Einheit 2 — Der Bewerbungsweg

Lernziele Link zu Überschrift

Am Ende dieser Einheit …

• … kann ich ein einfaches Motivationsschreiben auf Deutsch verfassen.
• … kann ich auf eine Stellenanzeige mit einer höflichen E-Mail reagieren.
• … kann ich ein kurzes Vorstellungsgespräch selbst moderieren — Fragen stellen und auf Fragen reagieren.

Sprachlich übe ich dabei den formellen Register (Sie-Form, höfliche Wendungen), den Konjunktiv II (würde, könnte, hätte) für höfliche Bitten sowie Nebensätze mit weil, dass und obwohl.

GER-Ausrichtung Link zu Überschrift

• Kompetenzbereich: Schriftliche Interaktion / Produktion (B1, halb-formelle bis formelle Korrespondenz).
• Prüfungsmodul dieser Einheit: Schreiben — persönliche bzw. halb-formelle Mitteilung (ca. 40 Wörter) mit Anschluss an eine längere formelle Bewerbung.
• Zusätzlich mündlich: B1-Sprechen als Rollenspiel (Vorstellungsgespräch).

Einstieg Link zu Überschrift

Zwei Monate sind vergangen. Milos wohnt jetzt in einer kleinen Wohnung in Basel; sein Rad steht im Treppenhaus und riecht nach Regen. Heute sitzt seine Cousine Lejla am Küchentisch. Lejla ist 24, Pflegefachfrau und lebt in Brežice in Slowenien. Ein Kantonsspital in Villach hat eine Stelle ausgeschrieben, und Lejla möchte sich bewerben. Sie hat die Anzeige dreimal gelesen, aber vor dem Anschreiben hat sie Respekt.

„Komm“, sagt Milos, „wir machen das Schritt für Schritt. Zuerst der Lebenslauf, dann das Anschreiben — und nächste Woche üben wir das Gespräch.“

Aktivieren Sie Ihr Vorwissen.

• Haben Sie schon einmal eine Bewerbung geschrieben — auf Deutsch oder in Ihrer Muttersprache? Erzählen Sie zu zweit.
• Welche drei Dinge gehören für Sie unbedingt in ein Anschreiben?
• Worauf achten Sie in einer Stellenanzeige zuerst: Aufgaben, Gehalt, Arbeitsort oder Anforderungen? Begründen Sie mit weil.

Input Link zu Überschrift

A. Wortschatz: Rund um die Bewerbung Link zu Überschrift

B. Grammatik: Höflichkeit mit dem Konjunktiv II Link zu Überschrift

C. Text 1: Die Stellenanzeige (original) Link zu Überschrift

Kantonsspital Villach Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Pflegefachfrau / einen Pflegefachmann (m/w/d) für unsere Abteilung Innere Medizin.

Ihre Aufgaben: Grundpflege, Vorbereitung von Medikamenten, Dokumentation am Computer sowie enge Zusammenarbeit mit dem ärztlichen Team.

Unser Angebot: unbefristete Stelle, 80 %- oder 100 %-Anstellung möglich, strukturierte Einarbeitung, jährliches Weiterbildungsbudget.

Ihr Profil: abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachfrau / Pflegefachmann; Deutschkenntnisse mindestens auf B1-Niveau; Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit.

Ihre Bewerbung: Bitte senden Sie Anschreiben, Lebenslauf und Zeugniskopien per E-Mail an Frau Elke Rauter, Personalabteilung.

D. Text 2: Lejlas Anschreiben (original, ca. 170 Wörter) Link zu Überschrift

Sehr geehrte Frau Rauter,

mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige für eine Pflegefachfrau in der Abteilung Innere Medizin gelesen. Hiermit möchte ich mich um diese Stelle bewerben.

Mein Name ist Lejla Hodžić, ich bin 24 Jahre alt. 2023 habe ich meine Ausbildung zur Pflegefachfrau in Ljubljana abgeschlossen. Seitdem arbeite ich in einem regionalen Krankenhaus in Brežice, ebenfalls in der Inneren Medizin. Besonders gern arbeite ich mit älteren Patientinnen und Patienten, und die Dokumentation am Computer läuft für mich inzwischen routiniert.

Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln, weil mir die Zusammenarbeit in einem größeren, interdisziplinären Team wichtig ist. Obwohl ich noch nicht in Österreich gearbeitet habe, kenne ich deutschsprachige Arbeitsumgebungen gut. Mein Deutsch habe ich in einem Sprachkurs gelernt und 2024 das B1-Zertifikat abgelegt.

