebungen kenne und mir die Zusammenarbeit mit einem größeren, interdisziplinären Team wichtig ist.

Über die Möglichkeit eines persönlichen Gesprächs würde ich mich sehr freuen. Meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse finden Sie im Anhang.

Mit freundlichen Grüßen Lejla Hodžić

D. Redemittel

Funktion B1-taugliche Redemittel
Einstieg Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.
Motivation Ich möchte mich … weiterentwickeln, weil …
Qualifikation Ich habe eine Ausbildung als … abgeschlossen.
Bezug auf das Angebot Besonders anspricht mich, dass Sie … anbieten.
Schlussformel Über ein persönliches Gespräch würde ich mich freuen.

3. Üben

Aufgabe 1 — Reihenfolge. Bringen Sie die folgenden Sätze in die richtige Reihenfolge für ein B1-Anschreiben (A–F).

A. „Über die Möglichkeit eines persönlichen Gesprächs würde ich mich freuen.” B. „Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.” C. „Mit freundlichen Grüßen, Marta Jelińska.” D. „Sehr geehrte Frau Rauter,” E. „Ich habe 2023 meine Ausbildung zur Pflegefachfrau abgeschlossen.” F. „Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln und suche daher eine neue Stelle in Österreich.”

Aufgabe 2 — Welche Wendung ist zu informell? Streichen Sie die Variante, die nicht in ein formelles Anschreiben gehört.

  1. Mit freundlichen Grüßen / Bis bald! / Hochachtungsvoll
  2. Sehr geehrte Frau Rauter / Hi Elke / Sehr geehrte Damen und Herren
  3. Ich möchte mich um diese Stelle bewerben / Ich hab Bock auf den Job / Hiermit bewerbe ich mich …

Aufgabe 3 — Fehlersuche. Finden Sie die drei Fehler im folgenden Satz und korrigieren Sie ihn: „Ich arbeite seit drei Jahr in ein Krankenhaus und hab schon viele Erfahrung mit Patient.”

Lösungen

Aufgabe 1. D – B – F – E – A – C. Anrede → Einstieg → Motivation → Qualifikation → Schlussformel → Grußformel.

Aufgabe 2.

  1. Bis bald! (zu informell).
  2. Hi Elke (zu informell).
  3. Ich hab Bock auf den Job (umgangssprachlich).

Aufgabe 3. Drei Fehler + Korrektur:

  • „drei Jahr” → drei Jahren (Dativ Plural).
  • „in ein Krankenhaus” → in einem Krankenhaus (Dativ: wo?).
  • „hab schon viele Erfahrung” → habe schon viel Erfahrung (vollständig + Singular, weil Erfahrung hier abstrakt; alternativ: viele Erfahrungen in Pluralbedeutung).

4. Anwenden

Aufgabe (B1-Schreiben, Teil 3 — Mitteilung zur Handlungsregulierung):

Sie haben Lejlas Anschreiben mit verfasst. Jetzt meldet sich Frau Rauter vom Kantonsspital und lädt Lejla zu einem Vorstellungsgespräch in Villach ein — für einen Termin, an dem Lejla im Schichtdienst ist.

Schreiben Sie an Frau Rauter (ca. 40 Wörter):

  • Bedanken Sie sich für die Einladung.
  • Bitten Sie um einen alternativen Termin.
  • Schlagen Sie zwei konkrete Tage vor, an denen Sie Zeit hätten.

Musterlösung (B1):

Sehr geehrte Frau Rauter,

vielen Dank für Ihre Einladung zum Vorstellungsgespräch. Leider habe ich am vorgeschlagenen Termin Schichtdienst. Könnten wir das Gespräch auf einen anderen Tag verschieben? Ich hätte am Mittwoch, den 15.05., oder am Freitag, den 17.05., Zeit.

Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen, Lejla Hodžić

5. Reflexion

Prüfungsbeispiel — Goethe B1 Schreiben, Teil 3

Warning

Formal am offiziellen B1-Schreiben-Modul orientiert (persönliche Mitteilung zur Handlungsregulierung, ca. 40 Wörter). Stimulus und Lösungsbeispiele original.

Aufgabe:

Ein Freund hat Sie zu seinem Geburtstag eingeladen. Sie können leider nicht kommen. Schreiben Sie an den Freund (ca. 40 Wörter):

  • Bedanken Sie sich für die Einladung.
  • Erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
  • Schlagen Sie ein gemeinsames Treffen zu einem anderen Zeitpunkt vor.

Vergessen Sie Anrede, Gruß und Ihren Namen nicht.

Downloads

{{< downloads >}}

Häufige Stolperfallen

  • „Sehr geehrte Frau” ohne Nachnamen geht nie. Wenn der Name nicht bekannt ist: Sehr geehrte Damen und Herren.
  • Zeitangabe mit Dativ. seit drei Jahren, nicht seit drei Jahre.
  • Präpositionen + Kasus. in einem Krankenhaus (wo? → Dativ), nicht in ein.
  • „Bis bald” / „Liebe Grüße” sind zu informell für Bewerbungen; korrekt ist Mit freundlichen Grüßen.

Weiterführende Materialien