Über die Möglichkeit eines persönlichen Gesprächs würde ich mich sehr freuen. Meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse finden Sie im Anhang.

Mit freundlichen Grüßen Lejla Hodžić

E. Kontext: Bewerben im deutschsprachigen Raum Link zu Überschrift

In Deutschland, Österreich und der Schweiz folgt eine schriftliche Bewerbung meist einem festen Muster. Das Anschreiben ist in der Regel nicht länger als eine Seite und orientiert sich formal an den Regeln für Geschäftsbriefe. Der Lebenslauf wird tabellarisch und antichronologisch aufgebaut — die aktuellste Station steht oben —, weil sich Personalabteilungen zuerst für die neuesten Erfahrungen interessieren (vgl. Bundesagentur für Arbeit, 2026). Für Pflegeberufe ist der Bedarf in Österreich besonders hoch: Das EU-weite Netzwerk EURES nennt Pflegekräfte ausdrücklich als Mangelberuf und unterstützt die grenzüberschreitende Stellensuche innerhalb der EU (vgl. EURES, 2025).

F. Redemittel für das Anschreiben Link zu Überschrift

Üben Link zu Überschrift

Aufgabe 1 — Reihenfolge (Niveau A). Bringen Sie die Sätze in die richtige Reihenfolge für ein B1-Anschreiben (A–F).

• A. „Über die Möglichkeit eines persönlichen Gesprächs würde ich mich freuen.“
• B. „Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.“
• C. „Mit freundlichen Grüßen, Lejla Hodžić.“
• D. „Sehr geehrte Frau Rauter,“
• E. „2023 habe ich meine Ausbildung zur Pflegefachfrau abgeschlossen.“
• F. „Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln, weil mir Teamarbeit wichtig ist.“

Aufgabe 2 — Register (Niveau A/B). Streichen Sie die Variante, die nicht in ein formelles Anschreiben gehört.

1. Mit freundlichen Grüßen / Bis bald! / Hochachtungsvoll
2. Sehr geehrte Frau Rauter / Hi Elke / Sehr geehrte Damen und Herren
3. Ich möchte mich um diese Stelle bewerben / Ich hab Bock auf den Job / Hiermit bewerbe ich mich …

Aufgabe 3 — Höflicher Konjunktiv II (Niveau B). Schreiben Sie die direkten Sätze höflicher mit würde, könnte oder hätte.

1. Rufen Sie mich morgen an.
2. Ich will einen anderen Termin.
3. Ich habe am Freitag Zeit.
4. Schicken Sie mir bitte das Formular.

Aufgabe 4 — Fehlersuche (Niveau B/C). Finden Sie die drei Fehler und schreiben Sie den Satz korrekt: „Ich arbeite seit drei Jahr in ein Krankenhaus und hab schon viele Erfahrung mit Patient.“

Niveau-Differenzierung. Schnelle Lernende schreiben zu Aufgabe 3 zwei eigene höfliche Bitten für eine Bewerbungssituation. Wer mehr Unterstützung braucht, nutzt die Grammatik-Box in Teil B als Vorlage.

Anwenden Link zu Überschrift

Produktionsaufgabe (Schreiben + Sprechen).

Teil 1 — Schreiben. Sie unterstützen Lejla. Verfassen Sie ein kurzes Anschreiben (ca. 80–100 Wörter) für die Stelle aus Text C. Nutzen Sie die Redemittel aus Teil F. Bauen Sie mindestens ein weil und einen höflichen Konjunktiv-II-Satz ein.

Teil 2 — Sprechen (Rollenspiel zu zweit). Simulieren Sie das Vorstellungsgespräch. Person A ist Frau Rauter, Person B ist Lejla. Verwenden Sie mindestens drei dieser Fragen:

• „Warum haben Sie sich bei uns beworben?“
• „Welche Erfahrung bringen Sie mit?“
• „Warum möchten Sie nach Österreich wechseln?“
• „Haben Sie noch Fragen an uns?“

Bewertungskriterien.

• Inhalt: alle Punkte bearbeitet, passend zur Anzeige.
• Register: durchgängig Sie-Form, höfliche Wendungen, korrekte Anrede und Grußformel.
• Sprache: Nebensätze (weil, obwohl) und Konjunktiv II korrekt verwendet.
• Struktur (mündlich): klarer Ablauf, auf Fragen reagieren und selbst Fragen stellen.

Prüfung Link zu Überschrift

GER B1 Schreiben — halb-formelle Mitteilung (ca. 40 Wörter) Link zu Überschrift

Aufgabe:

Frau Rauter vom Kantonsspital Villach lädt Sie zu einem Vorstellungsgespräch ein. Leider haben Sie an diesem Tag Schichtdienst. Schreiben Sie an Frau Rauter (ca. 40 Wörter):

• Bedanken Sie sich für die Einladung.
• Bitten Sie höflich um einen anderen Termin.
• Schlagen Sie zwei konkrete Tage vor, an denen Sie Zeit hätten.

Vergessen Sie Anrede, Gruß und Ihren Namen nicht.

Musterlösung (B1):

Sehr geehrte Frau Rauter,

vielen Dank für Ihre Einladung zum Vorstellungsgespräch. Leider habe ich am vorgeschlagenen Termin Schichtdienst. Könnten wir das Gespräch verschieben? Ich hätte am Mittwoch, den 15.05., oder am Freitag, den 17.05., Zeit.

Mit freundlichen Grüßen Lejla Hodžić

Punkte-Rubrik (max. 10 Punkte).

Reflexion Link zu Überschrift

• Ich kann die Bausteine eines Anschreibens benennen.
• Ich kann Formelles von Informellem im Register unterscheiden.
• Ich kann höfliche Bitten mit dem Konjunktiv II (würde, könnte, hätte) formulieren.
• Ich kann eine kurze, höfliche Mitteilung von ca. 40 Wörtern schreiben.
• Ich kann in einem Vorstellungsgespräch Fragen stellen und beantworten.
• Ich erkenne drei typische B1-Fehler (Dativ Plural, Präposition + Kasus, vollständige Verbform).

Hinweise für Lehrkräfte Link zu Überschrift

Zeitplan (45-Min-Einheit): Einstieg 5’ · Input A–F 12’ · Üben (Aufg. 1–4) 13’ · Anwenden Teil 1 oder Teil 2 10’ · Reflexion 5’. Für eine Doppelstunde folgen Anwenden Teil 2 (Rollenspiel) und das Prüfungsbeispiel in der zweiten Hälfte.

Sozialformen. Einstieg in Partnerarbeit; Input im Plenum mit kurzem Vorlesen der Texte C und D; Üben in Einzelarbeit mit anschließendem Partner-Abgleich; Anwenden Teil 2 in festen Paaren (A/B), danach Rollentausch.

Binnendifferenzierung.

• Stärkere Lernende: entwerfen ein eigenes Anschreiben für eine selbst gewählte Anzeige und ergänzen im Rollenspiel eigene Rückfragen an die Firma.
• Schwächere Lernende: rekonstruieren das Anschreiben mithilfe der Redemittel-Tabelle (Teil F) und arbeiten in Aufgabe 3 direkt an der Grammatik-Box (Teil B).

Mikro-Check zum Register. „Was unterscheidet Sehr geehrte Damen und Herren von Sehr geehrte Frau Rauter — und wann benutzt man was?“

Typische Stolperfallen.

• Sehr geehrte Frau ohne Nachnamen geht nicht; ohne bekannten Namen: Sehr geehrte Damen und Herren.
• Zeitangabe im Dativ: seit drei Jahren, nicht seit drei Jahre.
• Bis bald / Liebe Grüße sind für Bewerbungen zu informell; korrekt ist Mit freundlichen Grüßen.

Quellen Link zu Überschrift

• Bewerbung schreiben / Lebenslauf erstellen — Bundesagentur für Arbeit (2026). https://www.arbeitsagentur.de/bildung/bewerbung/lebenslauf · amtliche Information, gemeinfrei nutzbar (§ 5 UrhG). Inhalte paraphrasiert.
• Labour Market Information: Austria — EURES / Europäische Kommission (2025). https://eures.europa.eu/living-and-working/labour-market-information/labour-market-information-austria_en · © Europäische Union, Wiederverwendung nach dem Kommissionsbeschluss 2011/833/EU gestattet. Inhalte paraphrasiert.
• DIN 5008 — Geschäftsbrief (Grundregeln) — allgemeine Fachinformation, paraphrasiert; kein Normtext zitiert.
• Alle Beispieltexte (Stellenanzeige, Anschreiben, Musterlösungen) sind Originalprosa der Autorin/des Autors dieser Einheit. Personen, Firmen und Kontaktdaten sind frei erfunden. </worksheet_markdown>

Downloads

Foliensatz

Herunterladen .pdf

Arbeitsblatt

Herunterladen .pdf